PR TB 166 Chaos Im Sternenschwarm

„Wenn
mich nicht alles täuscht, müßte die POSEIDON dort
angekommen sein - und die Besatzung müßte beim Anflug auf
den Planeten festgestellt haben, daß es sich nicht um ihr Ziel
handeln konnte. Schließlich hat die betreffende Welt in diesem
Universum nicht unter der Schwarminvasion gelitten wie Casaal in
unserem Universum.“
    „Aber Sie haben offenbar gelitten, Sir!“ empörte
ich mich. „Wenn wir nach Casaal fliegen, können wir ja
auch den Punkt Martha benutzen, wie ich es vorschlug. Folglich hatten
Sie kein Recht, meinen Vorschlag idiotisch zu nennen.“
    Dalaimoc Rorvic streckte die Hand aus, packte meine Nase und
verdrehte sie.
    „Sie sind schon wieder vorlaut, Hainu. Selbstverständlich
fliegen wir zum Orientierungspunkt Martha, aber nicht, weil Sie es in
Ihrer naiven Spontaneität gesagt haben, sondern weil Martha auf
dem Weg zu dem Ziel liegt, das ich in logischer Konsequenz ausgesucht
habe.“
    Er ließ meine Nase abrupt los, als ich mit meinem
Stiefelabsatz auf einen seiner nackten Füße stampfte. Sein
Gesicht verriet jedoch nichts von dem Schmerz, den er fühlte.
    „Setzen Sie sich aif den Pilotensitz, Captain Hainu!“
befahl er. „Ich werde Ihre Arbeit von hier aus überwachen.“
    Ich wußte, warum er mitten in der Steuerkanzel stehenblieb.
Mit einem halbzerquetschten Fuß geht es sich schlecht - und er
wollte auf keinen Fall hinken und dadurch seine Schmerzen zeigen.
    Doch das war mir gleichgültig. Hauptsache, ich hatte es
diesem fetten impertinenten Scheusal wieder einmal heimgezahlt.
    Ich schaltete die Impulstriebwerke hoch und beschleunigte, während
Takvorian das Linearflugprogramm nach Orientierungspunkt Martha
errechnete. Zehn Minuten später tauchten wir in den Zwischenraum
ein -in einen Zwischenraum, der sich durch nichts von dem in unserem
Universum unterschied.

6.
    Kaum waren wir beim Orientierungspunkt Martha in den Normalraum
zurückgefallen, als unser Hyperkom ein starkes Signal auffing.
    Dalaimoc Rorvic wollte zu dem Gerät eilen, gab es aber nach
dem ersten Schritt mit verzerrtem Gesicht wieder auf. Takvorian
trabte zum Hyperkom und überspielte das Signal in unsere
Bordpositronik. „Alarmsignal Delta drei der Imperiumsflotte“,
berichtete Max nach wenigen Sekunden. „Es bedeutet, daß
in diesem Raumsektor eine Signalboje mit einer wichtigen Nachricht
deponiert wurde. Die Boje strahlt ihre kodierte Nachricht aus, sobald
sie von einem Hyperkom-Richtstrahl getroffen wird, der nach Kode Yota
eins moduliert ist.“
    „Die Boje muß von einem der verschollenen Raumschiffe
hinterlassen worden sein“, sagte Tunar Saizew. „Nicht von
einem beliebigen der verschollenen Schiffe, sondern von dem Schnellen
Kreuzer, junger Mann“, erklärte der Tibeter jovial. „Die
Besatzungen der fünf verschollenen Handelsschiffe kennen nämlich
weder das Alarmsignal Delta drei noch den Kode Yota eins. Takvorian,
würden Sie bitte den Kode Yota eins von Max abrufen und
gerichtet zur Signalboje ausstrahlen! Ich nehme doch an, daß
der Automatpeiler die Position inzwischen ermittelt hat.“
    Der Zentaur nickte und schaltete. Eine halbe Minute später
ging der Kode Yota eins aus den Hyperkomantennen - und wenige
Sekunden später kam die kodierte Nachricht bei uns an.
    Max übernahm die Dekodierung und gab anschließend den
Klartext der Nachricht bekannt:
    „Schneller Kreuzer UGLY HEPTA an alle Raumschiffe der Flotte
des Solaren Imperiums! Wir warnen vor einer Fortsetzung des Fluges in
eines der Zielgebiete, für das die fünf verschollenen
Handelsschiffe bestimmt waren. Wer diese Nachricht empfängt,
wurde wahrscheinlich genauso wie die UGLY HEPTA innerhalb des
Zwischenraums von einem schwarzen Wirbel erfaßt und hat sein
Linearmanöver abgebrochen. Der schwarze Wirbel ist uns ein
Rätsel geblieben, aber es scheint so, als hätte er uns in
eine andere Zeit - entweder Vergangenheit oder Zukunft - versetzt.
    Wir flogen von Punkt Martha weiter zum Sonnensystem Orlyth. Dort
befindet sich der Planet Casaal, der das Ziel des ersten auf dieser
Strecke verschollenen Handelsschiffes, der POSEIDON, war. Dort
angekommen, stellten wir mittels Fernortungen fest, daß auf
Casaal eine hochentwickelte und intakte Zivilisation besteht, die
keinesfalls unter den Auswirkungen einer Schwarm-Invasion leidet.
Deshalb hielten wir uns zurück.
    Dennoch muß die UGLY HEPTA geortet worden sein, denn das
Schiff wurde plötzlich von einer unbestimmbaren Energiefront
überrollt, die allerdings keine erkennbaren