Redshirts

eine bestimmte Person.) Das ist der Kerl, dessen Kopf du in die Luft gejagt hast. Wink mal, Jer!
    JER winkt. NICK winkt vorsichtig zurück.
    NICK (wankt leicht, schaut vorsichtig hinüber) : Sein Kopf sieht ziemlich gut aus, wenn man bedenkt, dass er explodiert ist.
    FINN: Wir dachten uns, es wäre einfacher für dich, wenn du uns nicht so siehst, wie wir waren, nachdem du uns getötet hast. Jer wäre kopflos, ich hätte schwere Verbrennungen, andere wären zerstückelt, teilweise gefressen, oder ihnen wäre infolge einer schrecklichen Seuche das Fleisch von den Knochen getropft. Du weißt schon. Ziemlich unappetitlich. Wir dachten uns, dass dich das zu sehr irritiert hätte.
    NICK: Danke.
    FINN: Keine Ursache.
    NICK: Ich vermute, das hier ist ein Traum, weil es nicht real sein kann.
    FINN: Es ist ein Traum. Aber das bedeutet nicht, dass es nicht gleichzeitig real ist.
    NICK (reibt sich den Kopf) : Das ist mir in meinem derzeitigen Zustand der Nüchternheit etwas zu hoch, Finn.
    FINN: Wie wär’s damit: Es ist real und findet in einem Traum statt. Denn wie könnten deine Opfer sonst mit dir sprechen?
    NICK: Warum wollt ihr mit mir sprechen?
    FINN: Weil es da etwas gibt, worum wir dich bitten möchten.
    NICK: Ich bin doch schon dabei, keinen von euch mehr zu töten. Ich habe eine Schreibblockade, euretwegen. Und wegen der Schreibblockade werde ich meinen Job verlieren.
    FINN: Ja, du hast eine Schreibblockade. Aber das ist nicht unsere Schuld. Zumindest nicht direkt.
    NICK: Es ist meine Schreibblockade. Ich glaube, ich weiß, warum ich sie habe.
    FINN: Ich habe nicht gesagt, dass du nicht weißt, warum du sie hast. Es ist nur so, dass du dir nicht eingestehen willst, was das wahre Warum ist.
    NICK: Versteh mich nicht falsch, Finn, aber deine Yoda-Nummer kommt wirklich nicht besonders gut.
    FINN: Gut. Dann werde ich es anders formulieren: Denise Hogan hatte recht.
    NICK (wirft die Hände in die Luft) : Jetzt muss ich mir so etwas schon in meinem eigenen Gehirn anhören!
    FINN: Du bist ein ganz anständiger Autor, Nick. Aber du bist faul. (Zeigt auf die Menschenmenge.) Und die meisten von uns sind aus diesem Grund tot.
    NICK: Hör auf, das ist nicht fair. Ihr seid tot, weil es eine Action-Serie ist. In Action-Serien sterben Leute. Das ist einer der Gründe, warum sie als Action-Serien bezeichnet werden.
    FINN (sieht NICK an, zeigt dann auf ein Gesicht in der Menge): Du! Wie bist du gestorben?
    1. REDSHIRT: Durch einen Eishai!
    FINN (dreht sich zu NICK um) : Ernsthaft? Durch einen Eishai? Wie soll so etwas biologisch möglich sein? (Wendet sich wieder der Menge zu.) Noch jemand, der unmotiviert von irgendwelchen Weltraumbestien gefressen wurde?
    2. REDSHIRT: Pornathische Krabben!
    3. REDSHIRT: Ein Riesendachs von Tau Ceti!
    4. REDSHIRT: Borgovianische Landwürmer!
    NICK (zu 4. REDSHIRT ) : Die Landwürmer habe ich nicht geschrieben! (Zu FINN .) Wirklich, das ist nicht auf meinem Mist gewachsen. Aber es wird mir immer wieder vorgeworfen.
    FINN: Weil du der Chefautor der Serie bist, Nick. Du hättest gelegentlich Einspruch gegen die unmotivierten Weltraumbestienangriffe erheben können, ob du sie nun selbst geschrieben hast oder nicht.
    NICK: Es ist eine wöchentlich ausgestrahlte Science-Fiction-Serie …
    FINN: Richtig, aber nicht alle wöchentlich ausgestrahlten Serien sind Mist, Nick. Science-Fiction-Serien eingeschlossen. Ein paar von ihnen versuchen wenigstens, etwas mehr als die minimalen Anforderungen zu erfüllen. Du benutzt deinen engen Zeitplan und das Genre als Ausrede. (Wendet sich wieder der Menge zu.) Wie viele von euch sind auf den Decks sechs bis zwölf ums Leben gekommen?
    Mehrere Dutzend Hände werden in die Höhe gereckt. FINN dreht sich wieder zu NICK um und schaut ihn fragend an.
    NICK: Das Schiff muss ein paar Treffer einstecken. Die Serie braucht Dramatik.
    FINN: Das Schiff muss Treffer einstecken. Gut. Aber das bedeutet nicht, dass jedes Mal, wenn das passiert, irgendein armes Schwein aus der Besatzung in den Weltraum gesogen werden muss. Nach den ersten paar Vorfällen dieser Art hätte die Universale Union anfangen können, Schutzmaßnahmen gegen so etwas zu entwickeln.
    NICK: Okay, Finn, ich habe es verstanden. Du bist unglücklich darüber, dass du tot bist. Mir geht es genauso. Deshalb bin ich blockiert!
    FINN: Du hast es nicht verstanden. Niemand von ist sauer, weil wir gestorben sind.
    4. REDSHIRT: Ich schon!
    FINN (zu 4. REDSHIRT ) Nicht jetzt, Davis! (Wieder zu NICK .) Niemand von uns bis