Planetenwanderer: Roman (German Edition)

funktionstüchtiges, tausend Jahre altes ÖIK -Saatschiff, das Sie einfach so gefunden haben, Sie sind die einzige Person an Bord, und das Schiff gehört Ihnen?«
    »Korrekt«, sagte Haviland Tuf.
    Sie grinste. »Und ich bin die Kaiserin des Krebsnebels.«
    Tufs Gesicht blieb ausdruckslos. »Ich fürchte, ich bin mit der falschen Person verbunden worden. Ich hatte darum gebeten, mit dem Hafenmeister von S’uthlam zu sprechen.«
    Sie gönnte sich einen weiteren Schluck Bier. »Ich bin die verdammte Hafenmeisterin!«, bellte sie. »Schluss mit diesem himmelschreienden Unsinn, Tuf! Sie sitzen da draußen in einem Ding, das mir verdächtig nach einem Kriegsschiff aussieht und dreißigmal größer ist als das größte sogenannte Schlachtschiff in unserer sogenannten Planetaren Verteidigungsflottille, und Sie machen verdammt viele Leute äußerst nervös. Die Hälfte der Erdwürmer in den großen Hotels denkt, dass Sie ein Alien sind, das gekommen ist, um uns die Luft zu stehlen und unsere Kinder zu fressen, und die andere Hälfte ist sich nicht sicher, ob Sie ein Spezialeffekt sind, den wir aufmerksamerweise zu ihrer Unterhaltung bereitgestellt haben. Hunderte von ihnen leihen sich gerade Anzüge und Vakuumschlitten aus, und in ein paar Stunden werden sie alle über Ihren Rumpf krabbeln. Meine Leute wissen genauso wenig, was zum Teufel sie von Ihnen halten sollen. Also kommen Sie verdammt noch mal zur Sache, Tuf. Was wollen Sie?«
    »Ich bin enttäuscht«, sagte Tuf. »Ich bin unter großen Schwierigkeiten hierhergeeilt, um die Spinnchen und Cybertechs von Port S’uthlam zu konsultieren, die für ihr Können weithin berühmt sind und die in Bezug auf ehrbares und moralisches Handeln niemandem nachstehen. Ich hatte nicht erwartet, mit Ablehnung und unbegründeten Verdächtigungen konfrontiert zu werden. Ich möchte gewisse Umbauten und Reparaturen durchführen lassen, sonst nichts.«
    Tolly Mune hörte nur mit halbem Ohr zu. Sie starrte auf die Füße der holografischen Projektion. Dort war plötzlich ein kleines, haariges, schwarz-weißes Wesen erschienen. »Tuf«, sagte sie, und ihre Kehle war ein wenig trocken. »Entschuldigen Sie bitte, aber irgendein gottverdammter Schädling reibt sich da an Ihrem Bein.« Sie nuckelte an ihrem Bier.
    Haviland Tuf beugte sich nach unten und nahm das Tier auf den Arm. »Katzen kann man nicht direkt zu den Schädlingen zählen, Hafenmeisterin Mune«, sagte er. »Die Katze ist sogar ein erbarmungsloser Feind der meisten Schädlinge und Parasiten, und dies ist nur eine der vielen faszinierenden und nützlichen Eigenschaften dieser erstaunlichen Spezies. Ist Ihnen bekannt, dass Katzen von den Menschen einst als Gottheiten verehrt wurden? Das ist Sodom.«
    Die Katze gab ein tiefes, grollendes Geräusch von sich, als Tuf sie in die Beuge eines massigen Arms legte und langsam und gleichmäßig über ihr schwarz-weißes Fell strich.
    »Oh«, sagte sie. »Ein … Haustier … kann man das so sagen? Die einzigen Tiere auf S’uthlam sind Fleischlieferanten, aber wir haben Besucher, die Haustiere besitzen. Lassen Sie Ihre … Katze, nicht wahr?«
    »In der Tat«, sagte Tuf.
    »Gut, lassen Sie sie nicht vom Schiff. Ich erinnere mich an das eine Mal, als ich stellvertretende HM war, da passierte uns der schönste Schlamassel … Irgendeine verdammte Fliege verlor ihr verflixtes Haustier zur gleichen Zeit, als dieser Aliengesandte uns besuchte, und unsere Sicherheitsleute machten einen Fehler nach dem anderen. Sie glauben nicht, wie aufgebracht alle waren.«
    »Die Leute sind oft zu leicht erregbar«, sagte Haviland Tuf.
    »An was für Umbauten und Reparaturen hatten Sie gedacht?«
    Tuf antwortete mit einem schwerfälligen Schulterzucken. »Ein paar Kleinigkeiten – für Experten, die so fähig sind wie die Ihren, zweifellos leicht auszuführen. Wie Sie schon bemerkt haben, ist die Arche in der Tat ein ausgesprochen altes Schiff, und die Unbeständigkeiten des Krieges und die Jahrhunderte der Verwahrlosung haben ihre Spuren hinterlassen. Ganze Decks und Sektionen sind ohne Energie und funktionieren nicht mehr. Sie sind so stark beschädigt, dass die bemerkenswerten Selbstinstandsetzungskapazitäten des Schiffes nicht mehr ausgereicht haben. Ich möchte, dass diese Teile des Schiffs repariert und vollständig wiederhergestellt werden.
    Darüber hinaus verfügte die Arche , wie Sie vielleicht aus Ihren historischen Studien wissen, einst über eine zweihundertköpfige Besatzung. Das Schiff ist