Red Shark: Thriller (German Edition)

Begrüßungskomitee, als wir verkraften können«, sagte Jefferson leise zu Scott. »Der General wird uns bei dem Bericht sicher eine Menge Fragen stellen. Mein Gott, wir können von Glück sagen, wenn wir überhaupt ein Offizierskasino von innen zu sehen bekommen. Sie machen sich natürlich gleich auf den Weg nach Tokio und amüsieren sich!«
    Amüsieren, von wegen , dachte Scott. Er sah auf den blitzenden Hafen hinaus und dahinter auf die Öltanks und technischen Anlagen, die die riesige Marinebasis und ihre grauen Kriegsschiffe umgaben.
    Scott wusste, dass er die Antworten nicht hatte, die Radford hören wollte. Er vermochte auch nicht zu sehen, wie die Ergebnisse ihres Unternehmens auf Matsu Shan dem japanischen Geheimdienst helfen könnten, den geheimnisvollen Gesprächspartner zu identifizieren. Er konnte sich schon vorstellen, dass Admiral Ellsworth ihm die Schuld dafür geben würde, dass sie nicht mehr Material zu den Fragen von Ellsworth gefunden, dafür aber ein Feuergefecht ausgelöst hatten.
    Vielleicht hatte Jefferson recht, überlegte Scott – er hätte bei dem bleiben sollen, was er am besten konnte. Er hätte ein U-Boot führen sollen, statt den Einzelkämpfer zu spielen. Er sah noch einmal die beiden Frauen in Schwarz auf Fats Terrasse, sah sie tot da liegen, und mit ihnen das Mädchen mit der AK-47, die zu groß war für ihre kleinen Hände. Er spürte, wie sich sein Magen verkrampfte. Auch die White Dragon sah er noch einmal vor sich, wie sie in einem riesigen Feuerball verschwand.
    Trotzdem, die Fahrt nach Tokio würde ihm eine Gelegenheit geben, und … Er verbannte Tracys Bild aus seinen Gedanken: Bleib weg von ihr , ermahnte er sich, bleib weg .
    Der wachhabende Offizier brüllte seine Befehle zu den Männern mit den Tauen herunter, und die Bewegungen des Schiffs riefen Scott wieder in die Gegenwart zurück. Er drehte sich zu Jefferson um und sagte: »Kommen Sie mit an Land, Colonel, ich gebe Ihnen im Offizierskasino einen aus.«

3. Teil
Der Tokio-Express

26
    N AM ’ PO , D EMOKRATISCHE V OLKSREPUBLIK K OREA
    Fregattenkapitän Tongsun Park befahl die Rückkehr der Red Shark zum Hafen. Ein Tag mit Manövern mit Kriegsschiffen der Marine der Volksrepublik Korea war schlecht ausgegangen. Schlechte Leistungen der Mannschaft der Red Shark hatten Park verärgert: Die Schiffsoffiziere am integrierten Feuerleitsystem hatten den Abschuss von zwei scharfen Torpedos im letzten Augenblick wegen chaotischer Abläufe und Fehlern abbrechen müssen. Der deswegen sowieso schon beschämte Park war von Admiral Jung-en Woo, der das Manöver der Red Shark von einem Zerstörer aus beobachtet hatte, gnadenlos zusammengestaucht worden.
    Park befehligte das modernste und tödlichste U-Boot der Marine der Volksrepublik Korea. Die Red Shark war nach einer geheimen deutschen Konstruktion in einer Bauhalle in Nam’po unter Verwendung der vom nordkoreanischen Geheimdienst von den Deutschen gestohlenen Plänen gebaut worden. Der Bau und die Probeläufe über einen Zeitraum von vier Jahren hatten bewiesen, welch ein kompliziertes und anspruchsvolles Schiff sie war. Park verstand noch immer nicht vollständig die Funktion ihres Antriebs und ihrer Kampfsysteme.
    Das Antriebssystem der Red Shark bestand aus drei Komponenten: Einem geschlossenen Dieselmotor von Thyssen, der mit flüssigem Sauerstoff, Argon und Dieselöl betrieben wurde, einem Satz Blei-Säurebatterien und einem AIP-Antrieb, »Air Independent«, also einem luftunabhängigen Antriebssystem. Es verwendete neun Brennstoffzellen, die mit flüssigen Sauerstoff- und Wasserstoff-Reaktanten arbeiteten und für den Betrieb bei langsamer Fahrt verwendet wurden. Für hohe Geschwindigkeiten unter Wasser verwendete die Red Shark ihre Ultra-Hochleistungsbatterien oder den Dieselmotor selbst.
    Obwohl es Park schwerfiel, diese drei Komponenten in seinem Kopf auseinanderzuhalten, wusste er, dass die neuen Schalldämpfungs-Technologien – getrennte Maschinen-Paletten, elastische Aufhängungen für die Kontrolle von Geräuschen und Vibrationen – in Verbindung mit dem AIP die Red Shark praktisch unauffindbar machten. In Kombination mit ihrer Fähigkeit über einen Monat ununterbrochener Tauchfahrt war die Red Shark damit das ideale Instrument für die Aufgabe, die ihr Pjöngjang zugewiesen hatte.
    Nach seiner Ankunft in Nam’po wurde Park von seinem Geschwaderkommandeur, einem Kapitän, noch einmal zusammengestaucht. Anschließend überreichte er ihm ein dickes Bündel