Richard Castle

Trottel, als er dem Star der Realityshow die Hand schüttelte. Heat hoffte, dass er sie nicht blamieren würde, indem er sie bat, ein Foto von ihm und Summers zu machen.
    Sie begannen ihr Gespräch mit einem ernsthaften Thema, indem Eugene Nikki sein Beileid für den Verlust ihrer Mutter aussprach und seinen Unglauben bezüglich Nicoles Tod und dann auch noch Tyler Wynns Ableben zum Ausdruck brachte. „Ich erhielt am Sonntagmorgen einen Anruf wegen Tyler. Ich kann es immer noch nicht fassen.“ Er machte ein tapferes Gesicht und setzte sich ein wenig aufrechter hin. „Allerdings erinnert mich das an die Worte des berühmten Oliver Wendell Holmes, der sagte: ‚Gute Amerikaner gehen zum Sterben nach Paris.‘ “
    Nikki fand es interessant, dass er immer noch auf dem Laufenden war. „Darf ich fragen, wer Ihnen von Wynns Tod erzählt hat?“
    „Den Namen kann ich Ihnen nicht verraten. Sagen wir einfach, es war ein gemeinsamer Bekannter.“
    „Standen Sie und Tyler sich nah?“, wollte sie wissen.
    „Früher mal. Aber wir hatten uns seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. Er ist allerdings ein Mann, den man im Herzen behält.“
    „Ich schätze, damit wären wir dann auch schon an dem Punkt angekommen, wo ich anfangen will“, sagte Heat. „Waren Sie ein Teil von Tylers Kindermädchennetzwerk, für das meine Mutter arbeitete?“
    „Es ist nicht so, dass ich nicht mit Ihnen kooperieren möchte, Detective, denn das will ich wirklich“, sagte Summers, „aber Sie bringen mich damit in eine heikle Lage.“
    „Haben Sie einen Eid geschworen, keine Geheimnisse preiszugeben?“, fragte Heat.
    „Eid oder nicht, ich bin von Natur aus diskret. Es ist einfach nicht professionell, und ich habe persönliche Grundsätze.“ Dann sah er ihre Enttäuschung. „Aber verzweifeln Sie nicht. Für Cindys Tochter kann ich ein Auge zudrücken. Ich werde mich allgemein ausdrücken. Oder nicht leugnende Leugnungen benutzen. Zum Beispiel lautet die Antwort auf die Frage, die Sie gerade gestellt haben, dass ich geschworen habe, nichts zu verraten. Und das verrät Ihnen genau das, was Sie wissen wollen, nicht wahr?“
    „Das ist gut genug“, sagte Nikki.
    Summers bemerkte, dass Rook geistesabwesend mit seinem Besteck herumspielte, was er oft tat, und bedachte ihn mit einem tadelnden Blick. Rook hörte sofort auf und sagte: „Wow, genau wie in der Sendung. Hast du das gesehen, Nikki? Ich habe gerade das Summers-Starren erlebt.“ Dann bettelte er den Fernsehbutler an: „Sagen Sie Ihren Spruch. Kommen Sie schon, nur ein Mal? Bitte?“
    „Na gut.“ Summers zog eine Augenbraue hoch und schenkte ihm ein hochmütiges: „Wie ordinär.“
    „Total abgefahren.“ Rook lachte, doch seine Freude ließ nach, als er Nikkis Blick sah. „Weitermachen. Bitte.“
    Heat formulierte die Frage nach den Regeln. „Sagen wir –
falls
Sie Teil dieses Netzwerks gewesen wären – würden Sie sich dann an die Namen einiger Feinde erinnern, deren Familien infiltriert wurden?“
    „Falls ich internes Wissen über dieses Netzwerk besäße, würde ich vermutlich einfach ins Blaue hinein raten und davon ausgehen, dass nicht jeder, der ausspioniert wurde, ein Feind war. Die Beschaffung geheimer Informationen geschieht oft indirekt über Dritte, also sind die überwachten Personen vielleicht einfach nur Diplomaten oder Geschäftsleute, die etwas Wertvolles wissen. Oder möglicherweise auch nur Sozialkontakte eines Feindes.“
    „Und was war mit meiner Mutter? Wenn Sie sich in einer Position befänden, das zu wissen, würden Ihnen dann die Namen der Personen einfallen, deren Familien sie infiltrierte?“
    „Tut mir leid. Wenn ich solche Informationen gehabt hätte, hätte ich sie nicht aufbewahrt. Und das ist die Wahrheit. Ich hätte schon genug mit meinen eigenen Geheimnissen zu tun gehabt.“
    „Was ist mit der Zeit, in der dieses Bild in London entstanden ist? War Sie dort, um die Familie, für die sie arbeitete, auszuspionieren?“
    „Darauf kann ich Ihnen erneut keine Antwort geben.“
    „Gilt das Gleiche für Nicole Bernardin?“
    „Ich fürchte ja.“
    „Kann ich auch bei diesem Spiel mitmachen?“, mischte sich Rook ein. „Sie sagten,
falls
Sie solche Informationen gehabt hätten, hätten Sie sie nicht aufbewahrt.
Falls
Sie in der Lage gewesen wären, herauszufinden, woran ein Spionagekollege arbeitete, wie hätten Sie – oder jemand – das wohl angestellt?“
    „Gut gespielt, Mr. Rook.“
    „Ich hab Kopfschmerzen“, erwiderte er.
    „Ich