Price, Richard

angetrunkener Zuneigung an, sein Glas zur Hälfte
geleert. »Sie sind wirklich erstaunlich. Newark.«
    »Nun, was
meinen Sie, wo er hingekommen ist? Himmel oder Hölle?«
    »Newark.
Verdammt richtig.« Touhey machte wieder auf einäugigen Wal, während er seinen
Drink leerte.
    Rocco starrte zurück und dachte: >Du mich auch.<
Nur weil er ein Cop war, ging jedermann davon aus, er sei keines Gedankens
fähig, der nicht sachbezogen war.
    »Ich würde morden, um wie Sie zu sein«, zischte Touhey
plötzlich über den Tisch. Rocco leerte irritiert sein Glas und lachte
schüchtern, als er sich mit einer Faust den Mund abwischte. »Meinen Sie, die
ganze Zeit so wie ich sein oder bloß einen Film lang?«
    Touhey winkte nach einer weiteren Runde. »Einen Film
lang.«
    Die Worte des Schauspielers gingen beinahe in einer
weiteren Explosion der Fury unter. »Daff ifft nur Pfübehör, Big Chief«,
lispelte Thumper mit hoher, verschreckter Stimme. »Daff ifft allef, waff Fie
hier finden, Pfübehör, ich ffwörff...«
    Sie riefen wie ein Trinkspruch »Pfübehör!«, und Crunch
winkte nach einer weiteren Runde, noch bevor sein Glas wieder auf dem Tisch
war.
    Touhey legte seinen Kopf schief und starrte Rocco mit
herausfordernd zusammengekniffenen Augen an. »Glauben Sie, ich könnte Sie sein?«
    Rocco zuckte mit den Schultern. »Tja.«
    »Warum könnte ich Sie sein? Warum ich?«
    Rocco war um eine gute Antwort verlegen. Warum? Weil er
es so wollte - aber konnte er das einfach so sagen? Big Chief rülpste plötzlich
laut genug, um Glas in tausend Stücke zerspringen zu lassen, und Rocco, der
dankbar war für die Ablenkung, salutierte quer durch den Raum. »Nett.«
    Big Chief salutierte zurück.
    »Warum, Rocco?« Der Schauspieler berührte ihn am
Oberarm, um seine Aufmerksamkeit wiederzuerlangen.
    Bevor Rocco jedoch eine Antwort geben konnte,
beantwortete Touhey seine Frage selbst und verwandelte sich augenblicklich in
Rocco, der über die Zeit sprach, als er Patty das erste Mal begegnete, er
beugte sich über den Tisch und erzählte die Geschichte auf eine Weise, die
Rocco fesselnd fand, als habe er diese Geschichte, seine eigene Geschichte, nie
zuvor gehört, und der Schauspieler erfasste in Ausbrüchen und Verzögerungen all
die gemischten Gefühle, die Rocco über seine Ehe, selbst über seine Vaterschaft
hegte, und als Touhey sich zurücklehnte, war das Einzige, das Rocco sagen
konnte: »Und dabei waren Sie nicht mal dabei.«
    Rocco
holte tief Luft, sah sein Leben in der Hand dieses Mannes, sah sich bestätigt,
sah sich auf einer riesigen Kinoleinwand. Er unterdrückte das Verlangen, Party
anzurufen und ihr irgendwie die vagen guten Neuigkeiten zu erzählen. Touhey
betrachtete Roccos Gesicht, als wüsste er ganz genau, was er dachte, und bevor
Rocco auch nur ein Wort sagen konnte, streckte Touhey seine Arme über den Tisch
aus und umarmte ihn. Das brachte
Rocco wieder auf die Erde zurück.
    »Immer
langsam, mein Freund.« Rocco löste sich sanft aus der Umklammerung, und Touhey
lachte, als würde er sich immer noch über Roccos erstaunte Reaktion freuen.
    Die Gläser
waren wieder leer. Rocco warf einen Blick auf die Uhr - Zeit zum Aufbruch -,
aber Touhey winkte nach einer weiteren Runde, und Rocco protestierte nicht.
    Der
Schauspieler klopfte mit einer Faust leicht auf Roccos Handrücken. »Da ist nur
eine Sache. Wenn ich das mache, wenn ich Rocco Klein spiele, dann müssen Sie
dabei sein.«
    »Bei
Ihnen?« Rocco spitzte die Ohren. »Als ... Ihr Freund?«
    »Sie
müssen ehrlich zu mir sein.«
    »Sie
meinen, so technischen Scheiß? So was wie ein Berater?«
    »Alles,
was Sie wollen. Was wollen Sie?«
    »Moment
mal.« Plötzlich stieg tiefes Misstrauen in Rocco hoch. Seit langer Zeit zum
ersten Mal beschloss er, seinen Drink nicht auszutrinken.
    »Ich werde
Sie zum Produzenten machen.«
    »Was hat
der zu tun?«
    »Alles,
was ich will«, lachte Touhey. »Haben Sie nächsten Oktober Zeit? Ich will das nächsten Oktober machen. Ich denke,
drei Wochen in Dempsy für Außenaufnahmen, zwei Monate in Toronto. Die werden
den Dempsykram auch in Toronto drehen wollen, aber das kommt nur daher, weil
sie ein Haufen Lackaffen sind, ein Haufen verschwitzter beschissener Lackaffen.
Wenn wir nicht in Dempsy drehen, drehen wir überhaupt nicht.«
    »Also wollen Sie ihn nicht drehen?« Rocco schüttelte
verwirrt den Kopf.
    »He, he.« Touhey stürzte seinen dritten oder vierten
Drink herunter. »Wissen Sie, warum es klappen