PR TB 051 Aufruhr in Terrania

auf und entnahm ihm
eine flache Stahlkassette, ein altmodisches Ding mit scheußlichen
Zierlinien. Sie klappte die Kassette auf und kam näher. Dann
legte sie, als wäre es reiner Sprengstoff, die große
Pilotenuhr in die offene Hand des Polizisten. Finn Caolcrod
betrachtete den Mechanismus von allen Seiten und fragte:
    „Kann ich bitte Ihre Nagelfeile haben? Oder ein scharfes
Messer?“
    Sie fischte ein Federmesser aus einem der Näpfe, die mit
Zeichenstiften gefüllt waren. Finn schob es in den haarfeinen
Riß zwischen Werk und Unterseite und klappte das Geheimfach
auf: Es war leer, wie erwartet. Er hatte vage an eine Möglichkeit
gedacht, sie aber von sich gewiesen. Das alles war zu offensichtlich.
    „Hat außer Ihnen jemand diese Uhr berührt?“
fragte er streng. „Es kann von lebensnotwendiger Wichtigkeit
sein. Haben Sie diese alte Uhr jemandem gezeigt, außer mir?“
    Sie schüttelte den Kopf.
    „Ich habe diese Uhr seit fast zehn Jahren“, sagte sie.
„Ich erbte sie von meiner Mutter.“
    „Und diese von Ihrer Großmutter und so fort.“
    „Ja. Und so fort. Bis ins Jahr 1938. Kann sein, daß
gewisse Bakterien am Armband sind, aber niemand hat einen Mechanismus
eingebaut. Das können Sie ja selbst sehen, nicht wahr?“
    „Nur keine Ironie, Mädchen“, sagte Finn und wurde
unterbrochen. Sein Minikom summte laut und störend.
    „Ja?“ fragte Finn und näherte sein Handgelenk
seinem Gesicht.
    „Don spricht. Eben rief die Zentrale an und gab uns für
heute frei. Wir haben ohnehin drei Stunden überzogen. Soll
    ich weiter warten?“
    Finn bohrte seinen Blick in die grünen Augen des Mädchens.
    „Nein“, sagte er. „Danke, Donovan. Nimm den
Gleiter, parke ihn bei dir und hole mich morgen früh ab. Sag der
Zentrale Bescheid, wo du zu erreichen bist. Ich werde mir die Nacht
privat um die Ohren schlagen.“
    Donovan lachte. Es klang blechern aus dem winzigen Lautsprecher.
    „Gute Nacht. Viel Erfolg.“
    „Danke.“
    Der Schalter des Gerätes klickte.
    „Also doch einen Drink“, stellte Nicolee fest. „Sie
wollten etwas sehr Kluges erzählen, mein verehrter Watson!“
    „Ja. Ich bitte Sie um eines: Wenn Sie Tifflor die Uhr geben,
dann geben Sie sie ihm schnell. Wenn Sie beabsichten, diese Uhr -
oder einen anderen Gegenstand als Mittel zu betrachten, den
Solarmarschall oft sehen zu können, dann verschließen Sie
alles in einen Safe. Auf diese Weise sind schon viele Menschen in die
Luft gesprengt worden. Ich rede jetzt als Polizist, nicht als
Privatmann.“
    Das Mädchen verstand, was er wollte und nickte.
„Einverstanden“, sagte sie. „Ich werde mich danach
richten. Wann reden Sie als Privatmann?“
    „Sobald ich meinen Drink habe“, erwiderte er.
„Hoffentlich ist er gut.“
    „Keine Sorge. Als ich jüngst mit Homer Gershwin Adams
dinierte, lobte er ihn sehr.“
    Finn grinste. Wenn er etwas schätzte, so waren es gute
Antworten.
    Sie stand auf, verschwand in der kleinen Küche. Finn hörte
das feine Klirren, mit dem Glas aneinanderschlug, dann die Geräusche
von Eiswürfeln, die mit dem Griff eines Messers aus dem
Kunststoffraster geklopft wurden. Nicolee kam zurück, in jeder
Hand ein großes Glas balancierend. Goldgelber Alkohol umspülte
den milchigen Eiswürfel in Finns Glas.
    „Verbindlichen Dank“, sagte er und zündete sich
endlich an der Kerze die Zigarette an.
    „Sie wollten etwas Privates sagen“, erinnerte sie ihn.
    „Ja, das wollte ich. Ist Ihnen eigentlich bei dem Gedanken
an eine gemeinsame Zukunft, die streng begrenzt und unerträglichen
Belastungen unterworfen ist, sehr wohl?“
    Finn hatte seine Worte mit Sorgfalt gewählt.
    „Sie sind gemein, Finn Caolcrod“, sagte Nicolee.
    „Nicht gemein. Nur ehrlich“, antwortete er schnell.
„Tifflor sieht aus wie Dreißig. Irgendwie ist er auch nur
dreißig Jahre alt. Sie sind fünfundzwanzig. Wenn Sie
fünfzig sind, ist Tifflor nicht eine Viertelstunde gealtert.
Vorausgesetzt, daß diese Bindung so lange dauert, was ich mit
einigem Recht bezweifeln muß.“
    „Sie sind nicht nur ehrlich und gemein, sondern auch noch
geschmacklos!“ sagte sie und trank ihr Glas halb leer. „Und
das, obwohl Sie mein Gast sind.“
    „ Weil ich Ihr Gast bin“, korrigierte Finn.
    Er stand auf und begann im Zimmer umherzugehen. Er blieb
sekundenlang stehen, um eine kleine Figur, einen interessanten Stoff
oder eines der Bilder genauer zu betrachten. Er breitete die Arme
aus, in einer Hand die brennende Zigarette, in der anderen das Glas
und