Red Leights Trinita (German Edition)

wird das helfen." Als die Dose offen war, verbreitete sich ein unangenehmer, leicht ranziger Geruch. Dazu gesellten sich ein brauner Farbton und die ölig-schmierige Konsistenz. Red wirkte deutlich verunsichert. "Das soll helfen?"
    "Ja, funktioniert. Ohne Probleme.", bestätigte Mexila überzeugt. Ihr Bruder pflichtete dem bei. "Es hilft genauso gut, wie es schlecht riecht. Mex schwört schon seit Jahren auf dieses Zeug." Nachdem die Salbe aufgetragen und den Verband angelegt worden war, betrachtete die Wissenschaftlerin Red erwartungsfroh. "Und? Spürst du's?" Die Menschliche schloss die Augen. "Hm, es kühlt angenehm. Damit sollte der Rückweg klappen." Zufrieden lächelte Mexila, während ihr Bruder bereits in den schmalen Durchgang kletterte. "Wir müssen uns beeilen, sonst verderben wir Swon die Laune.", bemerkte er und ergänzte mürrisch, "Warum konnten die uns nicht auf einer Raumstation aussetzen? Irgendwas ohne Natur wäre mir lieber gewesen." Während Mexila in der Dunkelheit verschwand, begutachtete Sirius den Leutnant prüfend. "Schaffst du das wirklich?" Obwohl Red sich dasselbe gefragt hatte, lächelte sie. "Ja, geht schon."

Konflikte
    "Ihr seid zu spät." Ohne die Person zu sehen, erkannte Red die strenge Stimme.
    'Meine bezaubernde Swon Dschrib - da ist sie wieder.'
    Durch Mexilas Behandlung war der Schmerz erträglich - vor allem, nachdem Red den engen Tunnel hinter sich gebracht hatte. Danach beeinträchtigte die Verletzung sie weniger als erwartet. Trotzdem war der Rückweg anstrengend gewesen
    'Bin froh, wenn ich sitzen kann. Wie sie wohl reagieren? Das wird Swons Plan bestimmt verändern.'
    Red trat aus dem Schatten in die fahle Helligkeit des Gewölbes. Greg, Fries und Naro standen zusammen, während Swon den Ankömmlingen einige Schritte entgegenkam. Ihre Augen blieben am Verband hängen. "Was ist passiert?", fragte sie alarmiert. Reds Antwort fiel kurz aus. "Piraten." Beunruhigt wandte sich Naro an Mexur: "Piraten in den Höhlen?" Der Xamaer zuckte mit den Schultern. "Ich glaube nicht, aber die Beiden haben nichts genaues erzählt."
    "Piraten in den Höhlen? Du hattest recht. Das war unwahrscheinlich.", warf Red spöttisch ein. Ihre Augen hingen an Naro und ein gemeines Grinsen blitzte auf, bevor sie ernst fortfuhr: "Da ist ein Ausgang. Kann nicht weit weg von deren Lager sein. Wir trafen a.. - Aaaah!" Ein Zerren am verletzten Arm unterbrach die Erläuterung. Doktor Fries Bishop hatte begonnen, den provisorischen Verband zu entfernen und bestimmte dabei energisch: "Zuerst behandle ich deine Verletzung!" Red versuchte sich abzuwenden. "Nein! Nicht jetzt. Mir geht's gut. Echt!"
    "Das entscheide ich.", sagte Fries unnachgiebig und schleppte den überrumpelten Leutnant an das Ufer des Sees. Dort musste sich Red setzen. Das moosartige Gewächs war überraschend weich und trocken. Mit dem kurzen Verweis, ihr Bruder würde erst einmal erklären, was sie sonst entdeckt hatten, folgte Mexila den Menschlichen. Nachdem Fries den Verband entfernt hatte, wanderte ein fragender Blick zu Mexila. "Was bitte ist das?" Sie antwortete sachlich: "Wundsalbe." Sein Misstrauen war überdeutlich. "Registrierte Wundsalbe?" Mexila schien, mit dieser Reaktion gerechnet zu haben. Ihr Tonfall war kühl und offenbarte keine Spur Unsicherheit. "Die Salbe wurde getestet. Die Wirkung ist belegbar, Neben- und Wechselwirkungen sind unbedeutend." Während Fries die feuchte Wunde reinigte, wiederholte er seine Frage: "Ist das Zeug als Medikament zugelassen?" Mexila wich nicht aus. "Auf einzelnen Planeten und in einigen Reichen schon, in der Koalition nicht." Unglücklich saß Red zwischen den Streithähnen und befürchtete schlimmes.
    'Oh nein! Bitte, bitte - ganz ruhig bleiben! Nicht schreien. Ich bin verletzt. Ihr dürft euch nicht anschreien.'
    Fries hatte sich erhoben und beachtete Reds geheimen Wunsch überhaupt nicht. "Menschenplaneten gehören sicher nicht dazu. Benutzt du Patienten als Versuchsobjekte?" Mexilas Antwort fiel nicht wesentlich gedämpfter aus. "Diese Salbe wurde, unter modernsten Gesichtspunkten, in ausreichendem Maße getestet. Würdest du dich mit diesem Thema auskennen, wüßtest du, dass eine Koalitionszulassung über Verträglichkeit und Wirkung nichts aussagt, sondern hauptsächlich Vermarktungs- und Vertriebsrechte regelt.", nach kurzem Luftholen schob sie nach, "Red war keine Versuchsperson. Die Behandlung sollte ihr den Rückweg erleichtern, was übrigens hervorragend funktioniert hat." Mit jedem