Redwall 02 - Mossflower - In den Fängen der Wildkatze

vor:
     
    »Überreicht an Lady Zobel Brock von dem Wildgänserich Olaf Himmelsfuge, nachdem sie ihn verletzt in Mossflower aufgefunden und gesund gepflegt hat. Das Leuchtfeuer, das meinen Schwarm zum Meer geleitet, wird der sonderbare Berg der Feuerechse genannt.«
     
    Hier hatte Martin ein Kreuz gemacht und ein Wort hinzugefügt: Salamandastron.
     
    »Wir Söhne und Töchter des freien Himmels gelangen mittels unserer Schwingen ans Ziel. Aber wenn du ein Erdenwandler bist, wird die Reise lang und beschwerlich werden.
     
    Hier ist der Weg den ich dir weise. Ich beginne meinen Flug über Brockhall:
     
    Wo Vögel ihre Kreise ziehn,
    da schaue ich hinab.
    Ein Ort aus Holz mit grünem Dach,
    wie ’s Meer wogt’s auf und ab.
    Wenn hinter mir der Morgen graut,
    die Taube dann erwacht.
    Ein Staubband rollt durch Grün und Gold,
    wie es die Schlange macht.
    So fliegt und singt, steigt auf beschwingt;
    es wissen nur wenig’, die Wildgans ist König.
    Die goldnen Flächen ziehn sich weit,
    der Flügelschlag ist hart.
    So tief und nass, fließt durch das Gras
    die blaue Schlang, sie naht.
    Die Erde ändert ihr Gesicht,
    Gestalt und Farbe auch.
    Von fern die Zähne ragen hoch,
    beißen der Schafe Bauch.
    So fliegt und singt, steigt auf beschwingt;
    es wissen nur wenig’, die Wildgans ist König.
    Von nun an dehnt sich Nebel aus,
    zu sehn ist hier und dort
    ein schlammig graues Moderloch.
    Wer frei ist, laufe fort.
    Oh Federbrüder aus der Luft,
    fliegt weiter, macht nicht Halt.
    Durchquert die goldne Fläche,
    wo Seevogels Ruf erschallt.
    So fliegt und singt, steigt auf beschwingt;
    es wissen nur wenig’, die Wildgans ist König.
    Die Himmel, sie verdunkeln sich,
    das Leuchtfeuer brennt hell.
    Flieg hoch über dem einen Zahn,
    der nachts noch lodert grell.
    Wir reisen weiter ohne dich,
    die Ferne, sie lockt uns sehr,
    wo Wasser auf den Himmel trifft
    und Sonne versinkt im Meer.
    So fliegt und singt, steigt auf beschwingt;
    es wissen nur wenig’, die Wildgans ist König.«
     
    Gonff ging hinüber und starrte auf die Schriftrolle. »Der alte Wie-war-doch-noch-sein-Name-Himmelsfuge war ja fast so ein guter Barde wie ich. Als Dieb war er allerdings bestimmt nicht halb so brauchbar, Kumpel.«
    Martin schüttelte den Kopf. »Diese Anweisungen haben wirklich einen merkwürdigen Umweg hinter sich, wenn man bedenkt, dass sie im Gesang der Gänse geäußert, dann in alter Dachssprache niedergeschrieben und schließlich in gewöhnliche Waldsprache übersetzt wurden. Haben wir vielleicht irgendetwas ausgelassen, Bella?«
    Die Dächsin warf ihm einen entrüsteten Blick zu. »Ganz sicher nicht! Es ist alles übertragen worden, Wort für Wort. Ich sollte Euch vielleicht erklären, dass Dächsinnen ganz hervorragende Gelehrte sind, muss allerdings zugeben, dass es auch für mich alles sehr rätselhaft anmutet.«
    Klein Dinny kletterte aus dem Lehnstuhl und blickte blinzelnd auf Martins saubere Schrift.
    »Ujuj, rätslhaft duat noch untrtrieba seia! Bei meim Tunnl, ’s issa ja schlimmr, als Löchr ins Wassr z’ macha, hajaj.«
    Gonff unterdrückte ein Kichern. »Du bist ganz schön wortgewandt, Din. Nun denn, strengen wir unsere Köpfe wieder einmal an und stellen uns vor, wir seien alle Himmelsfugen.«
    Martin schnippte mit seinen Pfoten. »Genau! Darin besteht unsere Aufgabe. Wir müssen uns vorstellen, wie die Gegend aus der Vogelperspektive aussieht.«
     
    Zarina stand am Fenster ihres Gemachs und sah zu, wie der Morgen über Mossflower graute. Die Sonne kletterte in einem blassblauen, wolkenlosen Himmel immer höher und sorgte dafür, dass der Dunst in einem dünnen Schleier von den Baumkronen aufstieg. Mit ihrem neuesten Plan war die Wildkatzenkönigin mehr als zufrieden; inzwischen hatten die Waldbewohner sicherlich gemerkt, dass die beiden Igelkinder verloren gegangen waren, daher würden sie Suchtrupps aussenden. Zarina hatte ihre Anweisungen gegeben: Kladd und ein weiteres Wiesel namens Kratzer, das als sein Stellvertreter fungierte, sollten in Begleitung einer auserwählten Gruppe von etwa zwanzig Soldaten im Wald auf Patrouille gehen. Sie sollten nur leichtes Gepäck mitnehmen und die schwere Rüstung der Soldaten von Kotir zurücklassen. Stattdessen sollten sie wie eine Guerillatruppe vorgehen, einen Hinterhalt legen und jeden Waldbewohner, der des Weges kam, festnehmen. Wo immer sie auf Widerstand stießen, sollten sie ihn im Keim ersticken.
    Zarina sah zu, wie sie durch ein Seitentor nach draußen schlüpften. Sie