Rache: Die Eingeschworenen 4
wohl anders sehen, und für diese Polanen war Schwarzauge einer ihrer größten Feinde. Ich wusste nicht, ob ich, wenn dieser Czcibor etwas zu uns sagte, ihrer Übersetzung überhaupt trauen konnte– doch dann schob ich diesen Gedanken beschämt beiseite.
Schwarzauge hörte zu, dann sagte sie etwas zu ihm und wandte sich an mich. Alle reckten gespannt die Hälse.
» Er sagt, du sollst dich ergeben, denn du kannst sie unmöglich besiegen. Deshalb sei es besser, wenn du aufgibst. An deiner Stelle würde ich vorsichtig sein, Jarl Orm, denn er versteht die nordische Sprache gut.«
Sie sprach leise und vorsichtig. Ich sah Czcibor an, der grinste.
» Ist das richtig– du verstehst Nordisch?«
» Natürlich. Schließlich ist meine Nichte Sigrid Königin in euren Landen.«
Plötzlich schoss Styrbjörn vor, eifrig wie ein junger Hund, der wie wild mit dem Schwanz wedelt.
» Du bist Czcibor«, sagte er, und der Mann, überrascht von diesen schlechten Manieren, nickte stirnrunzelnd.
» Nun«, fuhr Styrbjörn fort, » dann sind wir gewissermaßen verwandt, denn mein Onkel ist mit deiner Nichte verheiratet. Ich bin Styrbjörn…«
Czcibor unterbrach ihn mit einer Handbewegung, was für Styrbjörn so gut wie eine Ohrfeige war. Er sprach langsam und müde, mit vielen Zischlauten, was sein Nordisch nicht gerade verständlicher machte.
» Styrbjörn. Ja. Von dir habe ich gehört. Meine Nichte schickte eine Nachricht, die auf der Oder zu mir kam.«
Ich merkte, wie Styrbjörn erstarrte und bleich wurde, denn damit hatte er nicht gerechnet.
» Für dich werde ich einen Pfahl extra anspitzen lassen«, fuhr Czcibor fort. » Und auch für den Mönch, der Jasna getötet hat. Vielleicht nehme ich auch denselben Pfahl für euch beide.«
Mir drehte sich der Magen um, und meine Knie schlugen gegen die Palisadenpfähle, an die ich mich gelehnt hatte. Dieser Mann, dessen Name klang wie wenn Regen zischend aufs Feuer trifft, konnte einem wirklich Angst machen.
» Eine interessante Idee«, brachte ich schließlich heraus. » Unter anderen Bedingungen würde ich mir das gern ansehen. Aber hier geht es uns allen gut, wir haben keine Pfähle im Arsch und sitzen auch wesentlich trockener, als ihr es mit der Zeit sein werdet.«
Er legte den Kopf etwas auf die Seite und sah mich abschätzend an. Ich hatte ihm zu verstehen gegeben, dass ich seine Lage gut einschätzen konnte. Er konnte den gród nicht vollständig einkesseln, weil er an drei Seiten von Sumpfgebiet und dem Fluss umgeben war. Sein eigenes Lager war in einer feuchten Ebene, die wenig Schutz bot und wo man auch nicht die einfachste Latrine graben konnte, ohne dass sie sich sofort wieder mit Schlamm und Wasser füllte.
Es blieb ihm also nichts übrig, als so schnell wie möglich anzugreifen und die Sache zu Ende zu bringen– keine einfache Lösung. Aber er hatte gerade einen Sieg errungen, und derartige Probleme waren kein Hindernis für ihn. Er nickte höflich, setzte seinen Prachthelm auf und zog einen Speer hervor, den er, während er davongaloppierte, mit einer schnellen Bewegung über den Festungswall schleuderte. Es war das Signal, dass der blutige Teil begonnen hatte. Der Speer schlitterte hinter mir über den Boden, und die Männer stoben auseinander und fluchten, weil er völlig unerwartet gekommen war.
» Na prächtig,« sagte Finn grinsend, doch dann wurde sein Gesicht finster, und er schlug Styrbjörn so hart auf die Schulter, dass der taumelte. » Du bist ein größerer Neiding, als ich gedacht habe.«
Darauf wusste Styrbjörn nichts zu sagen, und unter dem Gespött der Männer, die von seinen Anbiederungsversuchen gehört hatten, schlich er sich davon.
Schwarzauge schmiegte sich in meinen Arm, um mir etwas zuzuflüstern– was uns ein paar böse Blicke von denen einbrachte, für die das eine Zärtlichkeit war, auf die sie selbst verzichten mussten.
» Er wollte mich haben.«
Das hatte ich geahnt, und ich hatte stumme Abwehrzeichen gemacht, damit er es nicht in der nordischen Sprache sagte, sodass es alle hören konnten. Sollten die Eingeschworenen ruhig denken, dass wir hier belagert waren, weil wir sämtliche Bewohner eines Dorfes abgeschlachtet hatten, denn wenn sie wüssten, dass Schwarzauge der Grund war, würden sie sie ausliefern, ohne mit der Wimper zu zucken.
Trotzdem machte es mir zu schaffen, denn eigentlich war es eine Art Verrat an meinen Leuten. Noch schlimmer, vielleicht war es ja das, was die Trommel des Finnen gemeint hatte, sodass ich
Weitere Kostenlose Bücher