Poul Anderson

Veranda, hielten uns bei den Händen und sagten nur ab und zu etwas.
    Die Sonne ging unter, und Schatten krochen über das Land. Es war drei Stunden später, als Regelin aus dem Wald zurückkam. »Ich hörte, wie sich ein Wagen näherte«, sagte er.
    »Also, das ist das Ende«, sagte ich, »so oder so.« Ich stand auf und streckte meine steifen Knie. Leise strich ich noch einmal über Kits Haar und ging in das Blockhaus. Regelin stand auf der Veranda und hielt einen Karabiner aus Alandzus Wagen in den Fäusten.
    Ein funkelnagelneuer Wagen tauchte aus dem schützenden Buschwerk auf und hielt an. Er war ein schneller gepanzerter Wagen. Ich schaute durch ein Guckloch in einem der Fensterläden und erblickte ein halbes Dutzend Marsier, die im Wagen saßen. Einer von ihnen stieg aus.
    »Regelin«, rief er. »Regelin dzu Coruthan?«
    »Es ist Yueth«, flüsterte unser Freund uns zu, aber es klang nicht erleichtert. Dann sprach er auf Vannzaru weiter und rief Yueth die Botschaft zu, die wir uns ausgedacht hatten: »Ich bin froh, alter Kamerad, daß du gekommen bist, aber wir können unsere Beweise nur dir allein zeigen. Komm allein zu uns herüber, wir gehen ins Haus.«
    Eine barsche Antwort erscholl, die uns Regelin übersetzte. »Er weigert sich. Er sagt, er bezweifelt auch jetzt noch unsere Geschichte und befürchtet, daß wir ihn umbringen. Wir sollen zu ihm rauskommen.«
    »Kommt nicht in Frage«, zischte Kit.
    Sie verhandelten eine Weile. Dann sagte Regelin: »Ich habe mich einverstanden erklärt, daß er zwei Soldaten mitbringt. Seid auf alles gefaßt!«
    »Geh ins Schlafzimmer, Kit«, flüsterte ich. »Laß die Tür angelehnt. Gib uns Feuerschutz.« Sie nickte und verschwand. Ich stand wartend da und hielt den Stock zum Elektrisieren der fremden Wesen hinter meinem Rücken versteckt.
    Regelin ließ die drei Marsier herein. Sie schauten sich wachsam um und hielten ihre Karabiner schußbereit. Als sie sahen, daß ich unbewaffnet war und Regelin sein Gewehr an die Wand gelehnt hatte, ließ ihre Spannung nach. Regelin hielt ihre Aufmerksamkeit auf mich gelenkt, indem er hastig auf sie einredete und sie gleichzeitig zur Küchentür drängte, an die sich der Schuppen anschloß.
    Yueth streifte mich, als er an mir vorbeiging. Ich nahm den Stock hinter meinem Rücken hervor, hielt ihn an seine Hand und drückte auf den Knopf. Er schrie auf, änderte erschreckend die Form, und ich warf mich mit aller Gewalt auf ihn.
    Ich erwischte ihn mit meiner Schulter, und wir stürzten durch den Anprall beide kämpfend und fluchend zu Boden. Regelin sprang zur Seite, und Kits Pistole bellte auf. Die zwei Soldaten stürzten ebenfalls zu Boden. Kit kam heraus, die rauchende Waffe noch in der Hand. Die beiden Soldaten rührten sich nicht mehr. Draußen vernahm ich ein lautes Bersten. Regelin hatte den Wagen zerstört, wobei er die sirische Waffe benutzt hatte.
    Ich kniete mich auf dem Magen meines Gegners nieder und legte meine Hand um die Kehle des falschen Yueth. Sein Körper war in einer Zwitterform erstarrt, halb war er noch Yueth, halb zeigte er die Form der fremden Rasse. Ich schlug ihm mit Macht hinter das Ohr. Er bäumte sich auf und sackte zusammen. Ich kroch von ihm weg und pumpte meine Lungen voll Luft. Draußen tönten wiederum Schüsse. Kugeln schlugen in die dicken Balken der Wände ein.
    »Dave, Dave!« Kit beugte sich über mich und weinte. »Bist du getroffen, Dave?«
    »Nein«, murmelte ich benommen und klammerte mich an sie, als ich mühsam aufstand. »Ich bin schon okay.«
    Regelin wandte mir sein entschlossenes Gesicht zu. »Ich hab noch einen der anderen erwischt«, sagte er. »Jetzt sind noch zwei übrig, die das Haus umkreisen. Wir beziehen am besten unsere Verteidigungsposten.«
    Ich schleifte den Pseudo-Yueth in die Küche, wobei er sich zu regen und zu stöhnen begann. Dort öffnete ich die Schuppentür und warf ihn zu Radeef hinein. Dann schloß ich die Tür wieder ab und nahm mein Gewehr.
    Die Sonne stand sehr niedrig, und der See strahlte wie aus purem Gold. Ich hörte die Vögel in den Bäumen zwitschern; ihnen schien unsere Schießerei nichts auszumachen. Die Feinde waren nicht zu sehen.
    Kit durchsuchte die Taschen der beiden fremdartigen Soldaten, die sie getötet hatte, und legte ihre Waffen zu den anderen, die Yueth getragen hatte. Im ganzen kamen drei automatische Pistolen und zwei sirische Disintegratoren zusammen, die unser eigenes Waffenlager beträchtlich verstärkten.
    »Jetzt müssen wir uns