PR TB 057 Kreuzfahrt Durch Die Galaxis

bitten. Ich kann
nämlich nicht einsehen, daß sie weniger rücksichtsvoll
als die Ellwiner behandelt werden soll.«
    »Das erübrigt sich, Mister Kendall!« ertönte
eine etwas schrille Stimme hinter ihnen.
    Die beiden Männer fuhren herum und starrten Miß
Kaluweit an, als sei sie ein Geist.
    »Miß Kaluweit!« brachte Franklin endlich hervor.
»Es ... es tut mir so leid, daß ich ...«
    Miß Kaluweit winkte mit einer herrischen Gebärde ab und
trat näher, bis sie fast auf Tuchfühlung mit Kendall stand.
    »Ich habe mich zu entschuldigen, junger Mann«, sagte
sie. Ihr bestimmter Tonfall ließ keinen Widerspruch zu. Sie
streckte ihm die Hand entgegen, und Franklin Kendall nahm sie
unwillkürlich. Doch er zog sie schnell wieder zurück, als
er daran dachte, daß Miß Kaluweit es verabscheute,
körperlichen Kontakt mit einem Mann zu haben.
    Sie lächelte verlegen.
    »Es tut mir wirklich leid, daß ich so hysterisch
gewesen bin, Mister Kendall. Nach meiner Rückkehr dachte ich
über vieles nach und kam zu dem Schluß, daß ich
Ihnen Unrecht getan hatte. Dann hörte ich vorhin Ihre
Unterhaltung. Plötzlich wurde mir klar, daß ich in Gefahr
war, meine geistige Gesundheit zu zerstören, wenn ich weiterhin
...«
    Miß Kaluweit brach in Schluchzen aus. Instinktiv legte
Franklin ihr einen Arm um die Schultern und sprach beruhigend auf sie
ein. Noowee Logan stand daneben und betrachtete die Szene mit weit
aufgerissenen Augen.
    Nach einigen Minuten fand Miß Kaluweit ihre
Selbstbeherrschung wieder. Resolut trocknete sie ihre Tränen und
sagte:
    »Vielen Dank, Mr. Kendall. Vielen, vielen Dank!« Damit
drehte sie sich um und ging.
    »Was hat sie bloß gemeint?« flüsterte
Franklin fassungslos. »Wofür bedankt sie sich denn bei
mir?«
    Logan räusperte sich.
    »Dafür, daß du sie zur Besinnung brachtest.
Offenbar litt sie bisher unter einem Trauma. Wer weiß schon,
welche Schicksale sich hinter den Stirnen unserer Nächsten
verbergen! Niemand kann die Vergangenheit gänzlich abschütteln,
und manchmal beherrscht sie einen Menschen so stark, daß sie
mit der Gegenwart zu einer fiktiven Einheit verschmilzt.«
    Kendall dachte eine Weile nach, dann nickte er.
    »Darf ich dir einen unmoralischen Vorschlag machen, Noowee?«
fragte er. Als der Freund ihn verblüfft anstarrte, fügte er
hinzu: »Ich möchte im Solarium einen Strauß Flieder
entwenden. Hilfst du mir dabei?«
    Noowee Logan grinste.
    »Wenn er für Miß Kaluweit ist, bin ich dabei,
Freund.«
    Die RUDOLF VIRCHOW hatte den Wendepunkt ihrer Reise fast erreicht.
Sie hielt seit zwei Tagen Kurs Ost-Nordost, während sie sich bis
dahin auf einem genau östlichen Generalkurs gehalten hatte.
    »Wir passieren zur Zeit die westlichsten Grenzgebiete der
Blues«, erklärte Franklin und warf einen bewundernden
Blick auf Hatty Even, die sich heute besonders schön gemacht
hatte. Er justierte den elektronischen Einweiser auf ein
sternenreiches Gebiet der galaktischen Eastside. »Dort liegt
die Ursprungswelt der Blues, irgendwo zwischen dieser Ballung blauer
Riesensonnen im äußersten östlichen Spiralarm, der
ziemlich stark aus der galaktischen Ebene ausschert und sich weit
draußen im Leerraum verliert.«
    »Die Blues, das sind diese blaubepelzten Wesen mit den
Tellerköpfen, nicht wahr?« fragte Hatty und nippte an
ihrem Fruchts aftcocktail.
    Kendall nickte.
    »Ja, so ungefähr sehen sie aus. Übrigens sind sie
ziemlich intelligent. Aber sie möchten nicht, daß
terranische Raumschiffe
    ihr Hoheitsgebiet berühren. Darum der Kurswechsel.« Er
lachte plötzlich scheinbar unmotiviert.
    »Worüber lachst du?« fragte Hatty befremdet.
    »Über einen bestimmten Gegensatz, der für uns
Menschen kaum verständlich ist. Trotz ihrer Intelligenz und
ihrer hochstehenden und gut funktionierenden Zivilisation sind die
Blues in einem Maße abergläubisch, das sich höchstens
mit dem Aberglauben der Menschen des Mittelalters vergleichen läßt.
Sie haben praktisch für alles einen Götzen: die weiße
Kreatur der Wahrheit, die grünen Sandkreaturen für irgend
etwas anderes, die blaue Kreatur der Heimtücke, und was der
geheimnisvollen Kreaturen mehr sind.«
    Er schaltete den Einweiser aus.
    »Falls du morgen nachmittag Zeit hast, kannst du mich einmal
in Sektion E-Lat-nz besuchen. Wir haben dort nämlich
vierundzwanzig Blues vom Planeten Latos als Patienten — oder
vielmehr als Rekonvaleszenten, denn sie sind seit vier Wochen
gesund.«
    Hatty Even sah ihn verwundert an.
    »Sagtest du vorhin