Qual

Modelle der Allgemeinen Relativitätstheorie aus den 1920ern – ein vollkommen homogenes Universum, so glatt und leer wie ein riesiger Luftballon. Diese Modelle wurden nur deshalb studiert, weil alles, was plausibler war, mathematisch wesentlich schwieriger zu analysieren war. Niemand hat daran geglaubt, daß sie tatsächlich die Wirklichkeit beschreiben.«
    Wu nahm den Faden auf. »Conroy und ihre Freunde sind keine Wissenschaftler, sondern enthusiastische Dilettanten. Sie klammerten sich an die erste Lösung, auf die sie stießen, und beschlossen dann, nicht mehr zu benötigen.« Ich wußte nicht, wie es um die anderen stand, aber Wu hatte sich eine Karriere und ein komfortables Leben erarbeitet, das sie nun vor meinen Augen in Stücke zerfetzte. Vielleicht hatte die intellektuelle Energie, die sie auf die Anthrokosmologie verwendete, bereits einen Erfolg mit ihrem MST vereitelt – doch jetzt opferte sie alles, was ihr noch geblieben war.
    »Ein solcher perfekter und stabiler Kosmos ist nicht unmöglich, aber alles hängt letztlich nur von der Struktur der Theorie ab. Die beobachtbare Physik und die Informationsmetaphysik, die ihm zugrundeliegt, kann nur unter bestimmten rigorosen Einschränkungen unabhängig bleiben. Und Mosalas Arbeit weist alle Anzeichen einer Verletzung dieser Einschränkungen auf, und zwar auf die denkbar gefährlichste Weise.«
    Wu starrte mich eine Weile an, als müßte sie entscheiden, ob sie mir die Ernsthaftigkeit der Situation eindringlich genug verdeutlicht hatte. Sie hatte nichts an sich, was auf irgendwelche paranoiden oder fanatischen Züge hinwies. Trotz ihrer wahnwitzigen Ideen wirkte sie auf mich so vernünftig wie ein Wissenschaftler des Manhattan-Projekts, der die Befürchtung äußerte, der erste Atombombentest könnte eine atmosphärische Kettenreaktion auslösen, die die ganze Welt in Mitleidenschaft ziehen würde.
    Ich wirkte offenbar entsprechend bestürzt, denn sie wandte sich an Fünf und sagte: »Zeigen Sie es ihm!« Dann verließ sie den Raum.
    Meine Hoffnungen schwanden. »Wohin geht sie?« fragte ich. Zurück nach Stateless, mit einem anderen Schiff? Von den Anwesenden hatte niemand bessere Chancen, in Mosalas Nähe zu gelangen. Ich erinnerte mich, wie die beiden lachend durch die Lobby des Hotels gegangen waren, fast Arm in Arm.
    »Helen weiß bereits zuviel über Mosalas UT – und zuviel über Informationskosmologie«, erklärte Neunzehn. »Wenn sie nicht achtgibt, könnte eine gefährliche Kombination entstehen. Deshalb nimmt sie nicht mehr an Sitzungen teil, in denen wir neue Resultate besprechen. Es hat keinen Sinn, unnötige Risiken einzugehen.«
    Ich ließ ihre Worte schweigend auf mich wirken. Die obsessive Geheimhaltung der AKs ging weit über Conroys Angst vor dem Spott der Medien hinaus – oder vor der Notwendigkeit, unbeobachtet Mordpläne schmieden zu können. Sie glaubten tatsächlich daran, daß bereits ihre Ideen genauso gefährlich wie greifbare Waffen waren.
    Ich konnte hören, wie sich rund um uns das Meer leise bewegte, doch in den Fenstern spiegelte sich nur, was innerhalb dieses Raums war. Mein Spiegelbild kam mir recht fremd vor – das Haar in alle Richtungen abstehend, die Augen eingesunken, ein völlig falscher Kontext. Ich stellte mir vor, wie das Schiff in einer Flaute lag, die Kabine eine winzige Insel aus Licht, ein Fixpunkt in der Dunkelheit. Ich zwang versuchsweise meine Handgelenke auseinander, prüfte die Festigkeit des Polymer-Materials, die Topologie des Knotens.
    Doch es gab nicht den geringsten Spielraum. Seit ich aufgewacht war und man mich an Deck gebracht hatte, war mir übel vor Angst und Erschöpfung gewesen, doch für einen kurzen Moment spürte ich, daß eine Klarheit wie im Krankenhaus zu mir zurückkehrte. Die Welt hatte jede Illusion einer Bedeutung verloren – kein Trost, kein Geheimnis, keine Bedrohung.
    Fünf – ein männlicher Italiener mittleren Alters – wandte sich von der Elektronik ab. Er sprach mich völlig souverän an, als hätte ich einen Tausend-Watt-Scheinwerfer und eine Filmkamera aus den 1950ern auf sein Gesicht gerichtet.
    »Hier ist unsere neueste Berechnung durch einen Supercomputer. Sie stützt sich auf alle Informationen, die Mosala bislang veröffentlicht hat. Wir haben bewußt darauf verzichtet, eine UT zu extrapolieren – aus offensichtlichen Gründen –, aber es ist trotzdem möglich, die Effekte einzuschätzen, die zu erwarten sind, sollte ihre Arbeit jemals zum Abschluß gebracht