PR TB 120 Dämon Der Roten Zwerge

immer größer werdendes
Unbehagen verspürt."
    „Und Sie sind der Meinung, daß Ihr Unbehagen jemanden
interessiert?" sagte Rhodan grimmig.
    „Ich fühle mich verspflichtet, meine Eindrücke
nicht für mich zu behalten", erwiderte Klackton
unbehaglich. „Mein Gefühl sagt mir, daß wir uns den
Twilzern nicht blindlings anvertrauen sollten. Was wissen wir denn
über sie? Ihre Gesetze, nach denen sie Verbrecher aburteilen,
könnten unseren Begriffen von Moral und Ethik völlig
konträr laufen. Wenn das zutrifft, so hieße das, daß
wir ihnen behilflich sind, einen Außenseiter ihrer Gesellschaft
zu jagen, der nach unseren Vorstellungen womöglich ein
aufrechter Charakter ist. Damit aber würden wir großes
Unrecht begehen."
    „Sind das Ihre ganzen Bedenken, Klackton?" fragte
Rhodan mit erzwungener Ruhe.
    „Ich wollte nur einen Anstoß geben, damit Sie die
ganze Angelegenheit noch einer eingehenderen Überprüfung
unterziehen, Sir", verteidigte sich Klackton.
    Er wandte sich den vier Twilzern zu, die reglos dastanden.
    „Ist es nicht ungewöhnlich, daß sie sich uns
nicht einmal in ihrer wahren Gestalt zeigen?" fuhr Klackton
fort. „Und scheint nicht eine arge Hinterlist
dahinterzustecken, daß sie ihre parapsychischen Fähigkeiten
mit dem nichtssagenden Begriff ,twilzen' umschreiben? Wir müssen
von diesen Fremdwesen Aufklärung verlangen ..."
    „Jetzt ist es genug, Korporal!" unterbrach ihn Rhodan
mit donnerartiger Stimme. „Verschwinden Sie und lassen Sie sich
erst wieder blicken, bis uns die Twilzer verlassen haben."
    Klackton wurde von Rhodans Gefühlsausbruch so
eingeschüchtert, daß er am ganzen Körper zu zittern
begann. Unter dem Gelächter der Mannschaft wich Klackton zurück.
Dabei verhedderte er sich jedoch mit den Beinen und verlor den Halt.
Während er stürzte, bekam er mit den Händen etwas zu
fassen und klammerte sich verzweifelt daran fest.
    Unglücklicherweise handelte es sich dabei um einen der in
Meditation versunkenen Twilzer, der in diesem Augenblick geistiger
Entrücktheit nicht die nötige Standfestigkeit hatte,
Klacktons Gewicht abzufangen. So passierte es, daß der Twilzer
mitsamt Klackton umstürzte und auch die anderen mit sich riß.
Die vier Twilzer und Klackton bildeten minutenlang ein unentwirrbares
Knäuel, das sich erst allmählich entwirrte.
    Als die Twilzer auf die Beine kamen, blickten sie sichtlich
benommen um sich. Klacktons Anblick, der vor ihnen stand und mit
linkisch anmutenden Gesten und unzusammenhängenden Sätzen
seinem Bedauern Ausdruck gab, konnte ihnen auch keine ausreichende
Aufklärung über die Situation geben.
    „Was ist vorgefallen?" erkundigte sich der
Chef-Twilzer.
    „Ein kleines, unbedeutendes Mißgeschick",
beteuerte Klackton und wich schrittweise vor den Twilzern zurück.
    „Hoffen Sie, daß dieses unbedeutende Mißgeschick
keinen Einfluß auf unsere Beziehungen zu den Twilzern hat",
raunte Rhodan ihm zu, als er bei ihm vorbeikam.
    „Blicken Sie auf den Panoramabildschirm, Sir", bat
Klackton schüchtern. „Ich glaube, es ist alles
gutgegangen."
    Rhodan folgte der Aufforderung und stellte erstaunt fest, daß
auf dem Bildschirm nicht mehr das All mit den Planeten des
Umbra-Systems zu sehen war, sondern die Szenerie einer umbrafarbenen
Landschaft. Die AURIGAE FORTE stand am Fuß eines Gebirgsmassivs
auf einer Ebene, die auf der anderen Seite von dichtem Dschungel
abgegrenzt wurde.
    Rhodan hatte sich mit dem Anblick der neuen Umgebung kaum vertraut
gemacht, als die Meldung der Ortungszentrale eintraf, daß man
sich auf Umbra VI befand.
    Rhodan atmete auf.
    Er wandte sich den vier Twilzern zu und meinte anerkennend:
    „Ich bin tief beeindruckt von Ihren Fähigkeiten.
Nachdem die erste Phase des Unternehmens erfolgreich beendet ist,
werde ich die zweite Phase, die Räumung des Schiffes, in Angriff
nehmen."
    Die vier Twilzer schwiegen.
    „Es ist doch alles in Ordnung?" erkundigte sich Rhodan.
    „Leider nicht", erwiderte der Chef-Twilzer. „Es
war uns unter den gegebenen Umständen einfach unmöglich,
uns auf das Twilzen zu konzentrieren. Der Mann mit dem
undefinierbaren Twilz war doch ein größerer Störfaktor,
als wir glaubten."
    „Klackton!" sagte Rhodan dumpf. Er räusperte sich
und fügte hinzu: „Was soll denn schiefgegangen sein? Die
Ortungsergebnisse haben eindeutig gezeigt, daß wir uns auf
Umbra sechs befinden."
    „Der Planet stimmt, aber nicht die Zeit", sagte der
Chef-Twilzer. „Wir befinden uns tausend Jahre in