PR TB 168 Hinter Dem Zeitschirm

eine gute Begründung, Commander Rorvic",
sagte Tobias.
    „Na, meinetwegen!" sagte der Tibeter und kratzte sich
auf dem Kopf. Dabei stieß er an eines seiner beiden Hörner.
    Ich konnte mir nur mühsam das Lachen verkneifen, denn Rorvic
machte ein ausgesprochen dämliches Gesicht. Er packte das Hörn,
zog und rüttelte daran, langte mit der anderen Hand nach oben -
und bekam prompt das zweite Hörn zu fassen. Außerdem
fanden seine Finger das Haarbüschel. „Was... was ist das?"
fragte er fassungslos. „Was soll das schon sein, Sir!"
erklärte ich unschuldig. „Sie müssen doch wissen, wie
Sie aussehen!" Der Tibeter blickte mich ungläubig an. „Sie
sagen das, als hätte ich schon immer zwei Hörner und ein
Büschel Kraushaare auf dem Kopf gehabt, Captain a Hainu."
Ich nickte.
    „So ist es ja auch, Sir, und bisher haben Sie sich noch nie
darüber aufgeregt."
    Dalaimoc Rorvic wandte sich an Tobias und die fünf jungen
Menschen.
    „Das ist nicht wahr!" jammerte er. „Das kann
einfach nicht wahr sein! Sagen Sie mir, daß es nicht stimmt!"
    „Es stimmt aber, Dalaimoc", versicherte Ahira Kaptaal
treuherzig. Sie errötete dabei, aber Rorvic bemerkte es nicht.
    Stöhnend ließ der Commander sich in einen Kontursessel
sinken. In diesem Augenblick materialisierte der Mausbiber, der vor
dem letzten Orientierungsaustritt in die KOM-Zelle der
Hauptpositronik teleportiert war, um sich einige Informationen zu
verschaffen, in der Zentrale.
    Er sah das Gewächs auf Rorvics Schädel und öffnete
den Mund zu einer Frage, aber ein beschwörender Blick von mir
ließ ihn schweigen.
    Plötzlich sprang Laurin bellend auf ihn zu. Gucky, der den
Schnauzer jetzt erst bemerkte, teleportierte im ersten Schreck auf
ein Schaltpult. Danach schaute er mich fragend an.
    Ich tippte an meinen Kopf. Er verstand und las das, was er wissen
mußte, aus meinen Gedanken. Zur Bestätigung, daß er
mitspielen würde, zeigte er seinen Nagezahn in voller Größe.
    „Ist das aber ein schöner Hund“, sagte er und
teleportierte wieder auf den Boden. Er bückte sich und strich
über Laurins Kopf. „Entschuldige, wenn ich vor dir
erschrak, aber es war nur die Überraschung.“
    Dalaimoc Rorvic hob den Kopf und sah den Ilt verzweifelt an.
    „Gucky, ich glaube, ich werde verrückt“, sagte
er. „Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, daß ich
dieses Zeug...“, er deutete auf seine Hörner, „...
schon immer getragen habe. Sage du mir, was wahr ist!“
    „Ich kenne dich gar nicht anders, Dalai“, meinte der
Mausbiber. „Ohne deine Hörner und das Haarbüschel
würdest du gar nicht Dalaimoc Rorvic sein. Es paßt doch
ausgesprochen gut zu dir.“
    „Wirklich?“ fragte Rorvic hoffnungsvoll.
    „Ich lüge doch nie!“ versicherte Gucky und fügte
leise hinzu: „Außer, wenn ich bewußt die Unwahrheit
sage.“
    „Dann leide ich an partieller Amnesie“, stellte der
Tibeter nüchtern fest. „Hat jemand vielleicht einen
Spiegel bei sich?“
    Rotira Gennard stand auf, zog einen Handspiegel aus einer Tasche
ihrer Bordkombination und reichte ihn dem Tibeter.
    Dalaimoc Rorvic schaute sehr lange hinein, dann gab er den Spiegel
zurück und erklärte:
    „Komisch! Mir kommt es vor, als sähe ich anders aus als
sonst.“
    „Das ist alles nur Nervensache, Sir“, warf ich ein.
    Der Tibeter schaute mich nachdenklich an. „Wenn ich Sie so
ansehe, glaube ich es wirklich, Captain Hainu.“
    „Achtung! Ende des letzten Linearmanövers vor Erreichen
des Punktes Taborait in dreißig Sekunden!“ meldete die
Hauptpositronik der ISAAC ASIMOV. l „Nehmen Sie nach dem
Rücksturz sofort Funkverbindung mit der Kontrollstation auf,
Tunar!“ sagte Rorvic. „Wir müssen wissen, ob der
Übergang noch existiert und wenn, ob seine Position mit der von
damals übereinstimmt.“
    „Ja, Sir!“ erwiderte Tunar Saizew.
    „Sie bereiten inzwischen alles für den Linearflug zum
Übergang vor, Captain Hainu!“ wandte der Tibeter sich an
mich.
    Die ISAAC ASIMOV fiel in den Normalraum zurück - und wenige
Sekunden später war die Funkverbindung mit der Kontrollstation,
die vor wenigen Wochen hier postiert worden war, hergestellt.
    „Die Sensoren zeigen im betreffenden Raumsektor und auch in
seiner Nähe keine Gefügeinstabilität mehr an, die als
Übergang gedeutet werden könnte“, berichtete der
Robotkommandant der Kontrollstation.
    Tunar Saizew unterbrach die Verbindung und blickte Rorvic fragend
an.
    „Ist damit unsere Mission gescheitert, bevor sie angefangen
hat,