Rache: Zwei Schwestern. Ein Traum. Die Stärkere gewinnt (German Edition)

wonach sie gesucht haben« – sie konnte es sich nicht verkneifen –, »aber absolut richtig für die Rolle.«
    »Das ist doch großartig, Chelsea«, brachte Amber hervor. »Toll. Du … du hast es verdient!«
    Und dann fiel ihr zartes Gesicht in sich zusammen, und sie brach erneut in Tränen aus.
    »Oh, Amber.« Chelsea stürzte zu ihr und nahm sie in den Arm. »Bitte wein doch nicht. Das ist doch total albern, die wissen gar nicht, was sie da tun. Du bist viel besser geeignet.« Sie drückte ihre Schwester an sich. »Ich will doch nicht ins Fernsehen, das weißt du.«
    Daraufhin weinte Amber nur noch lauter.
    »Raus, Chelsea«, sagte Margaret. »Du machst alles noch schlimmer.«
    Wie vom Donner gerührt, verließ Chelsea ihr eigenes Zimmer. An der Tür blickte sie zurück und sah, wie ihre Mutter die weinende Amber tröstete. Einen Moment lang blieb sie dort stehen und hörte den beiden zu.
    »Alles ist gut«, flüsterte Margaret. »Ganz ruhig, Liebes. Du wolltest die Rolle doch sowieso nicht, richtig? Du wirst berühmt werden, das verspreche ich dir. Du kannst es. Alles wird gut.« Sie wiegte sich, Amber im Arm, sanft vor und zurück. »Ich sorge dafür, mach dir keine Sorgen. Du wirst ein Star, meine Kleine, bitte wein nicht mehr.«
    Leise schloss Chelsea die Tür und ging.

    Chelsea saß auf der Treppe mit dem beigefarbenen Teppich und lauschte den gedämpften Schluchzern ihrer Schwester in dem ansonsten stillen Haus. Ihr Haus war so groß, und sie fühlte sich winzig darin, unbedeutend trotz der großartigen Neuigkeit, und Amber tat ihr entsetzlich leid. Sie fragte sich, wo ihr Vater blieb. Sie hätte sich gewünscht, dass er hier gewesen wäre, damit sie ihm hätte erzählen können, wie sie sich fühlte. Sie sollte die Roxy spielen, sie würde ihre eigene TV-Serie haben! Sie, die plumpe, unbeholfene Chelsea … eigentlich konnte es sich nur um einen Irrtum handeln.
    Sie stieß ein kleines nervöses Kichern aus – sie konnte es noch immer nicht glauben. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit auf, und sie spürte plötzlich, wie sich ein Glücksgefühl durch ihre Eingeweide schlängelte. Etwas erwachte in ihr, etwas, von dessen Existenz sie nichts gewusst hatte. Ihr ganzes Leben lang hatte Chelsea sich gefühlt, als ob sie irgendjemandem im Weg stand, doch nun hatte sie allein etwas erreicht.
    Ja, Amber war am Boden zerstört und ihre Mutter fuchsteufelswild, und, ja, sie wusste, dass sie dafür auf die eine oder andere Art zahlen würde. Aber dennoch.
    Man hatte sie ausgewählt! Dieser Simon Moore … obwohl er ein ärgerlicher Mensch war, hatte sie ihn irgendwie gemocht. Und sie war ihm aufgefallen!
    Zum ersten Mal in ihrem Leben spürte Chelsea Stone das unglaubliche Prickeln der ungeteilten Aufmerksamkeit. Sie befand sich im Mittelpunkt, statt immer nur vom Rand aus zuzusehen – ihrer Schwester, den Klientinnen ihres Vaters, den hübscheren, schlaueren, talentierteren Mädchen in der Schule und so weiter. Es war ein unfassbares, unerwartetes Gefühl … und sie liebte es!
    Und in diesem Augenblick wusste Chelsea, dass sie alles tun würde, um genau dort zu bleiben – im Zentrum der Aufmerksamkeit.
    Sie würde berühmt werden. Sie wusste es.

17
    1997
Roxys neun Leben sind vorbei

BBC stellt Roxys neun Leben  – die Teenie-Serie, die Chelsea Stone Ruhm, Reichtum und viele, viele Skandale einbrachte – nach fünf Jahren ein. Regisseur Simon Moore sagte gestern:
»Wir hatten fünf tolle Jahre mit Roxys neun Leben, aber auch die schönste Zeit geht einmal zu Ende. Mit der Serie haben wir einige Karrieren auf den Weg gebracht: Jeder kennt natürlich die großartige Chelsea Stone – Roxy, wie sie leibt und lebt –, aber da ist auch Gary Knox, der den Bruder Bags spielte, und der wundervolle Frank Lanchester als Rektor Mr. Wells. Und obwohl wir alle traurig sind, dass die Zeit vorbei ist, freuen wir uns auch auf viele neue, spannende Projekte. Welche Show demnächst Roxys Sendeplatz am Nachmittag übernimmt, wird bald bekanntgegeben.«
Wer kennt sie nicht, Chelsea Stone, die als Roxy Jones zum Alptraum aller Eltern geworden ist und in dieser packenden Serie zur Teezeit oft skandalträchtige Themen aufgeworfen hat: Abtreibung, Drogensucht, Homosexualität, häusliche Gewalt – für Roxys neun Leben war kein Eisen zu heiß, und Chelsea Stone, Herz und Seele dieser Serie, spielte die Hauptfigur mit Hingabe und unglaublicher Authentizität.
Aber was wird nun aus der neunzehnjährigen Chelsea?