PR TB 198 Das Tor Zur Tiefe

der noch sichtbaren drei Sonnen auf dem Bildschirm
wurde langsamer. Das tardellianische Schiff bremste ab. Sein
endgültiges Ziel war jedoch noch nicht zu erkennen. Das einzige,
was Saedelaere klar geworden war, war, daß sie sich im Innern
des eigenartigen Sternensystems befinden mußten. Dajede kleine
Information noch für sie wichtig sein konnte, fragte er die
Twifizwerge, welche Bewandtnis es mit der Zone des absoluten
Vergehens habe und mit welchem Trick diese überwunden wurde.
    Ganz im Gegenteil zu dem überheblichen Verhalten der
Tardellianer zuckten die Zwerge beim zweiten Teil der Frage sichtlich
zusammen. Alaska und auch Rosy
    entging nicht der Anflug von Unsicherheit, der in den Gesichtem
der beiden Wesen lag.
    „Die Zone des absoluten Vergehens ist das, was ihr Name
besagt", kam die ausweichende Antwort.
    „Den technischen Trick zu ihrer Überwindung dürfen
wir euch natürlich nicht verraten", erklärte der
zweite Tardellianer. Alaska hatte das sichere Gefühl, daß
der Zwerg ihn selbst nicht kannte.
    „Alles dummes Gerede", maulte Indacochea und hielt sich
die Hand auf sein geschundenes Auge. „Ich verlange, daß
wir umgehend zur SOL gebracht werden."
    Er erhielt von keiner Seite eine Antwort.
    Das Tardellianerpärchen warf gleichzeitig einen Blick auf ein
Armbandgerät. „Jetzt ist es soweit", sagte der eine.
„Tardell muß nun auftauchen", ergänzte der
zweite.
    An der Bewegung der Sonnen war zu erkennen, daß das
Kastenschiff nun fast völlig bewegungslos im Raum stand.
Tatsächlich machte es nur noch minimale Fahrt.
    Das angekündigte Auftauchen von Tardell war für die
Menschen eine echte Überraschung. Der im gleißenden Licht
der neun Sonnen liegende Planet füllte plötzlich in
unmittelbarer Nähe den gesamten Bildschirm und ragte an dessen
Rändern noch weit über ihn hinaus.
    „Wir haben die Grenze der Unsichtbarkeit durchstoßen",
erläuterten die Tardellianer in ihrem typischen Wechselgespräch.
„Unser zweiter Schutzfaktor gegen die Bestien von Hurozon."
    Graner Indacochea wollte schon wieder aufbegehren.
    „Mit Worten erreichen wir hier gar nichts", fuhr ihm
Rosy Dewitte energisch über den Mund. „Sie sind also
besser still, um den Zorn der Tardellianer nicht noch mehr zu
schüren."
    Alaska versuchte sich unterdessen ein ungefähres Bild von der
Technik dieses Volkes zu machen. Bei der Überwindung der Zone
des absoluten Vergehens konnte es sich um einen Linearflug oder etwas
Adäquates gehandelt haben. Das leuchtete ihm noch ein,
wenngleich er sich nicht vorstellen konnte, was es mit dieser
ominösen Zone auf sich hatte. Erstaunlicher war hingegen, daß
es die Tardellianer offensichtlich ohne Mühe schafften, ihren
Heimatplaneten zur Gänze unsichtbar zu machen. Entweder sie
betrieben damit einen geradezu ungeheuren Aufwand oder sie besaßen
eine Technik, die den Terranern völlig unbekannt war.
    Saedelaere hatte geschätzt, daß die Entfernung zu der
Planetenoberfläche weniger als zwei oder drei Kilometer betragen
hatte, als diese plötzlich sichtbar wurde. Vielleicht verbarg
sich diese ganze Welt aber auch in einem Zeitfeld, ähnlich oder
gleich dem, wie es die Terraner von den Ulebs gelernt hatten. Oder
aber Tardells Versteck lag in einer höherdimensionalen Ebene.
    Da die Gedanken des Maskenträgers sich nahezu ununterbrochen
mit allen denkbaren Fluchtmöglichkeiten befaßten, kam er
bei diesen Überlegungen zu
    der Erkenntnis, daß der unbekannte Faktor des
unsichtbarmachenden Energiefelds nur noch eine zusätzliche
Erschwernis für sie darstellen würde.
    Zu einem geeigneten Zeitpunkt wollte er Rosy De-witte seine
Überlegungen mitteilen. Er wußte, daß er sich auf
die zierliche Ortungstechnikerin verlassen konnte, die trotz des
Verlusts ihres Mannes und ihrer Heimat, der SOL, tapfer blieb und mit
kühlem Kopf die Sache anging.
    Seine Gedanken wurden unterbrochen, als ihn die Tardellianer
aufforderten, in den Hangar zu den Beibooten zu gehen. Von allen
Seiten kamen die Zwerge jetzt herbei und betraten die kleinen
Schiffe.
    „Macht euch keine falschen Hoffnungen", sagte der eine
Sprecher der Twinzwerge. „Wir fliegen direkt zum Tor zur
Tiefe”, ergänzte sein Ebenbild. Widerspruchslos betraten
die drei Menschen das zugewiesene Beiboot. Alaska Saedelaere entging
es nicht, daß Indacocheas Augen gefährlich flackerten.
    Er mußte auf den Solgeborenen gut aufpassen. Das war eine
zusätzliche Belastung, die unter Umständen alle Fluchtpläne
zunichte machen konnte.

4.