Raumkundschafter Katman

gänzlich neuartige.
    Hier biete ich Ihnen von den grünen Marken an: Steak vom Rind, Steak vom Schwein, Tintenfisch in Sojasoße.
Von den roten Marken gänzlich neu: Das Feuermenü, stark gewürzt, erinnert an Schildkröte, ist nur herzhafter; Dessert l’algérien, fast wie Ananas, nur viel erfrischender.«
Der kuglige Mann verteilte mit sparsamen Bewegungen, aber verblüffender Behendigkeit seine Proben.
Allgemeines Schmatzen hob an. Auch Harper bekam ein Tellerchen ab. Wie Frikassee, nur fruchtiger und kräftiger. Es mundete ihm. »Verdammt«, entfuhr es ihm, »da ist ja Knoblauch drin.«
Der Speisenverteiler hatte es gehört. »Jawohl, wie Knoblauch gewürzt, Sie haben es richtig erschmeckt. Aber beruhigen Sie sich, es riecht nicht. Weder beim Essen noch später. Eine Revolution im Würzen.«
Der Rat bestätigte den Aufbau dieser neuartigen Produktion. Nur die spätere Unterstellung blieb noch offen. Die Sache spielte in zu viele Bereiche hinein: in die Meeresbewirtschaftung, den Bergbau, die Nahrungsgüterwirtschaft.
Die Auflage der Computerentwicklung – eine neue Generation der biologischen Roboter und ihrer Kopplung mit sich selbst programmierenden Rechnern – ging komplikationslos über die Bühne.
Endlich spuckte ihm der Auswerfer die Yogakassette auf den Tisch. Er überflog den Text im Monitor und atmete auf.
Dann verlief alles sehr schnell. Ohne Diskussion. Auch er verzichtete auf eine Wortmeldung. Der Rat beschloß die Rückberufung der Yogaexpedition. Das war gut. Noch besser gefiel ihm die Begründung: »…um weitere Verluste zu vermeiden und eventuellen Mißverständnissen, die zu tragischen Ereignissen führen könnten, auszuweichen.«
Diese Stelle blockierte er, las sie mehrmals. Um Mißverständnissen auszuweichen? Das konnte nur heißen, daß die Begegnung mit einer fremden Zivilisation im Yogasystem nicht mehr als unvorstellbar ausgeschlossen wurde. Das war fast mehr, als er zu erhoffen gewagt hatte. Da nahm er auch die Ablehnung seines weiterreichenden Vorschlages ebenso in Kauf wie die bissige Bemerkung im Protokoll: »Der Oberste Rat sieht keine zwingenden Gründe für die Herstellung sogenannter havariefreier Großraumschiffe.«
Er verließ die Sitzung vor dem offiziellen Abschluß, obwohl das unhöflich war gegenüber G. V. In der Dispatcherzentrale der Raumfahrtbehörde drängte er auf die Absendung des Rückzugsbefehls. Ohnehin waren seit Eingang der Meldung von der Serdjuk schon Tage vergangen. Und weite Zeiträume mußten durchmessen werden, bis Pierre Dutch von der neuen Entscheidung erfuhr.

V Die Begegnung 1.
    »Commander, eine Positionsmeldung.«
    Gladyschew, untersetzt, eher klein als groß, griff mit seinen kurzen, dicken Fingern nach dem Papierstreifen, musterte dabei seinen ersten Offizier. Ohne Mütze, Kragen offen, ein Wunder, daß er die Hände nicht in den Taschen hatte.
    Mürrisch las er die Koordinaten, wurde munter, schaute hoch zu Salbeg. »Da hat sich Dutch aber beeilt.«
»Es ist nicht die Serdjuk, nur ein Raumerkunder, geführt von Katman.«
Schnell blickte der Kommandant der Poolman wieder auf den Meldespan. Peinlich, daß er sich geirrt hatte. Aber daran war nur das ewige Warten schuld. Er wünschte, daß Dutch ihn entweder ins Yogasystem holte oder mit der Serdjuk zurückkam.
»Bitte eine Verbindung zum RE sieben«, befahl er. Wenn er schon warten mußte, dann wollte er wenigstens seine Neugier befriedigen und mit Katman sprechen. Ein berühmter Raumkundschafter, seit einem Jahr skandalumwittert wegen der Yoga-Neun-Ereignisse. Soviel er wußte, hatte er bei Dutch im Yogasystem wieder für Aufsehen gesorgt.
»Wie kommt es, daß der Kommandant der Serdjuk Sie auf diese Position schickte?«
»Um eine schnelle und zuverlässige Informationsverbindung zu gewährleisten. Außerdem wird auch die Serdjuk auf Distanz zum Yogasystem gehen.«
Gladyschew brubbelte etwas von »… nichts Halbes und nichts Ganzes…«, aber Katman tat, als hätte er nichts verstanden.
»Sie waren mit Ihren Männern ja dicht dran an der YogaZivilisation. Haben Sie es eigentlich bis zu ihrem Planeten geschafft?«
»Wir kamen nur bis zu einer ihrer Außenstationen.«
»Und dort trafen Sie mit… ihnen zusammen?«
»Die Station war voll automatisiert.«
»Woher dann die detaillierten Aussagen im Funkprotokoll des Kommandierenden?«
»Sie resultieren teilweise aus unseren Untersuchungen des Planetoiden, und zum anderen fingen wir eine Fernsehübertragung von Yoga Zehn ein mit Aufnahmen der Sibir.