PR Ara-Toxin 05 - Die Trümmerbrücke

nach einer sicheren Identifikation gefragt worden? Niemanden schien es zu interessieren, ob Zhdopan Luhs da Kosameu wirklich der arkonidische Adlige war, als der er sich ausgab. Und sein Diener Sanborn? Selbst wenn er der Terranische Resident persönlich gewesen wäre, hätte das keine Reaktion ausgelöst.
    Rhodan ballte die Hände. Der Gestaltwandler - auch er vermutete wie Zhana einen Gys-Voolbeerah - hatte keinen riesigen Vorsprung. Aber schon ein Tag konnte zu viel sein. Hatte der Verfolgte die Trümmerbrücke nur angeflogen, um seine Spur zu verwischen? Vielleicht war er hier von Helfern erwartet worden, die das Fluchtraumschiff übernommen hatten, und er selbst setzte seinen Weg auf andere Weise fort.
    Rhodan wurde von hinten angerempelt und zur Seite gestoßen. Er taumelte und fuhr geschmeidig herum. Die Wesen, die rücksichtslos vorbeidrängten, waren Insektoide. Ihre Gliedmaßen wirkten zerbrechlich, wenngleich sie eine beachtliche Kraft entwickelten.
    »Entschuldigung!«, sagte Rhodan schrill. Die neue Stimmlage irritierte ihn immer noch, er kam sich vor wie mit rostigen Stimmbändern.
    Nur zwei dieser Wesen nahmen überhaupt von ihm Notiz, der Rest der Meute flutete vorbei. Rhodan glaubte zu spüren, dass die Luft vibrierte.
    Volater!, kam es ihm in den Sinn. Diese Insektoiden waren Volater, er hatte seit einem halben Jahrhundert keinen Angehörigen dieses Volkes mehr gesehen. Ruckartig wandten die beiden ihm ihre kantigen, nach vorne spitz zulaufenden Schädel zu. Das Antennenpaar, mit dem sie ihre Umwelt wahrnahmen, neigte sich ihm entgegen.
    »Warum entschuldigst du dich?« Sie redeten im Ultraschallbereich. Aber ein kleines Kästchen, auf den Brustpanzer aufgeklebt, wirkte als Translator und reduzierte die Frequenz.
    »Nicht ich - ihr sollt euch entschuldigen«, stellte Rhodan fast.
    Ihre Fühler klatschten gegen seine Stirn. Die beiden bedachten ihn mit durchdringend hohen Lauten - wahrscheinlich pöbelten sie ihn für ihr Empfinden im tiefsten Bass an -, dann warfen sie sich herum und folgten den anderen, ohne ihn länger zu beachten.
    Rhodan schaute ihnen nach, bis sie hinter der nächsten Abzweigung verschwanden.
    Darauf zu hoffen, dass ein Ara aufgefallen war, der eventuell vor einem Tag oder möglicherweise erst vor wenigen Stunden auf der Trümmerbrücke angekommen war, hieß, das Glück übermäßig zu strapazieren. Und wer hätte schon sagen können, in welcher Gestalt Plob Arnoyns Mörder aufgetreten sein mochte?
    Rhodan schaute auf sein Armband. Er hatte noch Zeit, knapp eine Stunde.
    Mit weit offenen Sinnen ließ er sich treiben. Wie oft hatte er schon an solchen Orten gestanden und geglaubt, dass es sie eines Tages nicht mehr geben würde, weil mit der technischen Entwicklung das Leben leichter wurde. Aber immer wieder musste er erkennen, dass er sich getäuscht hatte, dass die schöne neue Welt wohl eine Utopie bleiben würde. Vielleicht gab es sie hinter dem Horizont. oder jenseits der Zeit.
    War ein Paradies nicht erstrebenswert? Suchten Intelligenzen lieber die Niederungen des Daseins, weil sie ihnen greifbarer und vertrauter erschienen?
    Unwillig wischte Rhodan diese Überlegungen beiseite. Alles das waren nur Randerscheinungen, die er nicht verallgemeinern durfte
    - schon gar nicht, weil ihn seine düsterer werdende Stimmung beeinflusste.
    Er beobachtete, spitzte die Ohren, schnappte aber nur wenig Bedeutungsvolles auf. Nach einer Weile stellte er fest, dass er sich im-mer weiter von dem Treffpunkt entfernt hatte. Seine Finger schlossen sich um den zentimetergroßen Kristallwürfel, den er aus der Suite mitgenommen hatte. Über seinem Handrücken entstand ein schwach leuchtender Grundriss samt Schaltflächen. Das Hologramm reagierte auf jede Richtungsänderung und führte ihn quer durch das Gewühl. Rhodan hatte diesen Wegweiser schon in der Suite getestet und festgestellt, dass er lediglich die Hauptdecks von Pfanne zwei anzeigte, jene Bereiche, in denen die Freizeitattraktionen das Leben bestimmten. Schon für den Übergang zum Trümmersteg gab es keine Darstellung mehr, ebenso wenig für die Warenlager im Außenbereich der Pfanne. Lediglich zwei Wege zum Landeplatz der DERWAY wurden angezeigt, der Speicherwürfel war demnach personalisiert worden.
    Sechs Uhr dreißig hatte ihm der Tefroder zugeraunt. Fünf Minuten fehlten noch, als der Resident den Treffpunkt erreichte.
    Übergangslos öffnete sich vor ihm ein lärmendes Panoptikum auf mehreren Ebenen. Rhodan blieb jäh stehen,