Red Leights Trinita (German Edition)

 Mischlingsfrau! Na, ich weiß nicht. Die sieht nicht sehr verträglich aus. Die vom Dschjumilitär sind sowieso immer schwierig - arrogant und selbstverliebt. Dabei war der Bürgerkrieg dort echt unnötig - und extrem blutig. Bestimmt auch, weil diese Clankrieger sowieso alle einen an der Waffel haben, wie Oma gesagt hätte. - Aber sie ist eine schöne Frau - trotzdem... bestimmt eingebildet. Ach jaaa... doof... '
    Innerlich stöhnte und seufzte Red mit voller Hingabe vor sich hin, denn anders konnte sie sich mit dieser unmöglichen Situation nicht abfinden.
    'Diese Zusammenstellung gefällt mir gar nicht. Mit dem Doktor wäre ich lieber in einer Gruppe oder mit... Ach Scheiße, eigentlich keinem! Zivilisten sind generell Mist! Und... Ach naja, jammer nicht soviel, Mädel! Ich meine, was soll schon passieren? Schießen kann ich schließlich auch ganz gut!'
    "Haben Sie mich verstanden, Leutnant Leight?", versunken nahm Red die Frage nicht wahr und als deshalb eine Reaktion ausblieb, donnerte die strenge Stimme des Comanders, "Red Leight, wo sind Ihre Gedanken nun schon wieder?" Diese Worte holten den Leutnant in die Realität zurück. Erneut waren alle Augen auf sie gerichtet, während Comander Lead auf eine Antwort wartete.
    'Wo meine Gedanken sind? Hmmm? Wo...also...'
    Unsicher schaute sich die Elitäre im Raum um und platzte heraus: "Meine Gedanken sind im Keller, Sir." Der Xamaermann vor ihr grinste breit. Red geriet ins Stocken. Sie schnappte nach Luft und verbesserte sich eilig: "Ich meine, natürlich sind meine Gedanken bei Ihnen, Ihren Ausführungen, hier... " , erneut wanderte der Blick durch den chaotischen Raum und abschweifend ergänzte sie, "...in der dreckigen Tiefebene einer winzigen Station auf einem zu Recht völlig unbekannten Plane.."
    "Ich habe Sie verstanden, Leutnant Leight.", unterbrach Lead den Satz. "Gut. Das freut mich, Sir.", antwortete Red erleichtert. Als diese Worte im Kopf nachhallten und sie gleichzeitig das entgeisterte Gesicht ihres Ausbilders sah, senkte sie erschrocken den Blick.
    'Oh, Scheiße, was rede ich denn! Lead ist heute gar nicht gut drauf und ich bin eine dumme Nuß!'
    "Sie wollen Beschwerde über Unterbringung oder Zuweisung einreichen? Verstehe ich das richtig, Leutnant Leight?", erkundigte sich Comander Lead ernst. Abwägend musterte Red den Mann.
    'Nun ja, eigentlich ja - vielleicht - angemessen ist das hier nicht gerade, aber ich weiß -  rhetorische Frage - also...'
    "Nein, keine Beschwerde, Sir." Comander Lead betrachtete den Leutnant für einige Sekunden bis er schießlich kopfschüttelnd seufzte: "Wie haben Sie bloß ihren Abschluss geschafft? Wie, Leutnant Leight?" Die Frage irritierte Red. Mit großen Augen starrte sie Lead an. "Ich hab die Prüfungen bestanden - ganz gut sogar. Sie haben mir gratuliert, erinn..." zum wiederholten Male verfinsterte sich Comander Leads Miene, weshalb Red schnell stoppte und mit gesenktem Blick murmelte, "Ach Mist - ähm, ja, Sir, ich weiß schon. Das war wieder so eine rhetorische Frage, die ich nicht beantworten sollte. Richtig, Sir?"
    Beide Xamaer vor ihr grinsten nun, während Lead genervt die Augen verdrehte. Für einige Zeiteinheiten fixierte er Red. die sich deswegen am liebsten in Luft aufgelöst hätte. Nach einer Weile deutete sich ein  Lächeln auf dem dunkelbraunen, leicht geschuppten Gesicht an. Beinahe liebevoll bemerkte er: "Disziplin, Ordnung, Pünktlichkeit und vorausschauendes Handeln waren sicher nicht ausschlaggebend.", in gewohnter Strenge fragte er erneut, "Haben Sie meine Erläuterungen verstanden, Leutnant Leight?" Red versuchte sich zu erinnern, aber es war zwecklos. Sie hatte einfach nicht zugehört. Trotzdem antwortete sie: "Ja, Comander. Habe alles verstanden, Sir!" Ein prüfender Blick lag auf ihr. "Sind Sie sicher, Leutnant?" Red musterte ihren Ausbilder abschätzend. "Bin sicher, Sir!"
    'Was sollte das denn? Ist doch nicht meine Schuld, dass er heut so schlechte Laune hat! - Mich vor fremden Leuten so vorzuführen! Dabei weiß er genau, dass ich keine Ahnung hab! Wiederholen Sie'einfach, was Sie gesagt haben, Comander! So wie immer eben!'
    Kopfschüttelnd murmelte Lead vor sich hin: "Sieben Jahre Ausbildung mit tausenden Strafrunden, doch diese verträumte Menschenfrau schafft es einfach nicht zu denken, bevor sie den Mund öffnet!" Danach fuhr der Comander sachlich mit der Einführung fort, während Red mürrisch ihre Stiefel betrachtete. Erneut versank sie in Grübelei.
    'Warum macht Lead das?