PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

Ungerechtigkeit
gegenüber den anderen Besatzungsmitgliedern, daß er
hierher kam Picot beobachtete den Ersten Maat und erkannte mit
Unbehagen, daß Pilchuck genau der Mann war, der seine
Zustimmung für das von Tschato geplante Unternehmen nicht
verweigern wurde Tschato schwang sich vom Tisch Groß und
wichtig stand er inmitten
    der Kabine Sem dunkles Gesicht verriet Energie und
Entschlossenheit Picot fragte sich zum unzahligsten Mal, was ihn mit
diesem Mann verband, den nur das ungewöhnliche Abenteuer locken
konnte
    „Niemand an Bord der GOVERNOR, Sie vielleicht ausgenommen,
Mr Pilchuck, scheint ernsthaft daran interessiert zu sein, daß
Kapitän Serrano m sein Schiff

    zurückkehrt", begann Nome Tschato ,Trotzdem ist es
unsere Pflicht, daß wir nichts unversucht lassen, den Kapitän
aus dem Hyperraum zurückzuholen'
    Pilchuck, der sich nach seinem Eintritt in einem Kontursessel
niedergelassen hatte, an dem beide Seitenlehnen abgebrochen waren,
sprang jetzt wieder auf
    „Wollen Sie damit sagen, daß es eine Möglichkeit
gibt, Serrano zu retten? ' rief er
    , Ich habe bereits ausfuhrlich erklart, daß eine solche
Möglichkeit nicht besteht', sagte Hudnall gereizt Er schien es
Tschato übelzunehmen, daß er m Pilchuck unberechtigte
Hoffnungen weckte Tschato spreizte seine Hände Jetzt kommt es1
dachte Picot trübsinnig
    „Die GOVERNOR verlor ihren Kommandanten wahrend des fünften
Hyperraumsprungs' resümierte Tschato „Samtliche Daten über
diese Transition sind noch vorhanden, wir brauchen sie lediglich der
kleinen Bordpositronik zu entnehmen '
    „Was versprechen Sie sich davon7" brummte Hudnall
„Wollen Sie noch einmal alles wiederkäuen, was geschehen
isf1 „Ja1, erwiderte Tschato ernsthaft Genau das ist meine
Absicht Ich will alles noch einmal wiederholen "
    Pilchuck war so erregt, daß seine Stimme schrill wurde, als
er ausrief „Sie wollen eine Transition mit der GOVERNOR
durchführen'" „Nicht irgendeine Transition",
verbesserte Tschato „Ich ersuche Sie darum mit Ihrem Schiff den
fünften Hyperraumsprung noch einmal zu wiederholen Das bedeutet,
daß wir die gleichen Koordinaten benutzen werden Die GOVERNOR
muß an der gleichen Stelle m den Hyperraum eintauchen wie am
siebzehnten Mai"
    „Ich protestiere 1' stieß Hudnall hervor „Sie
vergessen daß wir Hypermatene an Bord haben Niemand vermag zu
sagen, was damit geschieht, wenn wir in den Überraum eindringen
Der Brocken kann sich verandern oder verlorengehen Ein Masseverlust
wurde für das
    Schiff unvorstellbare Folgen haben "
    „Die GOVERNOR untersteht jetzt Mr Pilchucks

    Kommando", erwiderte Nome Tschato „An ihm liegt es, ob
wir das Risiko eingehen werden "
    Picot hatte Pilchucks Gesicht in den letzten Sekunden nicht aus
den Augen gelassen Vom Ersten Maat des Erzfrachters hing es ab, ob
Tschatos verwegener Plan zur Ausführung kommen wurde Vergeblich
bemühte sich Picot, irgendwelche Anzeichen von Ablehnung oder
Zustimmung m Pilchucks Gesicht zu erkennen „Es wäre
Wahnsinn", flüsterte Hudnall bedruckt „Wir dürfen
es nicht riskieren "
    „Es geht um Serranos Leben" sagte Tschato
    Es geht um den Nervenkitzel, dachte Picot wütend Es geht
darum den Raubtierinstinkt dieses Löwen zu befriedigen, der
durch irgendeine Laune der Natur einen menschlichen Korper erhalten
hatte
    „Ich kann der Besatzung der GOVERNOR nicht zumuten, daß
sie an einem solchen Unternehmen teilnimmt", sagte Pilchuck
schließlich „Niemand braucht daran teilzunehmen', sagte
Tschato „Wir behalten nur die Freiwilligen an Bord Alle anderen
können mit der Space-Jet zur LION übersetzen "
    „Ihren ersten Freiwilligen haben Sie bereits", sagte
eine helle Stimme von der Tür her
    Picot fuhr herum und sah Scottie Justine mit wiegenden Hüften
hereinkommen Die Detektivin blieb unmittelbar vor Doane Pilchuck
stehen und blickte zu ihm auf „Sie werden mich doch mitnehmen,
Mr Pilchuck7"
    „Verschwinden Sie, Scottie'" rief Tschato scharf „Ich
werde dafür sorgen, daß man Sie fesselt und knebelt Dann
werde ich Ihren Abtransport zur LION überwachen "
    „Ja, das wird sicherlich am besten sein", fugte
Pilchuck mit
    verlegenem Lächeln hinzu
    Scottie ging mit blitzenden Augen auf Tschato zu
    Jetzt zeigt sie ihm die Krallen, dachte Picot mit einer gewissen
    Befriedigung
    „Sie ungehobelter Kerl'" sprudelte das Madchen her

    vor „Sie werden es nicht wagen, mich anzurühren Ich
lasse mir keine Vorschriften machen'
    Mit einer Schnelligkeit, die selbst für Dan