Redshirts

deinen Vater gefragt hast, ob du dich vielleicht als Schauspieler in seiner Serie ausprobieren könntest, etwas geschehen ist. Es ist etwas geschehen, das in dem Universum, in dem ich lebe, Ereignisse verändert hat, sodass ich geboren wurde und ein Leben führte, von dem du ein Teil sein konntest, als Darsteller einer fiktiven Figur, meine Entsprechung in deiner Welt. Ich weiß nicht, wie das funktioniert oder warum, aber es funktioniert. Es funktioniert einfach so.
    Unsere Leben sind ineinander verwoben, weil wir sozusagen dieselbe Person sind, nur in verschiedenen Universen und durch ein paar Jahrhunderte getrennt. Und aus diesem Grund finde ich, dass ich das Recht habe, dir diese nächste Frage zu stellen.
    Mal im Ernst, Matthew, was zum Teufel machen wir eigentlich aus unserem Leben?
    Weißt du, ich habe mit deiner Familie über dich gesprochen. Sie lieben dich. Sie alle. Sie lieben dich, und als du den Unfall hattest, war es, als hätte ihnen jemand ein Messer ins Herz gerammt. Es ist erstaunlich, wie groß ihre Liebe zu dir ist. Aber – und auch das kann ich dir sagen, weil ich du bin – sie finden, dass du endlich dein Leben auf die Reihe kriegen solltest. Sie reden darüber, dass du so viele Interessen hast, dass sie auf die eine Sache warten, die dir helfen wird, dein Potenzial zu nutzen. Und ich höre noch etwas, das sie nicht aussprechen: Du musst endlich erwachsen werden.
    Ich weiß es, weil ich genauso bin. Natürlich bin ich genauso, weil ich du bin. Ich habe mich jahrelang treiben lassen, Matthew. Ich bin nicht zur Raumflotte der Universalen Union gegangen, weil es mich dorthin getrieben hat, sondern weil ich nicht wusste, was ich mit mir anfangen sollte. Und ich dachte mir, solange ich nicht weiß, was ich tun soll, kann ich mir auch ein bisschen das Universum ansehen. Aber selbst in dieser Zeit habe ich immer nur das getan, was unbedingt notwendig war. Weil es für mich keinen Grund gab, mehr zu tun.
    Es war gar nicht so schlecht. Um ehrlich zu sein, dachte ich sogar, dass ich ziemlich clever bin. Ich habe mich auf meine Weise durchgemogelt. Doch dann kam ich hierher und sah dich, hirntot und mit Schläuchen in sämtlichen Körperteilen. Und dann wurde mir klar, dass ich mich nicht überall durchmogeln kann. Auch du wirst damit nicht weiterkommen. Du wurdest geboren, hast ein bisschen herumgegammelt, wurdest von einem Auto überfahren und bist gestorben, und das wäre deine ganze Lebensgeschichte gewesen. Du gewinnst nichts, wenn du dich durch dein Leben mogelst, ohne wirklich etwas getan zu haben.
    Matthew, wenn du das hier siehst, liegt es daran, dass einer von uns beiden endlich etwas Sinnvolles aus seinem Leben gemacht hat. Und zwar ich. Weil ich entschieden habe, dein Leben zu retten. Wir haben die Körper getauscht, weil ich glaube, dass ich in meiner Welt mit deinem ramponierten Körper überleben kann, und du wirst in deiner mit meinem überleben. Wenn ich mich geirrt habe und wir beide sterben oder du überlebst und ich sterbe, dann bin ich gestorben, weil ich versucht habe, dich zu retten. Ja, das wäre scheiße für mich, aber meine Lebenserwartung in der Serie deines Vaters war von Anfang an nicht besonders hoch. Und in Anbetracht der Umstände wäre es so ziemlich der beste Tod, den ich mir wünschen kann.
    Aber ich werde dir noch ein Geheimnis verraten. Ich glaube, dass es funktionieren wird. Frag mich nicht, warum – verdammt, frag mich in dieser Situation überhaupt nicht nach irgendwelchen Gründen –, aber ich glaube einfach, dass es klappt. Wenn es klappt, gibt es nur eine Sache, die ich von dir verlange. Mach irgendwas. Hör auf, dich treiben zu lassen. Hör auf, Dinge auszuprobieren, bis sie dich langweilen. Hör auf, auf die eine große Sache zu warten. Das ist idiotisch. Du verschwendest deine Zeit. Du hast fast dein ganzes bisheriges Leben verschwendet. Du hattest Glück, dass ich aufgetaucht bin, aber ich habe das Gefühl, dass wir eine solche Chance kein zweites Mal bekommen.
    Ich werde dasselbe tun. Ich habe aufgehört, mich treiben zu lassen, Matthew. Unser Leben wird von sonderbaren Zufällen geprägt, aber wenn ich das hier durchziehe – wenn ich und meine Freunde von der Intrepid diese Sache durchziehen –, dann bekommen wir etwas, das alle anderen in unserem Universum niemals bekommen: die Chance, unser Schicksal selbst zu bestimmen. Ich werde diese Chance nutzen. Ich weiß noch nicht, wie. Aber ich werde sie nicht ungenutzt verstreichen lassen.
    Mach auch du