PR TB 120 Dämon Der Roten Zwerge

die nicht recht wußten, was sie damit
anfangen sollten, sich aber nichtsdestoweniger darum rissen.
    Einige versuchten sie mit den Beißwerkzeugen zu zerkauen,
als das nicht gelang, ließen sie sie in ihren Handflächen
rollen, warfen sich in die Luft und fingen sie wieder auf und machten
allen möglichen Unsinn damit.
    Klackton hatte an die fünfzig der verschiedenenfarbenen
Kügelchen verteilt, als sein Blick auf die Beschriftung der
Kiste fiel.
    VORSICHT! EXPLOSIV! stand dort. Weiter war dort angegeben, welche
Sprengkraft die verschieden gefärbten Handgranaten hatten. Die
schwarzen Kügelchen waren Miniaturatombomben!
    Klackton vergewisserte sich nur, daß er keine einzige
Atombombe an die Eingeborenen verteilt hatte, dann rief er über
den Translator:
    „Jetzt müßt ihr eure Geschenke weit, weit von
euch werfen, dann gehen alle eure Wünsche in Erfüllung!"
    Zu seinen nichtsahnenden Kameraden rief er gleichzeitig :
    „In Deckung! Gleich werden an die fünfzig Handgranaten
explodieren!"
    Seine Warnung kam im richtigen Augenblick. Kaum waren die
USO-Spezialisten in Deckung gegangen, da schleuderten die Umbraner
ihre hochbrisanten „Friedensgaben" in hohem Bogen davon.
Eine Reihe von Explosionen war die Folge, die das Hochtal erbeben
ließen, und nur dem Umstand, daß die Umbraner soviel
Kraft besaßen, um die Granaten bis zu zweihundert Meter weit zu
schleudern, war es zu verdanken, daß keiner von ihnen verletzt
wurde.
    Als die Explosionen abgeklungen waren, erhoben sich die
USO-Spezialisten aus ihren Deckungen. Der Platz vor ihnen war wie
leergefegt, die Umbraner hatten sich in die Lüfte erhoben und
flogen kreischend davon.
    Der Translator übersetzte den Tenor ihrer ängstlichen
Rufe:
    „Der Dämon der roten Zwerge ist gekommen, um Tod und
Verderben über uns zu bringen!"
    Major Abstrant stand wie ein zum Tode Verurteilter da und murmelte
immer wieder:
    „Wie sage ich es dem Großadministrator?"
    *
    Die Kunde vom Erscheinen des Dämons der roten Zwerge breitete
sich rasch von den Bergen in die Täler aus, und nur wenige
Stunden nach Klacktons verhängnisvoller Geschenkverteilung
hatten die Augenzeugen die ersten Klackton-Götzen aus Ton
geformt.
    Als Rhodan davon erfuhr, entschloß er sich zu einer
Blitzaktion. Sie sollte einesteils erreichen, daß die Umbraner
den Dämon der roten Zwerge so bald wie möglich aus ihrem
Gedächtnis strichen und sie andererseits von Klacktons
Harmlosigkeit überzeugen.
    Doch erreichte Rhodan damit nur das Gegenteil.
    Er hatte die Propagandareise mit Klackton kaum gestartet, als er
einsehen mußte, daß er einen Fehler begangen hatte. Im
ersten Dorf, in das sie kamen, existierten bereits drei
Klackton-Götzen, einer davon war fünf Meter hoch. Klackton
vernichtete die Götzen auf Rhodans Geheiß mit dem
Impulsstrahler und verkündete über den Translator, daß
er alle Umbraner heiß und innig liebe und ihnen kein Leid
zufügen wolle. Die Eingeborenen jubelten ihm zu. Beim Verlassen
des Dorfes hantierte Klackton jedoch so ungeschickt mit der Waffe,
daß sie losging. Bevor der Unglücksrabe die
Dauerfeuer-Schaltung rückgängig machen konnte, waren ein
halbes Dutzend Hütten eingeschmolzen.
    Am nächsten Tag standen in diesem Dorf doppelt so viele und
doppelt so große KlacktonGötzen, deren besonderes
Charakteristikum die überdimensionale Nase war.
    Im nächsten und übernächsten Dorf kam es zu
ähnlichen spektakulären Zwischenfällen, so
    daß Rhodan das Unternehmen „Rehabilitierung"
kurzerhand abbrach, Klackton persönlich zur AURIGAE FORTE
geleitete und ihn unter Stubenarrest stellte.
    Rhodan sah nur noch eine Möglichkeit, die Eingeborenen zu
versöhnen, nämlich eine Rundreise in eigener Sache zu
unternehmen und sie mit Geschenken zu überhäufen. Der
Erfolg dieser Aktion war jedoch recht zweifelhaft: Die Umbraner sahen
in Rhodan wohl einen Gönner, Helfer und Beschützer, konnten
aber den schrecklichen Dämon der roten Zwerge nicht aus ihren
abergläubischen Gehirnen verbannen. Und sie dankten Rhodans gute
Taten auf ihre Art, indem sie auch von ihm Götzenstandbilder
anfertigten und ihm die ehrenvolle Bezeichnung Guter Geist der Berge
gaben.
    Zu diesem Zeitpunkt sprachen wieder die vier Twilzer bei Rhodan
vor. Ihr Anführer sagte mit sorgenvoller Stimme zum
Großadministrator des Solaren Imperiums:
    „Wir haben gehofft, daß wir einen Ausweg twilzen
können, wenn wir uns in die Wildnis dieser Welt zurückziehen.
Aber es gelang uns nicht, weil wir nicht die