PR TB 008 Am Rand Des Blauen Nebels

auf die dunkle
Scheibe des Sichtschirms und verließ dann die Zelle. Seine
Kameraden waren selbständig; er konnte gleich zum Flugplatz
fahren und dort auf Reginald Bull warten.
    Bereits nach zwei Stunden landete der Jäger. Jared lief Bully
entgegen und die Männer schüttelten sich die Hände.
Dann zwängte Bully seine massige Gestalt auf den Beifahrersitz
und Jared fuhr los. Unterwegs berichtete er genau, was im Schiff
zwischen Inspektor Bernie und ihm vorgefallen war. Bully hörte
sich Jareds Bericht schweigend an.
    Selten war Reginald Bull soviel spontane Begeisterung
entgegengebracht worden, wie jetzt und hier vor dem Schiff. Die
Besatzungsmitglieder drückten Bully die Hand und zerrten ihn
förmlich ins Schiff. Der Inspektor war längst nicht mehr an
Bord.
    „Dieser Pseudodiktator", murmelte Aner, „er hat
ein langes Schriftstück mit dem Versuch einer ablehnenden
Begründung hiergelassen. Stimmt von vorn bis hinten nicht, der
Wisch."
    „Ich habe den Verdacht, daß du sofort viel Arbeit
bekommen wirst."
    Jemand ging knapp hinter Bully, der ins Schiff stürmte, sich
umblickte und schweigend die sauberen Gänge musterte. Dann
öffnete er die Türen einiger Kabinen und sah hinein.
    „Ihr habt euch wirklich Mühe gegeben", sagte er
knapp. „Wehe, wenn die Technik nicht in Ordnung ist!"
    Bully ging schnell weiter, erreichte den Maschinenraum und bewegte
sich schnell und sicher zwischen den Maschinen, die alle wie neu
aussahen. Hier war die meiste Arbeit verwendet worden. „Sieht
gut aus."
    Zurück, quer durch den Schiffskörper, in die
Steuerkabine. Noch zeigten die Panoramaschirme das Bild eines Teils
des Schrottplatzes mit darunterliegender Wüste.
    „Wo ist der Pilot?" fragte Bully und blieb stehen.
    „Hier!" sagte Aner und drängte sich nach vorn.
„Verteilen Sie Ihre Leute auf die einzelnen Stationen und
lassen Sie sämtliche Maschinen warmlaufen. Ich werde Ihnen
sagen, was dann noch zu machen ist."
    „Los!" sagte Aner und machte eine ungeduldige
Handbewegung. „Beeilt euch, Leute!"
    Außer Bully, Aner und Jared blieb niemand mehr unter dem
Licht der grünen Beleuchtungskörper in der Steuerkabine.
Aner schnallte sich fest, setzte den schweren Funkhelm auf und
befestigte ihn in den Gleitlagern.
    ,,Pilot Saltykow", sagte Reginald Bull. „Ich gebe Ihnen
den Befehl, dieses Schiff zu starten. Bringen Sie es möglichst
schnell von diesem Planeten weg, beschleunigen Sie und leiten Sie
jenseits der Jupiterbahn eine Transition ein. Ich stelle Ihnen das
Ziel frei - aber springen Sie nicht zu weit. Verstanden?"
    „Jawohl, Sir!" kam die Stimme Aners klar aus einem
Lautsprecher.
    Dann begann das Rechengerät wie rasend zu arbeiten. An allen
Teilen des Schaltpultes begannen Lämpchen aufzuglühen.
Skalen leuchteten und Zeiger bewegten sich über Zifferblätter.
Während Aner unhörbar in sein Kehlkopfmikrophon sprach,
begannen weit hinten im Schiff die Maschinen zu arbeiten.
    Fauchend preßte die Druckluftanlage die Schleusentüren
in die Dichtungsplatten. Andere Schotts schlössen sich, und die
Luftversorgungsanlage fing an, mit dem charakteristischen Geräusch
zu arbeiten.
    Langsam hob sich das Schiff.
    Der Antrieb arbeitete einwandfrei und brachte die JUMPING KANGAROO
zum Steigen. Ein Meter, zwei, drei... daraus wurden zehn und zwanzig.
Bully saß schräg neben Aner und beobachtete schweigend die
Manöver und die Anzeigen.
    Die Maschinen brachten das Schiff zweihundert Meter senkrecht in
den blauen Himmel hinein. Dann beschleunigte Aner, und der schlanke
Rumpf schoß vorwärts. Die Energien verließen
    gasförmig und unsichtbar die Düsenenden, trieben die
KANGAROO an und stießen sie vorwärts. Die
Schwerkraftabsorber fingen den Beschleunigungsandruck auf und
neutralisierten auch die veränderten Anziehungsverhältnisse,
als Aner die Flugachse anhob. Wie ein Pfeil schoß die
aufschimmernde Hülle in das intensive Blau des
nordamerikanischen Himmels hinauf.
    „Das scheint ja recht gut zu funktionieren", sagte
Bully und drehte sich zu Jared hinüber. Seine wasserblauen Augen
funkelten voller Vorfreude auf die kommenden Ereignisse. „Achten
Sie auf die Funkgeräte, Pilot."
    Bernie, der Hafeninspektor, war gerade dabei, sein Büro zu
betreten, als ihn der kurze, trockene Knall erreichte. Leise klirrte
die große Panoramascheibe des Raums. Bernie blieb stehen und
sah in die Luft über dem Flughafen hinauf.
    In einem steilen Steigflug durchbrach die JUMPING KANGAROO die
Schallmauer. Bernie stand einige