PR Ara-Toxin 04 - Die Eiserne Karawane

wurde.
    Ihre Stimmen waren hoch, fast schrill und trillernd, aber immer wieder auch von einer unverhofften, eigentümlichen Melodik.
    Tifflor lauschte den Borloomern. Der Translator hatte wenig Mühe, die Sprache zu mustern und ins Interkosmo zu übertragen. Er hätte erwartet, dass die Borloomer ihm und dem Roboter Vorwürfe machen würden, ihren Zug aufgehalten zu haben. Doch das war nicht Thema der Zurufe und Unterhaltungen.
    Überwiegend vernahm Tifflor Lob und Preis. Lob der Karawane, die von allen Karawanen auf Oyloz die beste sei; Preis der Weitsicht jener Karawanenmitglieder, die aus einem Fesselluftballon, der mit dicken Tauen an einem der Waggons befestigt war, Ausschau hielten nach dem Gang der Feuer und den Reaktionen des Schienenstrangs, den sie offenkundig für eine Art selbstständiges, denkendes Gerät hielten. Eben diesen Luftkundschaftern verdanke er, der Re-miones, ohne Zweifel sein Leben, denn die Karawane Ghaivecc hätte ihn und seinen ulkigen Begleiter sonst fraglos überrollt.
    »Kotbürsten, zurück in euer Töpfe!«, übersetzte der Translator gerade. Ein wuchtiger Borloomer schob sich durch die Menge und teilte sie wie weiland Moses das Schilfmeer.
    Er stemmte die Beine in den Boden, schraubte den Kopf höher und streckte ihn so nach vorn, dass er Tifflor von oben in die Augen sehen konnte. »Ich grüße dich, Wandersmann!«, kreischte der Borloomer. »Danke Khautric und Keuf, dass die Lok von Ghaivecc dich nicht platt gewalzt hat. Wenn du einer Plattwalzung auch weiterhin entgehen willst, empfehle ich dir, dich und dein Ding aus dem Weg zu schaffen. Und was« - er ließ den Kopf einmal im Kreis pendeln -»tut man mit den Empfehlungen von Ekkut Champam?«
    Die anderen Borloomer quietschten im Chor: »Man folgt ihnen bedingungslos, auf dass es einem gut geht im Leben!«
    »Da hörst du's«, flüsterte der Borloomer Tifflor vertraulich zu, »ich führe eine Horde Idioten an!«
    Kurz darauf setzte die Karawane Ghaivecc ihren Weg fort, mit Tifflor als Passagier. Auch die Detekteinheit war an Bord. Über den Preis für Tifflors Mitnahme war man sich schnell einig geworden: Der Karawanenführer hatte Gefallen an der Detekteinheit gefunden.
    Aus purer Neugier hatte Tifflor gefragt, welche Verwendung der Borloomer für den Roboter hatte.
    »Keine«, hatte Champam gerufen. »Aber ich werde verhindern, dass sie einem anderen in die Hände fällt. Denn Alien-Technologie«, dozierte er mit gehobener Stimme und in Richtung seiner Karawanenbevölkerung, »gehört nicht in Siccyi-Hände!«
    »Bei Khautric und Keuf!«, bekräftigte die vielstimmige Menge.
    Interessante Argumentation, wunderte sich Tifflor und fragte sich, was wohl Siccyi-Hände seien.
    Tifflor unterhielt sich mit dem Karawanenführer in dessen Waggon, der sich über vier Etagen erstreckte. Durch die Atemmaske vermittelte sich ein Geruch von Kampfer und Blei. Einige der zahlreichen Mätressen Ekkut Champams zeterten und zankten sich, etliche Kinder quäkten. Der Borloomer überhörte das alles und plauderte mit Tifflor.
    Ja, der Schienenstrang. Wer den gelegt habe, wisse man nicht. Er galt als unzerstörbar, angeblich heilte er sich im Falle einer Beschädigung selbst. Ob das jemals jemand gesehen habe?
    Nein.
    Einmal kreuzte in größerer Entfernung eine andere Karawane den Weg von Ghaivecc, sie strebte dem Süden zu.
    »Holla, holla, holla!«, rief Champam und trommelte sich enthusiastisch mit den Fäusten auf den Kopfpanzer. »Das ist man ein rapides Ding!«
    »Schneller als Ghaivecc?«
    Ja, viel schneller. Aber genau wie Ghaivecc immer auf der Flucht vor dem ewigen Feuer. Denn die ganze Welt brannte, brannte immerzu. Ihre Panzer seien aus einem feuerfesten Gewebe, leider im Laufe der Zeit etwas degeneriert und schon weniger resistent gegen die Hitze als die Panzer der Altvorderen, die allerdings auch noch über keine Hightech-Karawanen verfügt hatten wie die heutigen Borloomer .
    Stunden vergingen. Der Karawanenführer sah in der Lokomotive nach dem Rechten, kehrte zurück, aß, trank, setzte sich wieder zu Tifflor, plauderte.
    Man passierte die ersten Außenposten der Karawanserei Pycchur.
    Nein, Pycchur sei alles andere als das kulturelle Glanzlicht von Oyloz. Warum man sie dann ansteuere? Nun, weil diese Horde von Idioten, die durchs Leben zu leiten Khautric und Keuf in ihrem göttlichen Sinn für Humor ihm auferlegt hätten, just in Pycchur.
    Die Armband-Positronik meldete sich. Tifflor bat den Karawanenführer, unbedingt zu