Richard Castle

Segeln, beendete die Sache aber nicht. „Nun ja, du und diese Tam Svejda, deine hüpfende Tschechin …“
    „… Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit, ich weiß. Aber nur weil ich ein paar Mal mit ihr geschlafen habe, diene ich ihr doch nicht als Quelle für all ihre Storys.“
    „Du sagtest, du hättest nur ein Mal mit ihr geschlafen.“
    „Stimmt.“ Er grinste. „Damit meinte ich, es war einmal vor langer Zeit. In einer weit, weit entfernten Galaxie.“ Als sie zumindest teilweise besänftigt wirkte, fügte er hinzu: „Soll ich sie anrufen?“
    „Nein.“ Dann überlegte sie kurz und änderte ihre Meinung. „Ja.“ Aber ihr Blick verriet, dass sie es eigentlich nicht wollte.
    Die Auswirkungen des Erdbebens hatten die Stadt immer noch im Griff. Der aktuellste Zusammenbruch der Infrastruktur zwang sie, einen Umweg über die Queensborough Bridge zu nehmen, um über den East River zu kommen, weil der Midtown Tunnel von der Brücken- und Tunnelbehörde gesperrt worden war. Der Fahrer schaltete die Verkehrsnachrichten ein, in denen es hieß, dass die Sperrung aufgrund eines leichten Wassereinbruchs in der Mitte des Tunnels veranlasst worden sei, der auf ein rätselhaftes Leck zurückgehe. „Lecks. Scheint das Thema des Morgens zu sein“, kommentierte Rook. Nikki wirkte nicht amüsiert.
    Nachdem sie Rook am Bürgersteig vor den Büros des
New York Ledgers
in Midtown abgesetzt hatte, fuhr Heat zum 20. Revier weiter, wo sie auf die geschäftige Atmosphäre ihres arbeitenden Teams traf. Sie entdeckte Sharon Hinesburg, die hastig ein Fenster mit einer Einkaufsseite für Uggs auf ihrem Computer schloss und die Homepage der Fingerabdruckdatenbank auf dem Bildschirm aufrief. „Ich habe Sie gestern vermisst, Detective Hinesburg.“
    „Hab ich gehört. Das hat man davon, wenn man sein Handy am Samstagabend nicht ans Ladegerät anschließt.“
    „Nein, das habe
ich
davon. Ich konnte einen meiner Detectives nicht erreichen, und das darf nicht passieren. Ist das klar?“ Hinesburg antwortete mit einem übertriebenen Militärgruß, der Nikki wie fast jede ihrer Handlungen furchtbar ärgerte, aber sie ließ es ihr durchgehen, da sie ihr bereits die Meinung gesagt hatte. Sie wies sie an, Nicole Bernardins Telefondaten auf irgendwelche Hinweise zu untersuchen, und begab sich an ihren eigenen Schreibtisch.
    Zu ihrer Enttäuschung rührte die aktive Atmosphäre im Hauptraum nur von den Rädchen her, die sich in den Köpfen drehten. Jede Aktualisierung, die sie erhielt – über Fingerabdrücke in dem Haus in Inwood, über die Nachverfolgung des Headhunter-Geschäfts, um an eine Steuernummer zu gelangen, über Sportvereine, über Kreditkarteninformationen –, war entweder ohne Ergebnis, verspätet oder hatte keinerlei brauchbare Hinweise erbracht. Bei jedem anderen Fall hätte sie sich auf ihre Weisheit und jahrelang angesammelte Erfahrung besonnen, um sich daran zu erinnern, dass es unmöglich war, eine Spur zu sehen, bis sie sich zeigte. Sie hätte sich daran erinnert, dass Verbrechen durch harte Arbeit und Geduld aufgeklärt wurden. Aber das hier war nicht einfach irgendein Fall. Obwohl sie nicht nur das Opfer erfolgreich identifiziert, sondern auch noch eine bedeutende Verbindung zwischen diesem und dem ungelösten Fall ihrer Mutter gefunden hatte, wollte Nikki die Eigendynamik ausnutzen, und zwar möglichst umgehend. Sie war ein Jahrzehnt lang geduldig gewesen, das musste reichen.
    Rook kam mit einem Grinsen herein, das zu dem Latte in seiner Hand passte. „Hast du herausgefunden, wer die Informationen an Tam ausgeplaudert hat?“, fragte sie gedämpft, nachdem sie ihn in die kleine Pausenküche gezogen hatte.
    „Allerdings. Und ich musste nicht einmal mit ihr schlafen, um es herauszufinden. Ich habe sie einfach reingelegt, indem ich so getan habe, als wüsste ich es bereits. Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber Tam Svejda ist nicht gerade die Klügste im Raum, auch wenn sie die einzige darin ist.“
    „Sehr geistreich, Rook. Spar es dir für deinen nächsten Artikel auf. Ich will nur wissen, wer es war.“ Sie schaute umher, um sicherzugehen, dass niemand mithörte. „Es ist Irons, oder? Das ist so offensichtlich.“
    „Jetzt verstrickst du dich aber in eine deiner wirren Verschwörungstheorien.“
    „Okay, lass es raus, hab ruhig deinen Spaß.“
    Er strich sich theatralisch übers Kinn und genoss die Gelegenheit, der großen Ermittlerin ein paar ihrer eigenen Sprüche zu drücken. „Ich ziehe es