PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

Tisch einen halben Meter
hoch und bemerkte mit einem verständnisvollen Lächeln „Wie
ich sehe, tragen Sie jetzt lange Hosen, Miß Justine '
    Hudnall bemuhte sich, den Tisch nach unten zu druk-ken, aber
obwohl er sich mit dem gesamten Gewicht seines Oberkörpers
daraufstutzte, hielt Tschato ihn muhelos fest Plötzlich ließ
der Kommandant seinen Arm sinken, und Hudnall wäre fast vom
Stuhl gefallen
    „Sie und Ihr Erster Offizier scheinen sich ausschließlich
um meine Hosen zu kummern'" explodierte die Detektiv in „Mein
Mitgefühl gilt Dr Hudnall", sagte Tschato bedauernd „Er
hatte nicht den Vorzug, Sie in Shorts zu sehen "
    „Ich bitte Sie1' brachte Hudnall hervor
    „Doktor Hudnall'" wiederholte Scottie Justine, die

    ihren Arger augenblicklich vergessen hatte „Also stimmt es
doch, daß Sie wissenschaftlicher Berater sind''"
    Hudnall senkte den Kopf, damit die beiden anderen nicht sehen
konnten daß er errötete Er horte Tschato leise lachen Es
klang wie ein Grollen, das tief aus der Brust kam
    ,Er ist Hyperphysiker', sagte Nome Tschato „Sobald wir die
GOVERNOR erreicht haben, wird er mit Ihnen um den
    verschwundenen Kapitän Serrano kämpfen, Scottie "
    „Nennen Sie mich Miß Justine1' verlangte sie zornig
    Tschato legte seine großen Hände auf den Tisch
.Naturlich', sagte er
    ausdruckslos „Wenn Sie es verlangen
    Hudnall wünschte, Tschato wäre aufgestanden und an
seinen Tisch zurückgegangen In der Nahe des Kommandanten fühlte
er sich beengt Seme Bewegungen erschienen Hudnall unbeholfen und
trage Tschato wirkte tatsächlich wie ein satter, müder Löwe
„Wann werden wir die GOVERNOR erreichen'" fragte Hudnall,
dem das Schweigen Unbehagen bereitete
    „In etwa sieben Stunden', erwiderte Tschato .Das Schiff hat
sich inzwischen einige Millionen Meilen von der Auftauchstelle
entfernt" Hudnall hielt den Zeitpunkt für gekommen, sein
Wissen in den Vordergrund zu stellen
    „Sind Sie sicher daß der letzte Sprung der GOVERNOR
von keinem anderen Schiff angemessen wurde'"
    „Natürlich , sagte Tschato „Was hatten wir davon,
wenn solche Messungen vorlagen ?
    Hudnall richtete sich etwas auf „Ziemlich viel
Oberstleutnant, gab er zurück ,Die Starke der
Strukturerschutterungen lassen sich anhand der Masse eines Schiffes
und der Weite des Sprunges genau errechnen Wenn die Daten der
vorgenommenen Messung nicht mit den Ergebnissen der Berechnungen
übereinstimmen lassen sich daraus bestimmte Rückschlüsse
über die Geschehnisse im Hyperraurn ziehen

    „Ist es nicht möglich, daß die Besatzung ihren
Kapitän im Hyperraum umgebracht und ihn dort zurückgelassen
hat'" erkundigte sich Scottie Justine erregt , Vielleicht haben
die Manner von der GOVERNOR das nur vergessen "
    Hudnall unterdrückte ein Lächeln „Das ist völlig
unmöglich", sagte er
    Er merkte, daß er m einen überheblichen Tonfall
verfallen war und fugte hastig hinzu ,Em Laie kann natürlich auf
abenteuerliche Vermutungen kommen, wenn er sich mit der zur Verfugung
stehenden Literatur befaßt'
    „Waren Sie jemals im Hyperraum'" fragte Nome Tschato
Hudnall nagte an seiner Unterlippe Wieder überkam ihn dieses
merkwürdige Gefühl der Unterlegenheit
    „Nein", erwiderte er trotzig ,Aber was macht das schon
aus? Es ist
    nicht wichtig, ob man irgendwo gewesen ist Was zahlt, ist allein
das wissenschaftliche Verständnis für die Dinge, mit denen
man sich beschäftigt Ein Mann muß nicht auf dem Mond
gewesen sein, um sich ein genaues Bild von den dortigen Verhaltnissen
machen zu können "
    „Der Hyperraum ist nicht der Mond", sagte Tschato „Aber
er ist ein feststehender mathematischer Begriff", ereiferte sich
Hudnall „Ich kann mir ein genaues Bild von diesem Raum und
seinen physikalischen Gegebenheiten machen Es ist eine unumstößliche
Tatsache, daß nur ein völlig aufgelöster Korper in
den Hyperraum eindringen kann Die Atome eines menschlichen Korpers
werden erst bei der Ruckkehr ins Ein-stemumversum integriert Solange
ein Mensch im Hyperraum ist, kann man ihn nicht als Substanz ansehen
"
    „Nicht als Substanz m unserem Sinn", sagte Tschato
„Sicher ist jedoch, daß jeder Korper im Hyperraum
weiterexistiert, wenn auch in völlig anderer Form Vielleicht
geschehen in dieser Zustandsform Dinge, über die wir uns noch
nicht im klaren sind'
    Hudnall sagte unüberlegt „Ich weiß, daß
viele Raumfahrer eine abergläubische Scheu vor dem Hy

    perraum haben Dieses Gefühl entstammt der Unwissenheit "
    Er merkte, daß er zu weit gegangen war