Red Leights Trinita (German Edition)

auseinanderzunehmen. Zum Glück hat Bez das Ganze entspannt.", sein Blick schwenkte zur Elitären, "Wieder unter den Lebenden? Siehst gut aus." Abwägend betrachtete Red den Leganer, dessen Ärger sich bereits aufgelöst hatte.
    'Ich seh gut aus? Will der mich verarschen? Ich fühl mich, als hätte ich seit Jahren nicht geduscht - was mich darauf bringt...'
    "Wie lang lieg ich eigentlich hier rum?"
    "Gut vier Tage.", antwortete Naro. Reds Augen wurden groß. "Wie bitte?" Nickend bestätigte Mexila: "Vier Tage und drei Stunden - so grob." Der Leutnant war schockiert. "Vier Tage im Bett?! Scheiße!", murmelte sie mehr zu sich selbst, "Sowas hab ich das letzte Mal mit meinem Freund gemacht - mit einer Menge Bewegung allerdings. Verdammte Scheiße! Das ist to..." Mexila unterbrach sie interessiert: "Mit Philippe?" Red schaute überrascht auf. "Wie Philippe?"
    "Die vier Tage im Bett - war das mit Phillippe?"
    "Nein, nicht mit dem.", antwortete Red überrumpelt, "Mit Cem. Früher auf der Erd... ach, völlig egal!", die Xamaer kassierte einen strafenden Blick, bevor die Sorgen des Leutnants zur Sprache kamen, "Vier Tage ohne Laufen, ohne Sport. Das ist schlecht. Ich fühl mich schwach. Marg Jada wird sicher erlauben, dass ich trainier...." Ohne ein Spur von Humor fiel Fries ihr ins Wort: "Du bist fast gestorben, Red! Glaube mir, ich werde dafür sorgen, dass du dich in den nächsten Tagen nirgendwo hin bewegst!" Verunsichert beäugte Red den Mann, denn urplötzlich war eine neue Befürchtung aufgetaucht.
    'Nirgendwo? Wirklich nirgendwo?' Nicht mal...'
    "Nicht mal unter die Dusche, Doktor? Ist das nicht hygienisch bedenklich?" Verdutzt schwieg der Arzt, musterte Red, deren ernster Gesichtausdruck nicht verschwinden wollte. Schließlich meinte er: "Marg Jada hättest du diese Frage nicht gestellt, richtig? Bei ihr darfst du, ohne Erlaubnis, weder fragen noch widersprechen. - Diese Regel vereinfacht deine Behandlung sicher enorm." Red unterdrückte ein Grinsen.
    'Das war keine Antwort auf meine Frage, Doktorchen.'
    "Also darf ich duschen? Bitte sag Ja, Doktor! Das ist wichtig - wichtiger als Sport, denn ich bin lieber sauber als fit - und kann auch unglaublich bewegungsarm duschen, wenn das hilft!", bat Red mit lieber Stimme. "Hey, ich glaube, das ist die richtige Stelle für ein selbstloses Hilfsangebot meinerseits. Ich kann Red rein- und raustragen, übernehme das Einseifen und Abrubbeln. Überall und sehr gründlich. Keinen Microgosch muss sich die kleine Menschenfrau bewegen! Versprochen, Fries! ", warf Mexur begeistert ein und lachend übernahm Sirius: "Ja, ich werd auch assistieren, Fries. Hab praktische Erfahrung aus dem Waisenhaus. Ausziehen, Waschen. - Naja, beim Anziehen hapert's manchmal, aber dafür bin ich im Eincremen ungeschlagen."
    "Oh, das klingt reizvoll - wie in den guten Entspannungstempeln auf Plocho!", überlegte Mexila amüsiert, "Das kannst du nicht ablehnen, Red! Wenn ich Mexur durch Fries ersetzen könnte, wäre ich auf jeden Fall sofort dabei." Red verkniff sich das Lachen, während Fries' Augen durch die heitere Runde glitten und am Ende bei Naro landeten. "Die nehmen mich nicht ernst, oder?" Er bekam ein Lächeln zurück. "Ja, ich kenne dieses Gefühl." Ohne eine Miene zu verziehen, trat der Arzt neben das Bett. "Natürlich darfst du duschen - meinetwegen zu zweit, zu dritt oder zu zehnt." Die Elitäre warf einen zweifelnden Blick zur Sanitäreinheit.
    'Zehn passen da niemals rein. Drei auch nicht. Das Ding ist winzig.'
    "Normalerweise wäre Sport ebenfalls erlaubt - in einem vernünftigen Rahmen. Dieses 'vernünftig' ist bei dir allerdings nicht gegeben." Die Züge des Leutnants verfinsterten sich mit jedem Wort. "Was soll das denn heißen?" Fries blieb unerbittlich. "Auf Trinita bist du jeden Tag stundenlang gelaufen, geklettert und keine Ahnung was. Zusätzlich gab's elitäres Standardtraining und wer weiß, welche Turnerei du in deiner Kabine vollführt hast. Das ist zu viel. Du hast kein Maß."
    'Kein Maß? Wie , bitteschön, kann er das nach den paar Tagen beurteilen!'
    "Soviel mach ich nur, wenn ich Zeit habe. Nicht jeden Tag.", verteidigte sich Red. Sofort kam zurück: "Hier hast du Zeit. Das ist das Problem."
    "Das kann man nicht vergleichen, denn Geländelauf ist kein Sport, nicht für mich. Das ist Entspannung, macht Spaß und Trinita war gut dafür geeignet - das FFS nicht. Kampftraining ist auch kein Sport. Das ist Arbeit. Wichtig! Und ich habe sehr wohl ein Maß!" Für wenige