PR TB 008 Am Rand Des Blauen Nebels

Sekunden wie erstarrt da, dann
handelte er schnell. Diese Studenten hatten nicht nur ein
fluguntüchtiges Schiff, sondern auch die unvergleichliche
Frechheit, seinen Anordnungen nicht zu gehorchen. Er würde es
ihnen zeigen!
    Der Alarm gellte durch die Bereitschaftsräume.
    Die Männer einer „Gazelle", eines Fernaufklärers,
rannten zu dem kleinen Wagen, der sie und Inspektor Bernie zu ihrem
Schiff brachte. In der Rekordzeit von nicht ganz zehn Minuten war die
JUMPING KANGAROO geortet, waren die Maschinen des Impulstriebwerkes
angelaufen - und war die „Gazelle" gestartet.
    „Rufen Sie pausenlos das Schiff!" befahl Bernie dem
Funker. „Sagen Sie, daß dieses fluguntüchtige
Blechding sofort landen soll. Sofort!"
    „In Ordnung, Chef", sagte der Funker und stellte die
Verbindung auf. Die „Gazelle" beschleunigte schneller und
war bereits zehn Minuten später, kurz vor der Umlaufbahn des
Planeten Mars, bis auf wenige Kilometer seitlich an die KANGAROO
herangekommen.
    „Hier Aufklärer Gazelle VII", schnarrte der
Lautsprecher über Saltykows Kopf. „Springerschiff KANGAROO
sofort melden. Wiederhole: Sofort melden!"
    „Hier Springerschiff KANGAROO. Jared Coln am Gerät.
Wünschen Sie Sichtfunkverbindung?" „Selbstverständlich!"
    Jared Coln stellte nicht ohne Belustigung die Sichtverbindung her.
Ein langgestreckter Bildschirm begann sich zu erhellen; die Konturen
des Bildes wurden schärfer. Sie zeigten das Innere des kleinen
Aufklärers, einige Männer der Imperiumsstreitkräfte
und - Inspektor Bernie, ohne Sonnenbrille.
    Der Partner aber sah die Steuerkanzel des Springerschiffes. Er sah
Jared Coln, der direkt im Aufnahmebereich der Linse saß und
Bernie gelassen musterte.
    Man konnte den Piloten erkennen, dessen Finger über den
Tasten und Kontakten des Steuerpultes lagen.
    „Sind Sie vollständig übergeschnappt, Coln?"
schrie Bernie. „Sie starten das Schiff, obwohl ich es verboten
habe?"
    „Es ist etwas eingetreten, das Ihr Verbot außer Kraft
gesetzt hat, Sir!" antwortete Jared unbewegten Gesichtes. Bernie
stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
    „Erzählen Sie keine Märchen. Wer hat Ihnen erlaubt
...?"
    Bully stand auf und stellte sich neben Jared. Er stützte sich
auf den kleinen Tisch, der vor dem Gerät angebracht war und sah
Bernie an.
    „Ich!" erklärte er.
    „Reginald Bull!" stöhnte einer der Raumsoldaten.
    „Richtig. Ich möchte mit Ihnen, Herr Inspektor,
sprechen. Ich komme direkt von Terrania, weil der diesjährige
Crest-Gedächtnispreisträger ein Mitglied der Crew hier ist.
Ich weiß, auf welche Weise Sie Ihre Untersuchung durchgeführt
haben. Glauben Sie, daß Sie recht haben?"
    „Ich, Sir ...", sagte Bernie und schien nicht zu
wissen, wo er hinblicken sollte. „Ich dachte, Sir..."
    „So. Sie dachten. Was dachten Sie denn?" fragte Bully
etwas zu freundlich.
    „Diese Schiffe sind veraltet, Sir. Seit Jahren werden von
uns keine mehr eingesetzt und der Kalupantrieb ist..."
    „Sie sind ein kleiner Witzbold, Inspektor Bernie.
    Nehmen Sie das offiziell zur Kenntnis. Diese Leute hier haben sich
die Finger wundgeschuftet, um ohne Regierungszuschüsse einen
Studienflug antreten zu können. Dafür, daß sie nur
bewohnte und bekannte Planeten anfliegen wollen - so wie es in den
Anträgen zu finden ist -, reicht die technische Einrichtung
dieses Schiffes restlos aus. Ich bin schon mit wesentlich
unmoderneren, häßlicheren und keineswegs so gepflegten
Schiffen geflogen.
    Ich habe persönlich den Befehl zum Start gegeben. Ich bin
auch für den Transitionssprung verantwortlich, der sofort
erfolgen wird, sobald wir die Jupiterbahn hinter uns gelassen haben.
Ich erteile Ihnen außerdem den Befehl, die Papiere bereits
fertig zu haben, wenn das Schiff landet. Es wird in Terrania landen -
die Papiere sind dort! Haben Sie das alles verstanden?"
    „Gewiß, Sir!" Bernie litt sichtlich Qualen.
    „Werden Sie das alles behalten können bis zur Landung?"
fragte Bully wieder.
    „Ich hoffe, Sir."
    , ,Ich auch!" brüllte Bully. „Und jetzt fliegen
Sie sofort zurück und vergeuden nicht kostbare Energien und noch
kostbarere Zeit!"
    „Verbindung trennen", sagte er dann leise zu Jared. Der
Schirm erlosch. „Zufrieden, Jared?" fragte Bully.
    „Vollkommen, Bully. Ich werde, wenn ich zu Geld kommen
sollte, eine Bronzetafel stiften, die hier über dem Funkgerät
angeschraubt wird. Text: Am elften Juli 2326 vernichtete Reginald
Bull einen Hafeninspektor."
    Aner wollte beweisen, was er gelernt hatte und