Raven - Schattenchronik: Sechs Romane in einem Band (German Edition)

Ihr Fahrzeug nicht in verkehrstüchtigem Zustand, sodass ich Sie, so leid es mir tut, bitten muss, es unverzüglich aus dem Verkehr zu ziehen.« Er hob einen zweiten Finger. »Drittens verschmutzt das Öl den Gehweg.« Der dritte Finger. »Und außerdem befindet sich Konstabler Mortenson gerade in einer äußerst wichtigen Sitzung.«
    Jeff schloss die Augen, zählte ganz langsam bis zehn und schob den verblüfften Polizisten dann mit einer beiläufigen Handbewegung zur Seite. »Wenn es Ihnen Freude macht«, sagt er leise, »dann lassen Sie die Kiste abschleppen. Aber achten Sie darauf, dass nichts an ihr verändert wird, sonst könnten Ihre Kollegen von der Spurensicherung recht ungehalten reagieren.«
    Der Bobby war sichtlich aus dem Konzept gebracht. »Spurensicherung?«
    Jeff Target nickte grimmig. »Genau das. Spurensicherung. Dieses Autowrack da« - Raven zuckte zusammen - »ist nämlich ein Corpus Delicti, wenn man Ihnen auf der Polizeischule beigebracht hat, was das ist.«
    Der Polizist schien tief in seiner Ehre gekränkt. »Durchaus, Sir.«
    »Na fein«, sagte Jeff Target. »Zu Ihrer Information: Ich bin soeben knapp einem Mordanschlag entgangen, und darüber wollte ich mit Konstabler Mortenson sprechen. Und, wie es sich nun gerade so ergibt, auch mit den Herrn von Scotland Yard.« Er wandte sich an den Privatdetektiv. »Ich gehe doch wohl recht in der Annahme, dass es sich bei Konstabler Mortensons Besuchern nur um eine Abordnung vom Yard handeln kann, nicht wahr, Raven?«
    Bevor Raven darauf antworten konnte, hob der Bobby plötzlich den Blick und schaute sie an, als habe er sie gerade zum ersten Mal in seinem Leben gesehen. »Ach, Sie sind die Herren Target und Raven?«, erkundigte er sich. Als die Herren Target und Raven beinahe synchron nickten, fuhr der Beamte fort: »Das verändert die Sachlage natürlich grundlegend. Sie werden oben bereits erwartet. Kennen Sie den Weg, oder soll ich Sie hinaufbegleiten?«
    Raven blickte zu Jeff Target hinüber. Jeff Target blickte zu Raven hinüber. In der Zwischenzeit schien sich wirklich eine Menge zugetragen zu haben, von dem sie nichts wussten.
    »Vielen Dank, Officer«, sagte Raven schließlich nach einer kurzen, irritierten Pause. »Wir finden uns schon allein zurecht. Passen Sie derweil auf, dass niemand den Wagen anrührt?«
    Der Bobby hielt den beiden Männern die Tür der Polizeiwache auf. »Aber gewiss, Gentlemen.«
    Noch immer leicht benommen, schoben sich Raven und Jeff Target an ihm vorbei und betraten das dämmrige Innere der Wache. Als sie die ihnen schon vertraute Treppe hinaufstiegen, erkundigte sich Target: »Haben Sie etwas von den Zeugen erfahren können?«
    Raven schüttelte den Kopf. »Sie bleiben allesamt bei ihren Aussagen. Barry Lambs Alibi ist wirklich wasserdicht. Langsam frage ich mich ...«
    »Hypnose«, unterbrach ihn der Amerikaner entschieden. »Aber dieses sauber konstruierte Alibi wird ihm nichts nützen. Heute hat er nämlich einen großen Fehler begangen.«
    Sie steuerten Mortensons Büro an. Jeff Target machte sich nicht die Mühe anzuklopfen, sondern riss einfach die Tür auf und stolzierte geradewegs ins Zimmer.
    Mortenson war nicht allein. Vor dem wuchtigen Schreibtisch saßen noch drei Männer - Kriminalbeamte in Zivil. Zwei davon hatten weder Raven noch Jeff Target je gesehen, aber den dritten erkannten beide auf Anhieb.
    Es war Inspektor Card, einer der besten Köpfe der Mordkommission von Scotland Yard.
    Mortenson sah auf. Im ersten Moment huschte ein Schatten von Arger über sein Gesicht, aber dann lächelte er.
    »Mr. Target und Mr. Raven«, sagte er mit einer einladenden Handbewegung auf zwei noch freie Stühle neben seinem Schreibtisch. Raven konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, dass diese Stühle extra für sie bereitgestellt worden waren. »Wie immer etwas ungestüm«, fuhr der Konstabler fort, »aber ich muss zugeben, dass Sie nicht ungelegen kommen. Ich hätte Sie sowieso rufen lassen, wenn ich gewusst hätte, wo Sie sich im Augenblick aufhielten. Übrigens, wenn ich vorstellen darf ...« Mortenson deutete der Reihe nach auf seine drei anderen Besucher. »Inspektor Card, Lieutenant Manderson und Lieutenant Brandon von Scotland Yard. Inspektor Card hat die Ermittlungen im Fall Ihrer Schwester geleitet, Mr. Target.«
    Es gab ein mittleres Durcheinander, als alle Anwesenden versuchten, sich die Hände zu schütteln.
    »Ich fürchte, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen«, sagte Card zu Jeff Target, als die