Red Shark: Thriller (German Edition)

und natürlich auch Einfluss. Sehr profitabel. Aber auch gefährlich. Wie Sie wissen, will Beijing die Kontrolle über das östliche und südliche Chinesische Meer. Die Amerikaner versuchen, das zu verhindern. Manche meinen, es würde in dieser Frage zu einem Krieg zwischen China und Amerika kommen. Solch ein Krieg wäre das Ende meiner eigenen Vereinbarungen mit Nordkorea, und damit auch mit Festlandchina und Taiwan.«
    »Es wird keinen Krieg zwischen China und den Vereinigten Staaten geben.«
    Fat musterte Tokugawa mit unverhohlener Skepsis. »Wenn Sie davon überzeugt sind, Iseda- san , dann müssen Sie das Ohr sehr mächtiger Leute haben. Das von Marschall Jin, zum Beispiel. Und deshalb sage ich Ihnen mit aller Bescheidenheit, wenn ich Ihnen bei Ihren Geschäften mit Nordkorea irgendwie von Nutzen sein kann, so hoffe ich, dass Sie mich darum bitten.«
    »Ich möchte Sie nicht weiter belästigen, Wu- san , oder unsere Freundschaft strapazieren. Sie haben Ungestörtheit und Sicherheit gestellt, und das reicht aus, damit uns keine fremden Eindringlinge belästigen.«
    »Ich verstehe. Schließlich verabscheue ich die Amerikaner auch. Und trotz der Differenzen, die unsere beiden Länder in der Vergangenheit hatten, möchte ich die Arbeit der japanischen Vereinigung der Veteranen des Pazifikkriegs empfehlen. Diese neue Generation, bah, die schaut nur in die Zukunft, auf den nächsten Tag, die nächste Stunde. Kein Respekt vor der Geschichte. Überhaupt keinen.« Fat wartete auf eine Antwort.
    Tokugawa trank seinen Wein aus. Der Wind war jetzt schneidend kalt geworden, und ihn fröstelte. Er nahm sich zusammen und zitierte: »›Bei allen Dingen aus der Fremde treffe ich auf einen Mann, der unser Reich nicht vergisst.‹ Das ist von Akemi Tachibana. Lass es die Geschichte festhalten, dass die Amerikaner unser Reich vergessen haben und darüber das Ende ihres eigenen Reichs nicht wahrnahmen. Jetzt möchte ich ruhen. Vielleicht haben Sie eine Kabine, die ich benutzen könnte.«
    Dreihundert Meter backbord von der White Dragon schob sich ein in schwarz-grauen Tarnfarben gestrichenes Stahlrohr mit dem Auge einer Seeschlange in seiner Spitze aus dem Wasser. Zwanzig Meter unter Wasser drückte Fregattenkapitän Deng Zemin sein Auge an die Gummiarmierung des Okulars des Periskops und schaltete auf Infrarot. Die massige schwarze Silhouette der White Dragon verwandelte sich in einen schnellen blaugrünen Drachen mit einem glühend roten Herzen – die Wärmeblume ihrer mit voller Kraft laufenden Dieselmotoren.
    Zemins U-Boot, ein in Russland gebautes Kampf-U-Boot der Kilo-636-Klasse mit Diesel- und Elektroantrieb, eines von dem Dutzend, das bei der Marine der Volksbefreiungsarmee im Dienst stand, verfolgte einen Kurs parallel zur White Dragon , während Zemin sie sich ansah. Der MGK-400-Digitalsonar der Kilo hatte die nagelnden, stockenden Dieselmotoren der White Dragon im gleichen Augenblick aufgenommen, in dem sie bei Chi-lung Anker gelichtet hatte. Zemin hatte Befehl vom Hauptquartier des Flottenkommandos Nord, die Drogentransporte durch die Straße von Formosa zu überwachen, vor allem die von Wu Chow Fat. Er wusste, dass man in Beijing den Verdacht hatte, Fat würde Heroin aus Nordkorea für die russische Mafia abzweigen, dass bisher dafür aber die Beweise fehlten.
    Während Zemin Fats Aktivitäten beobachtete, behielt Zemins Erster Offizier das Video-Aufzeichnungsgerät des Periskops im Auge und machte mit einem Stift Notizen auf einem Touchscreen, über den er bei Bedarf den Computer der Gefechts- und Kommandozentrale für die Zuschaltung der automatischen Feuerleitstelle aktivieren konnte.
    Zemins Inspektion von Fats Schiff zeigte ihm nicht nur zwei heiß gelaufene Dieselmotoren, sondern auch eine M-168–20-mm-Vulcan-Revolverkanone von Lockheed Martin, deren dickes Bündel von Läufen unter einer Persenning versteckt war, und dazu mittschiffs zwei schwere Browning-MGs Kaliber.50.
    »Fat ist mit hoher Geschwindigkeit von Chi-lung nach Matsu Shan ausgelaufen«, sagte Zemin. »Ich möchte wissen, was ihn auf seiner Insel so Interessantes erwartet.«
    Der Erste Offizier lächelte. »In der Tat, Genosse Kapitän, er fährt beide Motoren auf voller Kraft.«
    Zemin klappte die Handgriffe des Periskops ein und trat zurück. Ein Matrose legte einen Hydraulikschalter an der Decke um, und das Periskop fuhr summend zurück in den Schacht. Zemin verschränkte die Arme vor der Brust und grübelte mit gerunzelter Stirn über die