PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

Picot
überraschend war, hatte Tschato die Detektivin an Armen und
Beinen gepackt Sosehr sie auch zappelte und schrie, der
Oberstleutnant hielt sie fest Er trug sie aus der Kabine hinaus Als
er sie losließ, schlupfte sie an ihm vorbei in den kleinen Raum
zurück und verschrankte die Arme Versuchen Sie es nur'"
sagte sie trotzig „Sie müssen mich tatsächlich
fesseln, wenn Sie mich loswerden wollen '
    „Mein Gott, Sie reden alle so, als stände es schon
fest, daß die GOVERNOR diesen unverantwortlichen Flug antreten
wird", sagte Catlee Hudnall bestürzt „Mr Fil-chuck,
als Kommandant eines Raumschiffs mit herkömmlichem Hyperantneb
müssen Sie doch wissen, was eine Veränderung der Masse
wahrend einer Tran-sition bedeutet Wir können in einer anderen
Galaxis herauskommen Es ist auch möglich, daß wir als
Ener-giewolke im Einsteinuniversum auftauchen Vielleicht kommen wir
auch niemals zurück "
    „Sie glauben, daß es zu einem Masseverlust kommen
wird", sagte Tschato „Beweisen können Sie diese
Theorie nicht Als die GOVERNOR Serrano im Hyper-raum zurückließ,
sorgten unbekannte Gesetze dafür, daß das Masseverhaltnis
stabil blieb Wenn wir also das Stuckchen Materie verlieren, das für
Hudnall so wichtig ist, werden wir mit Sicherheit etwas anderes dafür
erhalten Vielleicht sogar Joaquin Serrano'
    Catlee Hudnall verließ kopfschüttelnd und wortlos die
Funkkabine „Jetzt hegt es an Ihnen, Mr Pilchuck", sagte
Tschato „Wir haben keinen offiziellen Auftrag, Sie zu einem
solchen Flug aufzufordern', warf Picot hastig ein
    „Der alte Dan bekommt weiche Knie", bemerkte Tschato
beiläufig Pilchuck sagte „Um den fünften Sprung zu
wiederholen, mußten wir an die Ausgangsstelle zurückkehren
Das wurde bedeuten, daß wir uns zweimal dem Risiko einer
Transition aussetzen müssen '

    „Keineswegs", sagte Tschato „Die Losung dieses
Problems ist sehr einfach Wir nehmen die GOVERNOR mit der LION in
Schlepp und bringen sie an den Ausgangspunkt der fünften
Transition Die Energie der Kalupschen Konverter reicht aus, eine
zusätzliche Last durch den Linearraum zu befordern "
    Picot konnte sehen, daß Pilchucks Gefühle im
Widerstreit lagen Einerseits hatte er jetzt die Verantwortung für
die GOVERNOR und ihre Besatzung, andererseits wollte er sich seinem
verschwundenen Kapitän gegenüber loyal verhalten Picot
verwünschte die
    Rücksichtslosigkeit, mit der Tschato diesen Mann in einen
    seelischen Konflikt gebracht hatte
    Püchuck ging zur Tür Er hielt den Kopf gesenkt
    „Einverstanden', sagte er bevor er hinausging „Ich
werde mit der
    Besatzung sprechen
    Picot vermied es, Tschato anzublicken Er wollte das Lächeln
der Befriedigung nicht sehen
    „Wenn Sie mochten können Sie vor dem Hyper-raumsprung
an Bord der LION zurückkehren , sagte Nome Tschato „Diesen
Gefallen tue ich Ihnen nicht, Sir', sagte Picot ,Ich will dabeisein,
wenn die Sache schiefgeht"
    Doane Pilchuck beobachtete die Bildschirme Die LION wurde immer
großer Nur noch wenige Meilen trennten die beiden Schiffe
voneinander Mechanisch bediente Pilchuck die Steueranlage Er wußte,
daß es jetzt zu spat war, seinen Entschluß zu widerrufen
Er hatte dem Vorschlag Tschatos zugestimmt
    Niemand von der Besatzung der GOVERNOR hatte sich dafür
entschieden, an Bord der LION zu gehen Pilchuck wußte, daß
dies kein Treuebeweis für Kapitän Serrano war Die Manner
blieben an Bord des Frachters, weil Pilchuck blieb
    Der Erste Maat wußte nicht, ob er darüber glücklich
sein sollte Er fühlte sich für das Leben von neunund

    zwanzig Menschen verantwortlich denn auch Tschato, Picot, Hudnall
und Scottie Justine wurden wahrend der Transition an Bord der
GOVERNOR sein
    „Bleiben Sie auf Kurs1" klang eine ruhige Stimme auf
üilchuck blickte zum Visiphonbildschirm Er konnte das Gesicht
von Captain Walt Hemtman sehen, der das Annaherungsmanover von der
LION aus leitete Nome Tschato hatte die Space-Jet zur LION
ruruckgeflogen und wurde im Raumanzug an Bord der GOVERNOR
zurückkehren, sobald die Magnettrossen des Schlachtkreuzers an
der Außenflache des Frachters verankert waren Die Steuerung des
Walzenschiffs gehorchte nur widerwillig, denn ein Teil der
Steuerdusen war ausgefallen
    Pilchuck führte das Manöver mit Ruhe und Umsicht aus Er
hatte Hemtman auf die bestehenden Schwierigkeiten hingewiesen, und
der Captain bemuhte sich, Pilchuck mit Korrekturangaben zu
unterstutzen
    Der Erste Maat fühlte, daß Scottie Justine, die sich in
der Zentrale
    aufhielt, ihn