Robocalypse: Roman (German Edition)

steuerfähig. Es hat funktioniert! Fitch, Sie großartiges Weib, können Sie uns die Landefreigabe geben? Ich möchte ganz schnell Mutter Erde einen dicken Schmatzer aufdrücken. Und Ihnen auch, Schwester.
  
+  00:07:32
  
  DENVER
  
Ähm, habe verstanden. United   42, drehen Sie rechts, Steuerkurs null neun null. Der Flughafen befindet sich auf zwei Uhr und zehn Meilen.
  
+  00:07:35
  
  UNITED
  
United   42 Heavy. Roger. Flughafen in Sicht.
  
+  00:07:37
  
  DENVER
  
United   42 Heavy, frei für Sichtanflug. Landebahn sechzehn. Rechts. Rufen Sie Turm 135,3.
  
+  00:07:40
  
  UNITED
  
Danke für die Hilfe. Tower auf fünfunddreißig drei. Bis dann.  
  
+  00:07:35
  
  AMERICAN
  
American   1497. Bei uns war’s dasselbe. Grinse wie ein Honigkuchenpferd. Aber, ähm, da werden gewisse Leute ganz schön was zu erklären haben.
  
+  00:07:43
  
  DENVER
  
Das ist wohl wahr. Bringt die Vögel runter, Jungs.  
  
  ENDE DES PROTOKOLLS
Dieser Zwischenfall führte unmittelbar zur Erfindung und allgemeinen Verbreitung des sogenannten Fitch-Schalters, mit dem sich im Notfall periphere Bordsysteme manuell vom zentralen Flugsteuercomputer abkoppeln lassen. Kein Fluggast kam zu Schaden. Allerdings war es für alle Beteiligten eine ziemlich beängstigende Erfahrung, so knapp an einer anderen Boeing 777 vorbeizufliegen. Ich weiß, wovon ich rede, denn mein Bruder Jack und ich gehörten zufällig zu den Passagieren des United-Flugs Nummer 42.
Cormac Wallace MIL #GHA 217

VII.
Phreak
    »Ich bin ein fieser Mistkerl und kenne jeden Trick.
Wenn ich dich haben will, Kumpel,
dann krieg ich dich auch.«
    Lurker
    Vorläufervirus + 9 Monate
Als Grundlage für den folgenden Abschnitt dienten zum einen Webcam-Aufnahmen aus einem Schlafzimmer in Südlondon, zum anderen die Aufzeichnungen verschiedener Überwachungskameras, mit denen die umliegenden Straßen beobachtet wurden. Die Qualität der Aufnahmen war nicht besonders gut, aber ich habe mir Mühe gegeben, die auf ihnen festgehaltenen Geschehnisse möglichst genau wiederzugeben. Um wen es sich bei dem Bewohner des Zimmers handelt, steht bis heute nicht zu hundert Prozent fest. In den Aufnahmen nennt er sich schlicht »Lurker«, womit in Online-Chatrooms normalerweise stille Beobachter bezeichnet werden, die aus Schüchternheit oder anderen Gründen nicht am allgemeinen Gespräch teilnehmen.
Cormac Wallace MIL #GHA 217
    D er Bildschirm ist schwarz, vermittelt keinerlei Informationen. Leise ist das Klingeln eines Telefons zu hören; ebenso der Atem der Person, die offensichtlich darauf wartet, dass am anderen Ende der Leitung jemand abhebt.
    Klick.
    Die Gestalt auf dem Stuhl spricht mit tiefer, rauher Stimme: »Jetzt sperr mal die Lauscherchen auf, Schätzchen. Das wird dich interessieren. Ich halte hier nämlich zwei Geiseln gefangen, hörst du? Eine davon blutet wie ein abgestochenes Schwein, mein ganzer Scheißteppich ist schon eingesaut. Nun weiß ich, dass ihr Kameraden diesen Anruf zurückverfolgt, und das dürft ihr meinetwegen ruhig. Aber wenn auch nur ein Bulle hier auftaucht und versucht, in die Wohnung zu kommen, dann schwör ich bei Gott, Herzchen: Ich bringe diese Scheißleute um. Ich werde sie abknallen und töten, verstehst du?«
    »Ja, Sir. Können Sie mir Ihren Namen sagen, Sir?«
    »Ja, kann ich. Mein Name ist Fred Hale. Und das hier ist mein Haus. Dieser Kerl dachte, er könnte in meiner eigenen Bude meine Frau vögeln, ohne dass ich’s mitkriege. In meinem eigenen Bett, verdammte Scheiße. Aber Tatsache ist, dass er sich da geirrt hat, nicht wahr? Und das weiß er jetzt, richtig? Da hat er sich gehörig geschnitten, würde ich mal behaupten.«
    »Fred, wie viele Leute befinden sich mit Ihnen im Haus?«
    »Wir sind zu dritt, Schätzchen. Eine glückliche kleine Familie. Ich, meine rumvögelnde Schlampe von Frau und ihr blutender Scheiß-Ex-Freund. Sie liegen mit Isolierband gefesselt im Wohnzimmer.«
    »Was haben Sie mit dem Mann gemacht? Wie schwer ist er verletzt?«
    »Na ja, ich hab ihm mit ’nem Teppichmesser die Fresse aufgeschlitzt, würde ich sagen. Keine komplizierte Sache. Was würden Sie tun, wenn’s ums Wohl Ihrer Familie geht? Konnte doch gar nicht anders, oder? Und da ich jetzt einmal angefangen habe, vielleicht sollte ich einfach weiter auf ihn einstechen, bis mir die Luft ausgeht. Mir ist alles egal. Verstehen Sie, Herzchen? Ich hab die Kontrolle verloren. Ich