Replay - Das zweite Spiel

Ihrem Urteil solange zu warten, bis Sie uns angehört haben.«
    »Werden Sie heute weitere Prophezeiungen machen?«, fragte der nächste Reporter.
    »Ja«, sagte Jeff, worauf es abermals laut zu werden drohte. »Aber erst, nachdem wir alle Ihre Fragen beantwortet und den Eindruck haben, dass wir alles gesagt haben, was wir Ihnen mitteilen sollten.«
    Sie brauchten fast eine Stunde, um einen aufs Wesentliche reduzierten Überblick über ihrer beider Leben zu geben. Sie schilderten, wer sie ursprünglich gewesen waren, was sie an Beachtenswertem in jeder ihrer Wiederholungen getan und wie sie sich kennen gelernt hatten. Außerdem erwähnten sie die Besorgnis erregende Tatsache der sich beschleunigenden Zeitverschiebung. Wie zuvor verabredet ließen sie viele Einzelheiten ihres Privatlebens aus und auch alles, das zu enthüllen sie für gefährlich oder unklug hielten. Dann aber kam die Frage, von der sie gewusst hatten, dass sie gestellt werden würde, und über deren Behandlung sie sich nicht klar geworden waren. »Kennen Sie noch jemanden, der … wiederholt, wie Sie es nennen?«, fragte eine Stimme mit zynischem Unterton in der dritten Reihe.
    Pamela sah kurz zu Jeff hinüber, dann hob sie leidenschaftlich zu sprechen an, ehe er etwas sagen konnte. »Ja«, sagte sie. »Einen Mann namens Stuart McCowan in Seattle, Washington.«
    Es entstand eine kurze Pause, während der hundert Kugelschreiber den Namen auf hundert Notizblöcke kritzelten. Jeff warf Pamela einen warnenden Blick zu, den sie jedoch ignorierte.
    »Soweit wir wissen, ist er der Einzige«, fuhr sie fort. »Wir haben den größten Teil einer Wiederholung mit der Suche nach weiteren Wiederholern zugebracht, aber McCowan ist der Einzige, den wir in der ganzen Zeit gefunden haben. Ich möchte darauf hinweisen, dass er sehr eigenartige Vorstellungen zu alldem hat, denen wir heftig widersprechen, deshalb befindet er sich heute nicht hier bei uns. Aber ich denke, es könnte Sie vielleicht interessieren, ihn zu interviewen oder ihn im Auge zu behalten, um zu sehen, wie er mit der Situation zurechtkommt, in der wir drei uns befinden. Er ist ein ungewöhnlicher Mann, um nur so viel zu sagen.«
    Sie sah wieder Jeff an, und er beglückwünschte sie mit einem zufriedenen Lächeln. Sie hatte nichts Verleumderisches oder Diskriminierendes über McCowan gesagt, aber dennoch sichergestellt, dass seine Vorgeschichte gründlich durchleuchtet und jeder seiner Schritte von nun an beobachtet werden würde. Er würde nicht mehr töten, nicht dieses Mal.
    »Was erwarten Sie, aus alldem für sich herauszuholen?«, fragte ein anderer Reporter. »Ist das eine Art Gewinnmasche, die Sie da anlaufen lassen, irgendeine Art von Kult?«
    »Überhaupt nicht«, erwiderte Jeff bestimmt. »Wir können über normale Investitionskanäle so viel Geld verdienen, wie wir brauchen oder haben wollen, und es wäre mir lieb, wenn Ihre Artikel unsere ausdrückliche Bitte enthielten, uns kein Geld zu schicken, ganz gleich in welcher Höhe und für welchen Zweck. Wir werden alle Geschenke zurücksenden. Das Einzige, wonach wir suchen, sind Informationen, eine mögliche Erklärung für das, was wir durchmachen, und wie es alles enden wird. Ich möchte, dass sich das Wissenschaftsestablishment und insbesondere die theoretischen Physiker und Kosmologen dessen, was mit uns geschieht, bewusst sind und sich mit jedweden Theorien, die sie entwickeln mögen, direkt an uns wenden. Wir haben uns nie zuvor zu erkennen gegeben und hätten es auch jetzt nicht getan - außer für die sehr konkreten Anliegen, die wir Ihnen dargelegt haben.«
    Der Raum summte vor Skepsis. Jedermann verkaufte irgendetwas, wie Pamela einmal dargelegt hatte, und für diese Ansammlung hartgesottener Journalisten war es schwer, die Tatsache zu akzeptieren, dass Jeff und Pamela nicht die eine oder andere Art von Masche abzogen, der offenkundigen Ernsthaftigkeit des Paares und der unwiderlegbaren Beweiskraft ihres unfassbar genauen Vorauswissens zum Trotz.
    »Was beabsichtigen Sie dann, wenn Sie aus Ihren Behauptungen kein Kapital schlagen wollen?«, fragte jemand anderer.
    »Das hängt davon ab, was wir nun, da wir uns auf diesem Weg an die Öffentlichkeit gewandt haben, herausfinden werden«, erwiderte Jeff. »Die nächste Zeit über werden wir einfach abwarten, was passiert, wenn Sie Ihre Artikel veröffentlichen. Also, gibt es noch weitere Fragen? Falls nicht, habe ich hier einige Kopien unserer neuesten Liste von … Prophezeiungen, wie