PR TB 080 Die Glücksmaschine

„Ich finde Turlax einfach genial.
Denn nach all den vorangegangenen Fehlschlägen hat die Retorte
nun die einzig richtige Entscheidung getroffen. Sie erschuf nämlich
menschliche Retortenwesen. Dadurch werden mit einem Schlag alle
Probleme gelöst. Die Knooks werden uns ziehen lassen, weil es
nun Wesen gibt, die so programmiert sind, daß sie ohne die
Dienstbarkeit der Knooks nicht auskommen. Ihr Volk, Zinguh, wird
keinen Widerstand mehr ausüben, weil es sich nicht verpflichtet
fühlt, die ,neuen' Menschen vor den Knooks zu schützen, und
die Pro
    Knooks werden nicht mehr als Beschützer einzuschreiten
brauchen, weil der Friede auf Spalta eingekehrt sein wird."
    „Ein Happy-End für alle", sagte Dr. Angerer
sarkastisch. „Ihr Geschichte war wirklich ausgezeichnet. Mir
ist aber aufgefallen, daß Sie ein sehr wesentliches Detail
ausgelassen haben. Ich hingegen kann die Tatsache nicht übersehen,
daß in etwas mehr als vierzig Stunden die Dimensionswippe in
unser Universum abgeht."
    Professor Iono winkte ab. „Ich habe diesen Punkt absichtlich
ausgelassen. Er hebt sich nämlich durch die Tatsache auf, daß
die Knooks nun neue willigere Glücksanwärter bekommen. Sie
werden die widerspenstigen Menschen mit Freuden zur Dimensionswippe
bringen."
    „Behalten Sie nur Ihren kindlichen Glauben", erwiderte
Dr. Angerer humorlos. „Aber Sie haben mit eigenen Augen
gesehen, wie langsam die Produktion der ,neuen' Menschen anläuft.
Wie lange wird es denn Ihrer Meinung nach dauern, bis alle Knooks und
Pro-Knooks wissen, dass es willige Meister gibt?"
    Professor Iono war blaß geworden. „Es wird einige Tage
dauern", sagte er dumpf. „Verdammt, daran habe ich nicht
gedacht. Trotzdem ist noch nicht alles verloren." Er wandte sich
an den Führer der Kleinen. „Zinguh, ich habe den Beweis
erbracht, daß Ihr Volk nur dazu erschaffen wurde, um uns die
Freiheit zu erhalten. Ihr seid nicht die Herrscher dieser Welt. Ihr
seid unsere Diener. Sie müssen veranlassen, daß alles
geschieht, um die Rückkehr aller gefangenen Menschen in ihr
Universum zu ermöglichen. Sind Sie sich Ihrer Pflichten bewußt?"
    „Jawohl, Herr", sagte Zinguh.

18.
    „Sie schaffen es nie!" sagte ein Tourist so leise, daß
es seine Frau und sein Sohn nicht hören konnten.
    Es war Nacht. Die letzte Nacht auf Spalta. In elf Stunden würde
die Dimensionswippe wirksam werden. Ob der Wechsel ins heimatliche
Universum gelingen würde, auch wenn nicht das nötige
Transitionsgewicht vorhanden war? Eine berechtigte Frage, denn es
fehlten immer noch dreitausend Menschen. Zwar landeten ständig
Luftbusse der Kleinen, die Touristen brachten. Aber sie wurden immer
spärlicher.
    Es ging das Gerücht, daß die Knooks zweitausend
Touristen in einem entlegenen Bungalowdorf festhielten, dessen Lage
den Kleinen nicht bekannt war. Es handelte sich bei den zweitausend
Menschen um jene „Überläufer", die bei jedem
Turnus abgesprungen waren. Ein Tourist, der sich kurz in dieser
Siedlung aufgehalten hatte (er konnte sich nicht mehr an die genaue
Lage erinnern), nannte sie das „Dorf der Kapaune".
    Er gab auch eine Begründung an: „Ich war entsetzt, als
ich in die Siedlung kam. Keine Menschenseele zu sehen. Als ich den
Knook frage, was denn hier los sei, sagte er:
    ,Alle Bewohner befinden sich im Glück.' Ich weiß
sofort, was er meint, und werfe einen Blick in ein Glückszimmer.
Wie ich da so einen dicken Kerl sehe, dessen Fettschwarten nach allen
Seiten aus der Maschine quellen, da mache ich kehrt. Nein, danke, ich
möchte mich nicht mästen lassen."
    „Wir müssen das Dorf finden", sagte General Leroy
und hieb auf den Tisch. Die anderen Männer (die meisten gehörten
der terranischen Untersuchungskommission an), die sich in dem
verlassenen Bau am Rande der Plattform versammelt hatten, nickten
nur.
    Sie konnten nichts anderes tun. Sie konnten nur darauf hoffen, daß
die Suche der Kleinen nach dem „Dorf der Kapaune" von
Erfolg gekrönt sein würde.
    „Noch zehn Stunden", sagte Dr. Angerer. „Nicht
mehr lange, dann kommt für die zweitausend Menschen jede Hilfe
zu spät."
    Michael hörte die Worte. Er saß mit Slim und Manya
neben dem Eingang des Gebäudes und starrte zum Nachthimmel
empor, der von den Positionslichtern der Luftbusse und vom
Artilleriefeuer erhellt war.
    Zwischen den Kleinen und den Pro-Knooks war ein erbitterter Krieg
ausgebrochen. Alle waren der Meinung, daß es nur eine Macht
gab, die dieser Auseinandersetzung ein Ende machen konnte: die
Menschen aus