Rachel im Wunderland: Roman (German Edition)

O’Brien und Louise Moore für ihre Begeisterung und Unterstützung, ihre Unerschütterlichkeit und Geduld, ihre Freundschaft und ihr Vertrauen in mich in der Zeit, als ich das Buch schrieb. Ich danke auch den Mitarbeitern bei Poolbeg, Michael Joseph und Penguin für ihren unerschöpflichen Beistand.
    Ich danke Jenny Boland, Rita-Anne Keyes und Louise Voss, die das Buch lasen, noch während ich es schrieb, und mir mit Rat und – viel wichtiger – Lob zur Seite standen. Es war oft schmerzhaft zu schreiben, und wann immer ich mich dem Selbstmitleid und der Verzweiflung hingeben wollte (ungefähr siebenundachtzig Prozent der Zeit), war ihre Unterstützung meine Rettungsleine.
    Ich danke Belinda Flaherty, die drei Jahre in Folge mein Versuchskaninchen war und das fertige Buch zu lesen bekam. Ich danke ihr für ihre Anmerkungen und ihre Begeisterung.
    Ich danke all den tapferen Männern und Frauen, die sich freiwillig bereit erklärten, zu Forschungszwecken Kokain zu nehmen, und mir über ihre Erfahrungen berichteten. Ihren Opferwillen werde ich nicht vergessen.
    Ich danke Mags Ledwith, dass ich ihren »Dance of the Stolen Car« benutzen durfte, und Siobhán Crummery für ihre »Singing in the Decorated Kitchen«-Geschichte.
    Ich danke Jonathan Lloyd und Eileen Prendergast dafür, dass sie meinen Vertrag und das Drumherum geregelt haben. Da ich in juristischen Dingen ziemlich hilflos bin, weiß ich diese Hilfe besonders zu würdigen.
    Ich danke allen anderen »Rachels«, die mich an ihren Lebensgeschichten teilhaben ließen.
    Ich danke Dr. Geoff Hinchley für die medizinische Beratung.
    Und schließlich danke ich Tony – meinem Mann, meinem besten Freund, Testperson, Psychiater, Lexikon und Punchbag. Der Ärmste – gibt es etwas Schlimmeres, als mit einer Frau verheiratet zu sein, die eine neurotische Autorin ist? Ich hätte dieses Buch nicht ohne ihn schreiben können. Er hat mich die ganze Zeit hindurch gelobt, getröstet, beraten, mir gut zugeredet – gut zureden kann er besonders gut – mich gefüttert, gegossen, mit Schokolade und Eis versorgt. An schlechten Tagen musste er mich fast waschen und anziehen.
    Dieses Buch ist für ihn.
    Natürlich kann es sein, dass er es nicht will, nach dem, was er alles durchgemacht hat, aber er bekommt es trotzdem.

Die Originalausgabe RACHEL’S HOLIDAY
erschien bei Penguin, London

    Vollständige deutsche Taschenbuchausgabe
in Neuausstattung 06/2013
    Copyright © 1997 by Marian Keyes
Copyright © 1999 der deutschsprachigen Ausgabe
by Wilhelm Heyne Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH

    Umschlagillustration: © C Squared Studios/Photodisc/GettyImages
Umschlaggestaltung: © Eisele Grafik Design, München
Satz: Leingärtner, Nabburg

    eISBN 978-3-641-11936-2

    www.heyne.de
    www.randomhouse.de