Qual

getan?«
    »Ich war Ihnen noch einen Gefallen schuldig.«
    Sie lachte leise. »Was habe ich getan, um mir einen solchen Gefallen zu verdienen?«
    »Das ist eine lange Geschichte.« Doch inzwischen war ich mir selbst gar nicht mehr sicher, ob ich versucht hatte, mich Adelle Vunibobo erkenntlich zu zeigen, ob ich es für die Sache der technolibération oder aus Respekt und Bewunderung für Mosala getan hatte – oder ob ich hoffte, Akili zu beeindrucken, wenn ich›die Schlüsselfigur rettete‹. Auch wenn diese Rolle allmählich nicht mehr den Anschein eines verehrungswürdigen Schöpfergottes hatte, sondern eher den einer informationstheoretischen Typhoid Mary.
    De Groot kam herein und brachte Neuigkeiten über den Flug. Alles lief nach Plan, und es wurde Zeit zum Aufbruch. Zwei Ärzte begleiteten uns. Ich trat zurück und filmte mit meiner neuen Schulterkamera, wie Mosala auf eine Rolltrage gelegt wurde, ohne daß man sie vom Monitor und den Infusionsschläuchen trennte.
    In der Garage sah ich ein halbes Dutzend Fahrzeugemit Ballonreifen, die mit medizinischer Ausrüstung, Bandagen und Medikamenten beladen wurden. Offenbar sollten Vorräte über die Stadt verteilt werden, fallsdas Krankenhaus besetzt wurde. Es war ein ermutigender Anblick, daß nicht jeder so leichtfertig über die Gefahr der Invasion hinwegging.
    Wir fuhren langsam und ohne Sirene mit der Ambulanz durch die Stadt. Auf den Straßen waren noch mehr Menschen unterwegs, als ich jemals zuvor bei Tageslicht gesehen hatte. Mosala bat De Groot um ein Notepad, das sie neben sich auf die Matratze stellte. Sie drehte sich auf die Seite, damit sie tippen konnte. Ich konnte nicht erkennen, was sie tat, aber es schien ihr große Konzentration abzuverlangen. Trotzdem sprach sie mit mir, ohne den Blick vom Bildschirm abzuwenden.
    »Sie haben vorgeschlagen, daß ich einen Nachfolger ernennen sollte, Andrew. Jemanden, der dafür sorgt, daß meine Arbeit abgeschlossen werden kann. Nun, ich bin gerade dabei.«
    Ich wußte nicht, was uns das jetzt noch nützen sollte, aber ich erhob keine Einwände. In Kapstadt gab es Scanner mit genügend hoher Auflösung, die praktisch unverzüglich die Strukturen aller Viren-Proteine identifizieren konnten, und innerhalb weniger Stunden konnten Präzisionsmedikamente synthetisiert werden, um die schädlichen Auswirkungen zu neutralisieren. Es war nicht mehr nötig – oder es brachte zumindest keinen Zeitgewinn – den Gemäßigten zu beweisen, daß sie sich irrten, und sie um ein Gegenmittel zu bitten.
    Mosala blickte auf und sprach in die Kamera. »Diese Software arbeitet an zehn kanonischen Experimenten. Eine vollständige, kombinierte Analyse wird das ergeben, was man bislang für die zehn Parameter des Totalraums gehalten hat – die Einzelheiten der zehn-dimensionalen Geometrie, die allen Teilchen und Kräften zugrundeliegt. In modernen Begriffen gesprochen… werden diese zehn Experimente zeigen, auf welche Weise die Symmetrie des Prä-Raums gebrochen wurde. Sie werden zeigen, was es eigentlich ist, das allem in diesem Universum gemeinsam ist.«
    »Ich verstehe.«
    Sie schüttelte ungeduldig den Kopf. »Ich bin noch nicht fertig. Was die vernetzten Supercomputer im Augenblick betreiben, sind äußerst grobe Berechnungen. Ich wollte nicht, daß die Software mir die ganze Arbeit abnimmt. Ich wollte alles noch einmal überprüfen, es zusammenfassen… und einen Artikel schreiben, in dem die Resultate auf eine Weise dargestellt werden, daß sie für jeden Sinn ergeben. Aber diese Schritte sind nicht entscheidend. Ich weiß bereits genau, wie die Resultate weiterverarbeitet werden müssen, sobald sie zur Verfügung stehen. Und…« – sie tippte in schneller Folge etwas in die Tastatur, begutachtete das Ergebnis und stellte dann das Notepad beiseite – »…in diesem Augenblick wurde der ganze Vorgang automatisiert. Meine Mutter hat mir vergangene Woche die Vorabversion eines Kaspar- Softklons besorgt – der die Resultate vermutlich viel eleganter zusammenfassen wird, als ich es jemals könnte. Es spielt also keine Rolle mehr, ob ich überlebe, sterbe oder in einem Zwischenzustand dahindämmere… am Freitag um sechs Uhr morgens wird dieser Artikel fertiggestellt sein – und in den Nets für jeden gebührenfrei zugänglich sein. Außerdem wird jeder Dozent und jeder Student der Physik-Fachbereiche aller Universitäten des Planeten eine Kopie erhalten.« Ihr kurzes Lächeln war pure Schadenfreude. »Was wollen die