Qual

die Möglichkeit des Zugangs zu anderen Universen offenlassen, die unabhängig von unserem aus dem Prä-Raum kristallisierten. Sowohl Mosala als auch Nishide schließen diesen Fall kategorisch aus. Andere Universen könnten zwar existieren, aber sie wären unerreichbar. Wurmlöcher führen in ihren UTs allesamt wieder in diesen einen Kosmos zurück.«
    »Und sie sind bereit, Mosala und Nishide zu töten, nur weil sie sich nicht mit einem Universum zufriedengeben wollen?«
    »Denken Sie nur an die unendlichen Reichtümer, auf die wir freiwillig verzichten, wenn wir uns für einen geschlossenen Kosmos entscheiden!« widersprach Kuwale süffisant. »Sie müssen es aus langfristiger Perspektive betrachten. Wohin sollten wir uns flüchten, wenn der Endknall kommt? Ein paar Leben sind nur ein kleiner Preis für die Rettung der Zukunft der ganzen Menschheit, nicht wahr?«
    Ich dachte wieder an Ned Landers, der versucht hatte, den Kreis der Menschheit zu verlassen, um die Macht über sie zu erlangen. Niemand konnte das Universum verlassen – aber wenn man jede UT mit der Anthrokosmologie wegerklären konnte, um sich dann einen eigenen Schöpfer auszuwählen, kam das der Sache schon recht nahe.
    »Vielleicht verachtet Mosala uns zu Recht«, sagte Kuwale mutlos, »wenn unsere Ideen uns dorthin geführt haben.«
    Ich wollte ihm nicht widersprechen. »Weiß sie Bescheid? Daß es AKs gibt, die sie töten wollen?«
    »Sie weiß es, und sie weiß es nicht.«
    »Und das bedeutet?«
    »Wir haben versucht, sie zu warnen. Aber sie verabscheut sogar das Zentrum so leidenschaftlich, daß sie die Bedrohung einfach nicht ernst nehmen will. Ich glaube, sie denkt… daß schlechte Ideen sie nicht berühren können. Wenn die Anthrokosmologie nichts als Aberglaube ist, hat sie auch keine Macht, ihr Schaden zuzufügen.«
    »Versuchen Sie das Giordano Bruno zu erklären.« Meine Augen hatten sich soweit an die Dunkelheit gewöhnt, daß ich in einiger Entfernung einen schwachen Lichtstreifen auf dem Boden des Frachtraums erkennen konnte.
    »Habe ich etwas mißverstanden«, fragte ich, »oder reden wir tatsächlich die ganze Zeit über Leute, die Sie als gemäßigt bezeichnen?« Kuwale antwortete nicht, aber ich spürte, wie hie sich bewegte. Hie schien zusammenzusacken, als könnte hie die Scham nicht mehr ertragen. »Woran glauben die Extremisten? Bringen Sie es mir schonend bei – aber bringen Sie es mir endlich bei! Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.«
    »Man könnte sagen«, gestand Kuwale reumütig, »daß sie sich mit den Ignoranzkulten vermischt haben. Im weitesten Sinne sind sie immer noch AKs, weil sie daran glauben, daß das Universum durch Erklärung geschaffen wird. Aber sie glauben, daß es möglich und sogar wünschenswert ist, ein Universum ohne jede UT zu haben – ohne endgültige Gleichung, ohne ein vereinheitlichendes Muster. Ohne tiefsten Grund, ohne feste Gesetze, ohne unumstößliche Verbote. Ohne jede Einschränkung der Transzendenz.
    Aber diese Möglichkeit läßt sich nur realisieren, wenn sie jeden töten, der zur Schlüsselfigur werden könnte.«
     
    Meine Kleidung und die feuchte Luft des Raums schienen sich auf ein Gleichgewicht eingependelt zu haben, und zwar genau auf dem unbequemsten Feuchtigkeitsniveau, das denkbar war. Ich mußte dringend urinieren, aber ich riß mich zusammen, um meine Würde zu wahren, während ich hoffte, daß mein Urteilsvermögen mich nicht im Stich ließ, wenn das Problem lebensbedrohend wurde. Ich dachte an den Astronomen Tycho Brahe, der während eines Banketts an einer geplatzten Blase gestorben war, weil er vor Scham nicht um die Erlaubnis gebeten hatte, austreten zu dürfen.
    Der Lichtstreifen am Boden bewegte sich nicht, aber er wurde langsam heller und dann wieder dunkler, während die Stunden vergingen. Den Geräuschen, die in den Frachtraum drangen, war nicht viel zu entnehmen. Ein unregelmäßiges Knacken und Knarren, gedämpfte Stimmen und Schritte. In der Ferne waren summende und pulsierende Geräusche auszumachen, manchmal beständig, manchmal wechselnd. Zweifellos hätte jemand, der sich auch nur beiläufig für Schiffe interessierte, sofort die Signatur eines MHD-Motors erkannt, der mit supraleitenden Magneten einen Strahl Meereswasser nach hinten beschleunigte, doch ich hätte niemals den Unterschied zwischen einem Motor auf Vollschub und einem duschenden Mitglied der Besatzung erkannt.
    »Wie wird man überhaupt zum Anthrokosmologen, wenn niemand weiß,