PR Extra 15 - Das Plejaden-Spiel

den kulturellen Einflüssen auf Maharani?«
    Der Terraner schürzte die Lippen. »Die Kultur des indischen Subkontinents äußert sich in der Architektur, in Märkten und Festivitäten, natürlich in der Kleidung. Es sind die guten Seiten, die Jahrtausende überdauert haben. Kein Wunder, denn Maharani wurde schon im 22. Jahrhundert alter terranischer Zeitrechnung kolonisiert. Ich kann nachvollziehen, dass es einmal auch schlechte Seiten gab, damals, bevor sich die geeinte Menschheit in der Milchstraße verbreitete: Überbevölkerung, Armut, Schmutz …«
    »… außerdem ein strenges Kastenwesen, Kinderarbeit, ungezählte von ihrem Elter getötete Neugeborene weiblichen Geschlechts.« Es war unhöflich, seinem Gast ins Wort zu fallen. Bio Rakane tat es trotzdem, und die Reaktion des Terraners überraschte ihn nicht.
    Roshan suchte nicht nach Ausflüchten oder Entschuldigungen. Er nahm auch nicht Bezug darauf, dass solche Gräuel in ferner Vergangenheit erfolgt waren. Er krümmte lediglich die Schultern ein wenig weiter nach vorn und nickte schwer.
    »Wir Terraner hatten viel Leid auf unserem Planeten«, gestand er. »Aus Glaubensgründen wurden Kriege geführt; Völker wurden verfolgt und ausgelöscht, weil sie anders waren; im Namen von Kapital und Rohstoffen wurde betrogen, getäuscht und gemeuchelt -außerdem hat bestimmt nicht viel gefehlt, und unsere Vorfahren hätten sich selbst ausgelöscht.«
    Roshan schnippte mit den Fingern. »Das Universum hätte sich wahrscheinlich einen Dreck um uns geschert. Ein paar Wilde weniger, auf einem unbedeutenden Planeten einer kleinen Allerweltssonne, im Randbereich einer unbedeutenden Galaxis, in einem abgelegenen kosmischen Sektor.«
    Noch während der Terraner redete, hatte Bio Rakane beide Laufarme gehoben. »Reginald Bull hat mir viele Informationen über Terra geradezu aufgezwungen«, sagte der Haluter. »Als er mir Datenspeicher für historische Hypnoschulungen übergab, verstand ich erst nicht, warum. Inzwischen weiß ich längst, wo seine Absichten lagen, und ich bin Bull dankbar dafür. Es wäre ein nicht zu ermessender Verlust, hätten die Terraner sich selbst an der Schwelle zum Weltraum ausgelöscht. Wollten Sie mir das vorhalten, Prajit Singh? In Ihren Äußerungen erkenne ich typisch terranisches Understatement.«
    Roshan schüttelte den Kopf. Schwerfällig stemmte er sich aus dem Kontursessel hoch und streckte sich. »Ich wollte nur feststellen, dass es nicht gut ist, zu viel zu vergessen. Genauso schwer erscheint es mir aber, alles in Erinnerung zu behalten.«
    Roshan machte zwei Schritte in Richtung des Hauptschirms, griff sich mit beiden Händen in den Nacken und schaute zur Wiedergabe auf.
    Die ZHAURITTERII hatte die Überlichtetappe rund zehn Millionen Kilometer von Maharani entfernt beendet. Die Kontrollen zeigten eine aktuelle Restgeschwindigkeit von fünftausend Kilometern in der Sekunde bei anhaltendem Gegenschub. In wenigen Minuten würde das Kugelraumschiff in die äußere Atmosphäre eintauchen.
    Roshan rieb sich mit der Hand übers Kinn. »Sie fliegen weiter nach Mohenjo. Wir haben über manches gesprochen, und es ist nicht meine Art, allzu neugierig zu sein, aber ich verstehe nicht, was Sie mit Reklamationen meinten. Wenn ich als Käufer einer Ware unzufrieden bin, dann habe ich einige Mittel und Wege, die Angelegenheit zu klären. Ein aufwendiger Flug wäre dabei allerdings die letzte Möglichkeit.«
    »Wir teilen uns die Fixkosten der ZHAURITTER II und sind beide zufrieden«, entgegnete Rakane.
    Roshan verzog die Mundwinkel zu einem Lächeln. »Sogar auf die Gefahr hin, dass ich meinen Ruf als Geschäftsmann verliere und plötzlich als geizig gelte: Von einer Halbierung der Kosten war nicht die Rede.«
    »Sie ein Drittel, Prajit Singh, ich zwei Drittel, das war unsere Vereinbarung, und das meinte ich mit Teilen. Mich amüsiert jetzt noch Ihr Vorschlag, die Kosten nach Körpergewicht aufzuteilen; ich bewundere Ihren terranischen Humor.«
    Ein kurzer Funkspruch von Maharani mit den Datensätzen für den Anflug auf den Ekawota-Raumhafen der Hauptstadt Goyn traf ein. Bio Rakane überließ den Landeanflug der Automatik.
    Die ZHAURITTER II tauchte über dem gewaltigen Nordpolkontinent Osumura in die Atmosphäre ein. Die gesamte Landmasse lag in diesem Bereich in nahezu völliger Dunkelheit. Erst im Süden, an der Meerenge zum Kontinent Uyaruha, zeigten ausgedehnte Lichtflecken die Besiedlung.
    Das Schiff drehte nach Südwesten ab. Der Terminator lag