Rache: Zwei Schwestern. Ein Traum. Die Stärkere gewinnt (German Edition)

interessieren«, sagte sie in makellosem amerikanischem Englisch. »Wollte nur sagen, dass Chelsea Stone und Leo Russell hinter dem Rücken ihrer Schwester eine Affäre haben. Sie sind auf dem Weg zum Beach Shack in Santa Monica, danach werden sie wahrscheinlich spazieren gehen. Niemand sonst weiß Bescheid.«
    Als sie auflegte, keuchte sie fast. Aber sie hatte das Richtige getan. Auf jeden Fall.
    »Wer war das?«, rief Leo aus dem Badezimmer.
    »Niemand«, gab sie zurück und zog ihr Chanel-Kleid an. »Nur du und ich.«

43
    A us The New York Times, Februar 2008:

Es ist ein Skandal, der die Filmindustrie in Hollywood bis ins Mark erschüttert, doch die berüchtigte Website TMZ.com schweigt sich eisern über ihren Tippgeber aus. TMZ.com hatte Fotos des gefürchteten Paparazzo Jack Feather veröffentlicht, auf der die Oscar-nominierte Schauspielerin Chelsea Stone und der Produzent von The Time of My Life sich am Strand heftig küssen. Ms. Stones Schwester, Schauspielerin Amber Stone, ist seit fünf Jahren mit Russell liiert. Weder die beiden Stone-Schwestern noch ihre Mutter, die Managerin Margaret Stone, wollten sich heute dazu äußern.

    Die Fotos gingen um die Welt.
    Aus Heat, Februar 2008:

JETZT IST KRIEG!
CHELSEA KLAUT AMBERS LOVER!
Neuer Zoff bei den Stone-Schwestern!

Wochenlang nur Gerüchte und Dementis, und nun das: Chelsea Stones Sprecherin hat zugegeben, dass Chelsea und Leo Russell ein Paar sind, nachdem man die beiden in aller Herrgottsfrühe an einem kalifornischen Strand beim Knutschen erwischt hat. Leo – du hast die falsche Schwester geküsst!
Was machen die beiden Stone-Ladys bloß? Noch vor drei Wochen erklärte Chelseas Schwester Amber eifrig, dass ihre nun schon fünf Jahre dauernde Beziehung mit Serien-Fremdgänger und Filmproduzent Leo Russell vollkommen in Ordnung sei. »Ich bin glücklicher denn je«, versicherte sie US-Weekly.
Aber wie jeder weiß, sind die beiden Schwestern seit jeher Rivalinnen. Eiszeit herrscht vor allem, seit Chelsea die Hauptrolle in dem großartigen Film The Time of My Life bekommen hat – eine Rolle, die ursprünglich für Amber gedacht war. »Amber hat überall erzählt, wie sehr sie sich für ihre Schwester freut, aber natürlich war sie bitter enttäuscht«, so unsere Quelle. »Sie kann nicht ertragen, dass nun jeder Chelsea als die talentiertere der beiden Schwestern bezeichnet. Erst stiehlt Chelsea ihr die Karriere, jetzt auch noch den Freund – kann man jemanden schlimmer verraten? Aber so ist es zwischen den beiden schon immer gewesen, von Anfang an.«
Wird sich Amber wehren? Unsere vertrauliche Quelle ist davon überzeugt.
»Amber sieht vielleicht brav aus, aber sie ist eine Kämpfernatur. Das wird sie sich nicht gefallen lassen. Seit ihrer Geburt spielt sie die zweite Geige, und jetzt will sie Rache. Chelsea sollte verdammt gut aufpassen!«
Tja, da wird es in nächster Zeit wohl kaum eine fröhliche Familienparty geben …
Auf wessen Seite steht ihr? Team Amber oder Team Chelsea?
Wählt jetzt unter www.heatworld.com

44
    D ie Nachricht erreichte sie am Montagabend, am Tag nach der Oscarverleihung. Die Fotos waren außergewöhnlich; sie hatte kaum den Blick davon abwenden können. Und das lag nicht nur daran, dass es ihr vorkam, als sei ein Alptraum wahr geworden – sie waren so … so intim! Wie konnte man solche Bilder ins Internet stellen? Auf einem Foto sah man Chelseas Titten; die zwei trieben es dort am Strand ja fast miteinander! Amber wusste nicht, ob sie lachen oder toben sollte.
    Wie konnte Chelsea ihr so etwas antun?
    Amber konnte am Dienstag nicht ausgehen; das Sicherheitstor ihrer Wohnsiedlung wurde belagert. Sie hatte ein schlechtes Gewissen wegen der anderen Bewohner und ließ jedem einen Geschenkkorb als Entschuldigung schicken. Es war verrückt: Fotografen versuchten, über den Zaun zu klettern oder als Lieferanten verkleidet einzudringen, aber Gott sei Dank war es noch niemandem gelungen.
    Diese Demütigung war so unglaublich öffentlich, und für jemanden wie Amber, der am liebsten für sich blieb, war es umso schlimmer. Sie hatte sich noch nie in Bars betrunken oder mit jemandem geschlafen, der Geschichten über sie verkaufen konnte. Sie wollte ihr Privatleben privat halten, und sie verabscheute es, unfreiwillig zur Belustigung anderer beizutragen. Sie konnte nicht aus dem Haus, und so blieben Rosita, Carlos und sie zwei weitere Tage gefangen in ihrer Villa, und Amber glaubte, wahnsinnig zu werden.
    Vielleicht wurde sie ja