PR TB 008 Am Rand Des Blauen Nebels

Transitionsschock entweder aus ihren Betten oder
Sesseln geschleudert worden oder waren in Trance umhergewandelt.
    Endlich brachte Aner den großen Vorausschirm wieder unter
Kontrolle. Die spiegelnde Platte wurde transparent und zeigte einen
Himmel, der auf den ersten Blick sehr fremd aussah. Gelbe und
violette Sonnen, rote Gasschleier und blaue, silbern schimmernde
Filamente standen unbeweglich vor dem Schiff.
    „Verdammt", knurrte der Pilot. „Wir müssen
ganz schön abgetrieben sein. Hoffentlich findet sich diese
Position im Handbuch, wenn nicht, dann ..."
    Eine Stunde später hatte sich die Lage geändert.
    Sie hatte sich geändert, aber nicht gebessert. Das Schiff
schwebte antriebslos im Raum. Weit vor ihm lagen zwei winzige
Lichtpünktchen; anscheinend eine Sonne und deren Begleiter.
    Hinter ihnen erstreckten sich wirre kreisförmige Muster;
fremde Sterne.
    Hier erschien die Schwärze des Alls nicht als samtene
Dunkelheit, sondern als feiner, blauschimmernder Nebel. Aber ein
scharfer Blick in die Periskope zeigte, daß dieser Nebel aus
Sternen bestand. Aus einer dichten Masse von blauen Sonnen.
    Die winzige Sonne voraus war kalkweiß. Der andere Körper
zeigte ein milchiges Braun.
    „Hier Maschinenraum", sagte eine Stimme plötzlich.
Aner wandte den Kopf und sah, wie Cende den Pilotenraum verließ.
Ein Monitorschirm zeigte ein zitterndes, unscharfes Bild. Hillacs
Gesicht beherrschte den Ausschnitt. Die erschrocken aufgerissenen
Augen des alten Mechanikers blickten in nackter Furcht den Piloten
an.
    „Hier unten sind nur noch vier Dinge heil, Aner", sagte
Hillac mit brüchiger Stimme. „Ein Notaggregat, das mit
Kernenergie betrieben werden kann und Schiffsstrom erzeugt. Zwei
Sektoren des Lichtantriebs, die Schaltstelle und eine Speicherbank,
gottlob die größte. Du kennst jetzt unsere Lage!"
    Aner nickte. „Das heißt, daß wir uns ohne fremde
Hilfe nur ganz langsam und nicht mehr sehr weit bewegen können.
Stimmt's?"
    Hillac nickte. „Was jetzt?" fragte er leise.
    „Können wir das Schiff wieder betriebsbereit machen? Du
weißt, wir haben viele Werkzeuge und gute Leute!"
    „Nein", erwiderte Hillac. Er trat einen Meter zurück
und einen Schritt zur Seite. Aner sah Lesh, der gerade den
atombetriebenen Generator anschaltete. Immerhin, und das wußte
Aner Saltykow, konnte dieser Generator zwei Jahre den Schiffsstrom
liefern. Ein Trost - aber ein schwacher.
    „Ich sehe", sagte Aner tonlos. „Wir versammeln
uns in der Messe!"
    „Verstanden!" Der kleine Schirm wurde leer.
    Jared stürzte wie ein gereizter Tiger in die Steuerkabine. Er
war Mathematiker; er schien zu wissen, was vorgefallen war. Jared
ließ sich neben Aner auf der Armstütze nieder.
    „Hast du herausfinden können, was vorgefallen ist?"
fragte Aner und deutete auf die Geräte.
    „Teilweise", erwiderte Jared. „Wir sind mitten in
einem Transitionssprung von einer energetischen Erschütterung
getroffen worden. Dieser unglaublich heftige Stoß warf uns aus
dem Hyperraum. Vorher aber trieb er uns noch eine nicht mehr
feststellbare Strecke vor sich her. Neun Sekunden, lese ich auf dem
Quarzchronometer. Mehr weiß ich auch nicht."
    „Und die Tatsache, daß keine einzige der
zweiundvierzig Personen mehr an ihrem Platz war, als das Schiff
wieder den normalen Raum betrat?"
    „Entweder war die KANGAROO einen winzigen Moment lang in
einer höheren Dimension oder in einer, die unterhalb der
bekannten Skala liegt. Wäre sie länger darin gewesen,
hätten sich auch nichtorganische Dinge von ihren Plätzen
entfernt - zum Beispiel hätte dein Pilotensessel in der Schleuse
oder in einem Beiboot landen können. Verstanden?"
    „Verstanden nicht, aber akzeptiert", sagte Aner. „Meine
neuen Erkenntnisse sind wesentlich unangenehmer, falls dieses Wort
ausreicht. Wir sind nahezu bewegungsunfähig, die
Sprunggeneratoren jedenfalls sind geschmolzen. Unsere einzige Chance
liegt in einem Funkspruch über Hyperkom."
    „Wir werden es versuchen müssen", sagte Jared.
„Das ist einer dieser unglaublichen Zufälle, die immer
dann eintreten, wenn niemand daran denkt. Neugierig bin ich nur auf
die Quelle dieses Energiestoßes." „Ich auch. Wo sind
die anderen der Schiffsmannschaft?"
    „Ich traf einige unterwegs. Sie lassen sich von unserem
Preisträger verarzten und kommen dann hierher. Es sieht schlecht
aus, nicht wahr?"
    Aner nickte schweigend. Dann wies er auf die leeren Kontrollen und
sagte:
    „Rund ein Drittel aller Maschinen ist ausgefallen