PR TB 057 Kreuzfahrt Durch Die Galaxis

hatten sie derart
unverschämte Forderungen gestellt, als wären sie die
Herrscher der Galaxis und die Terraner ihre Sklaven.
    »>Und vergessen Sie nicht, mich täglich zu baden.
Und das
    Wasser muß genau vierundsechzig Lewulonn haben, keinen
Strich darüber oder darunter* «, imitierte er die
Forderungen eines total verschmutzten Subjekts. »Und ich habe
ihm vorschriftsmäßig geantwortet: >Es wird alles zu
Ihrer Zufriedenheit geregelt werden, mein Herr<. Am liebsten hätte
ich ihn in seine verlauste Hütte zurückbefördert.«
    Noowee lachte.
    »Jeder Patient der VIRCHOW hat Anspruch auf eine seinen
Bedürfnissen angemessene Behandlung und auf das Höchstmaß
an Höflichkeit und Entgegenkommen, mein Lieber. Der Kopilot
sagte mir, Ellwin wäre unter den Besatzungen der Ambulanzschiffe
so verrufen, daß niemand freiwillig dorthin fliegen würde.«
    »Das kann ich mir vorstellen!« Franklin grinste.
»Stell dir vor, die Burschen hatten unsere Hygiene-Inspektorin
Miß Kaluweit gekidnappt. Ich kam mit zwei Medorobotern gerade
noch im rechten Augenblick dazwischen. Sie wollten sie unter einer
Meute von etwa fünfzig übelriechenden Ellwinern verlosen.«
Er dachte an das faltige, wächsern wirkende Gesicht von Miß
Kaluweit und an ihre krankhafte Einstellung zu allen Lebewesen
männlichen Geschlechts, die soweit ging, daß sie sich nur
von weiblichen Zahnärzten und von Friseusen behandeln ließ
und keines der Schwimmbäder aufsuchte, weil dort Männlein
und Weiblein gemeinsam badeten. »Die Brüder hatten sie
splitternackt ausgezogen, was sie natürlich prompt mißverstand.
Dabei wußte sie doch genau, daß die Ellwiner viel zu
arrogant gewesen wären, sich mit einer terranischen Frau
einzulassen. Sie wollten sie lediglich als Feldarbeiterin
beschäftigten; deshalb interessierten sie sich für ihren
physischen Zustand.«
    »Als Feldarbeiterin!« Noowee Logan schüttelte den
Kopf. »Mir tut die alte Dame leid, Frank, obwohl sie sich meist
wie ein Scheusal aufführt. Wie hast du denn das Problem gelöst?«
    Kendall errötete leicht.
    »Was sollte ich tun. Gewaltanwendung kam nicht in Frage, und
freiwillig hätten die Kerle Miß Kaluweit nicht laufen
lassen. Ich mußte an der Verlosung teilnehmen.
Selbstverständlich nahm
    ich einen Trick zu Hilfe. Ein Medoroboter sorgte dafür, daß
ich das richtige Lospäckchen erhielt. Da es mit Eisenspänen
gefüllt war, konnte er es leicht von den leeren Päckchen
unterscheiden.«
    »Bei allen zehn Weisheiten!« entfuhr es Logan. »Ich
an deiner Stelle würde Miß Kaluweit im nächsten
halben Jahr nicht über den Weg laufen!«
    Franklin nickte und betrachtete angelegentlich seine
Stiefelspitzen.
    »Es war eine abscheuliche Prozedur. Als sie merkte, daß
ich an der Verlosung teilnahm, bekam sie einen hysterischen Anfall.
Sie schlug fünf Eingeborene k.o., bevor die anderen sie
festhalten konnten. Ehimmes Mädchen. Sie wußte doch genau,
daß ich keine Gewalt anwenden durfte. Das Schlimmste aber war
die folgende rituelle Prozedur: Nachdem ich sie >gewonnen<
hatte, mußte sie mich — nackt wie sie war — auf den
Schultern wegtragen.« Er ballte die Fäuste. »Noch
einmal mache ich so etwas nicht mit. Terranische Diplomatie in allen
Ehren, aber es gibt auch noch so etwas wie Menschenwürde!«
    Er zitterte vor Erregung, und Noowee Logan legte ihm beruhigend
den Arm um die Schultern.
    »Es ist keine Frage der terranischen Diplomatie«,
sagte er eindringlich, »sondern des philosophischen Prinzips.
Wenn es nur auf das ankäme, was die Menschen unter Diplomatie
verstehen ...« Er hüstelte vielsagend. »Rhodans
Männer wären wahrscheinlich mit den Fäusten dazwischen
gefahren, was für sie ein ganz legales Einschreiten gewesen
wäre. Aber wir sollten froh sein, daß die strengen
Vorschriften unseres Raumhospitals unserer eigenen Anschauung
entgegenkommen, keine Gewalt anzuwenden, sofern nicht die physische
Existenz bedroht ist — und auch dann nur soviel, wie zur
Abwendung der unmittelbaren Gefahr unvermeidlich ist.«
    »Ich weiß, ich weiß«, murmelte Kendall.
    »Und wie hast du dein Problem gelöst?«
    »Ich habe sie von einem Medorobot in Narkohypnose versetzen
lassen, und der andere mußte ein Antigravfeld für mich
aufbauen. Es sah für die Ellwiner so aus, als trüge Miß
Kaluweit
    mich, obwohl ich einige Zentimeter über ihren Schultern
schwebte.« Er dachte einen Moment nach. »Weißt du
was«, sagte er dann, »ich halte es für meine
Pflicht, Miß Kaluweit um Entschuldigung zu