Raven - Schattenchronik: Sechs Romane in einem Band (German Edition)

Beschreibungen von Münzschläger und Smith. Oder Harris, oder wie auch immer er in Wirklichkeit heißen mag.«
    Das ging Raven nun doch über den Verstand. »Und warum verhören Sie dann seit ungefähr neun Stunden Miss McMurray und mich, als seien wir die Hauptverdächtigen?«, fragte er hilflos.
    Die Antwort, die er darauf erhielt, gefiel ihm gar nicht. »Oh, wir werden Sie auch noch neun Stunden länger verhören, Monsieur Raven, und wenn es sein muss, sogar neun Tage. Schauen Sie mal her ...« Er deutete auf einen der anderen Schnellhefter. »Ich habe hier eine erste Mitschrift des Verhörs von Miss McMurray. Ich bin bisher ja nur dazu gekommen, sie zu überfliegen, aber schon dabei sind mir mindestens ein Dutzend Widersprüche zwischen Miss McMurrays und Ihrer Aussage aufgefallen. Und so lange Sie mir die nicht restlos erklären können, machen wir hier weiter - wenn's sein muss auch in Wechselschicht. Das heißt, für Sie ist dabei leider keine Ablösung vorgesehen.«
    Und langsam dämmerte es Raven, was mit »le bain de siege chaud« - dem heißen Sitzbad - eigentlich gemeint war ...
    Die Erschütterungen, die mit einem Mal das Herrenhaus auf Godsby durchliefen, waren stark genug, um Harald Münzschläger für einen winzigen Augenblick aus dem Gleichgewicht zu bringen, und das wiederum reichte aus, ihn zu Boden stürzen zu lassen. Er fiel genau auf seinen verletzten Arm und verlor vor Schmerz fast die Besinnung. Er schrie vor Schmerz laut auf und biss sich die Zunge blutig, als seine Kiefer in einem plötzlich Ruck zusammenschlugen.
    Die Vibrationen reichten auch aus, um Hausdiener Rolf einen weiteren seiner unverständlichen Ausrufe zu entlocken. Diesmal klang es wie »Jordbävning! Jordbävning!«, was natürlich nichts anderes als »Erdbeben!« hieß.
    Selbst wenn er ein paar Brocken Schwedisch verstanden hätte, hätte Harald Münzschläger in diesem Augenblick nicht auf Rolfs Worte geachtet. Dafür war er viel zu sehr mit seinem geschundenen Arm und seiner zerbissenen Zunge beschäftigt. Und selbst wenn er darauf geachtet hätte, so hätte er doch nichts darauf gegeben. Er hatte nämlich eine bessere Vorstellung davon, was hier eigentlich geschah.
    Den Versuch vierer Meistermagier von Maronar, ein ganzes Haus aus der gewöhnlichen Raumzeit der Erde herauszuheben, konnte man wohl schwerlich als Jordbävning bezeichnen - auch wenn manche der unmittelbaren Auswirkungen für einen unwissenden Beobachter wie etwa Ole Jensen oder in diesem Falle Rolf Evert Palmkvist in etwa so aussehen mochten.
    Aber immerhin hatte jetzt auch Rolf begriffen, dass sich Harald Münzschläger und Roscoe Smith nicht einfach zum Vergnügen so närrisch aufführten, sondern dass eine echte Bedrohung existierte - für alle Menschen, die sich im Haus befanden. Die einzige Möglichkeit, ihr zu entgehen, war, das unsicher gewordene Haus zu verlassen und sich ins Freie zu retten.
    Also hörte Rolf mit seinem »Jordbävning!« «-Geschrei auf und sprudelte eine Reihe anderer Worte hervor, von denen eines wegen seiner starken Ähnlichkeit mit dem entsprechenden deutschen Wort sogar bis in Harald Münzschlägers schmerzumnebeltes Gehirn vordrang: Fönster.
    Natürlich - wenn sich die Tür nicht öffnen ließ und auch so nicht nachgab, musste er eines der Fenster einschlagen!
    Stöhnend rappelte sich der Kleiderschrank auf und stolperte an Rolf vorbei auf das nächst gelegene Fenster zu - zufällig jenes, das zuerst von dem magischen Rauch berührt worden war. Aus den Augenwinkeln registrierte er dabei, dass sich Roscoe Smith immer noch auf dem Fußboden wand. Seine Krämpfe schienen sogar noch stärker geworden zu sein. Dieser Raven musste ihn mit einem seiner Schläge an einer sehr neuralgischen Stelle getroffen haben. Offensichtlich hatte Roscoe die damit verbundenen Schmerzen den ganzen Tag über in voller Stärke gespürt, sie aber nicht herauslassen können, weil die magische Fessel der Kristallschädel keine Sekunde von ihm gewichen war.
    In Harald Münzschläger breitete sich ein brennender, alles verzehrender Hass auf die Magier von Maronar aus. Wie schon so viele vor ihm schwor er sich, alles zu tun, um sie für das zu bestrafen, was sie ihm und den anderen zugefügt hatten - ein fast lächerlicher Schwur, wenn man die Macht der Kristallschädel bedachte.
    Als er das Fenster erreichte, wirbelte der Kleiderschrank noch einmal herum. »Hol den Chef!«, herrschte er Rolf an, der immer noch mit weit gespreizten und seemännisch fest in