Rost

küsste sie leicht auf die Lippen, schwacher
Parfümduft, sie hatte sich zurechtgemacht.
    Er folgte ihr nach drinnen, und ihm war, als sähe er sich von weit
oben, wie seine verschiedenen Anteile rauskamen und miteinander konkurrierten,
er beschloss, sich das mal anzusehen und zu warten, welcher wohl die Oberhand
behalten würde – Häuptling Ruhige Hand oder der geile alte Cop. Im Trailer war
es warm, es duftete nach frischem Fisch, mit Knoblauch in der Pfanne, und nach
Brot. Statt das zu kommentieren, sagte er:
    »Ich weiß nichts Neues über Billy.« Warum sagte er das? War ihm auch
nicht klar. Selbstschutz. Der Häuptling Ruhige Hand.
    Sie runzelte die Stirn. »Ich dachte, davon müssen wir nicht sprechen.«
    »Na, ich bin mir sicher, dass es dich beschäftigt.«
    »Tut es, aber …« Nachsichtiges Lächeln. »Ein Glas Wein?«
    Er sah sie in der Küche werkeln, nahm ein Stück vom italienischen
Brot, das sie warmgemacht hatte, und strich sich Butter darauf. Außen war es
knusprig, innen weich, er saß da, kaute und war glücklich, spürte die
Entspannung. Wieder schaltete sich Häuptling Ruhige Hand ein:
    »Gestern Abend war ich kurz bei Isaac English, nur falls der Staatsanwalt
herausfindet, dass er dabei war. Er ist aber weg.«
    Sie sah ihn an und hielt den Kopf ein wenig schief. Sie wusste
nicht recht, was sie sagen sollte, sie sah aus, als wollte sie tatsächlich
nicht darüber reden.
    »Sonntagmorgen ist er weggegangen, und seine Familie hat seitdem
nichts mehr gehört.«
    »Bud«, sagte sie. »Ich bitte dich.«
    »Ist gut. Entschuldige.«
    »Iss noch was von dem Brot.«
    Er nahm sich noch ein Stück, er hatte ein schlechtes Gewissen, warum
spielst du so mit ihr, dachte er, für dich ist’s ein Spiel, aber für sie nicht.
In ihm widersprach ein anderer Teil, sie ist doch diejenige, die Spielchen
spielt, aber er ignorierte das. Er starrte ihren Hintern an, als sie sich
umdrehte, um Ausschau nach dem Korkenzieher zu halten, ein wohlgeformter
Hintern, etwas hatte sie zwar zugenommen, stand ihr aber gar nicht schlecht,
und ihre Sommersprossen, ihre zarte Haut, ihre graublonden Haare, sie sah
jünger aus, als sie in Wahrheit war, fand er.
    »Weiß nicht, wo der Korkenzieher ist«, sagte sie. »Willst du einen Bourbon?«
    Harris nickte, setzte sich an ihren kleinen Tisch, sie schenkte
ihnen beiden je zwei Fingerbreit ein. Und das war’s dann. Auch ein Häuptling
Ruhige Hand kriegt manchmal einen Pfeil ab.
    »Trinken wir auf diesen Abend«, sagte er.
    Sie kippte ihn auf ex. »Du wirst mir noch zum Weichei hier, Bud
Harris.«
    »Sie wird frech, weil sie noch nicht betrunken ist.«
    »Das stimmt.« Aber dann setzte sie sich, starrte auf das leere Glas,
und ihm war klar, er hatte es vergeigt. In sechs Minuten. Gleichstand, dachte
er.
    »Wer ist das«, sagte sie.
    »Wer ist wer?«
    »Der, der ihn beschuldigt hat.«
    Ihr das zu sagen würde es nicht besser machen, und er überlegte, ob
er sagen sollte, dass er es nicht wisse. Es vielleicht nochaufschieben.
Dann dachte er, nein, lieber jetzt als später. Fahr nach Hause, mach ein Feuer,
kuschel mit dem Hund.
    »Er ist ein Niemand eigentlich, ein arbeitsloser Automechaniker.
Immer mal im Knast. Er hat uns zwei Adressen angegeben. Brownsville.«
    Sie vergrub das Gesicht in den Händen. »Himmel, Bud. Ich weiß nicht,
warum das was ausmacht, tut es aber.«
    »Tut mir leid«, sagte er.
    »Ich trink noch einen«, bat sie ihn. »Schenk ihn nicht zu knapp
ein.«
    Harris schob die Flasche weg, von ihnen beiden.
    »Bud, die haben ihm ein Messer an die Kehle gesetzt. Die wollten ihn
umbringen, er hat sich nur gewehrt.«
    »Er sagt nichts, Grace, nichts, das ist das Problem.«
    »Dann war es Isaac«, sagte sie. »Sonst wüsste ich keinen Grund,
warum Billy nichts sagen würde.«
    »Billy ist sein ganzes Leben lang vor keinem Kampf zurückgewichen,
und der kleine English wiegt nur fünfzig Kilo. Während das Mordopfer mindestens
zwei Meter groß war.«
    »Also das denken sie alle?«
    »Grace, die Leute sind besorgt, zu was sich unsere Stadt entwickelt.
Dass es bald so schlimm hier wird wie in Donora oder in Republic.« Er brach ab.
»Das Ganze ist doch sowieso Spekulation, bevor er mit dem Anwalt redet. Sorgen
machen können wir uns immer noch.«
    Dann war es eine Weile still. Er hörte, wie der Ofen tickte, fragte
sich, ob da der Fisch anbrannte, ob er überhaupt was davon essen würde. Grace
starrte den Resopaltisch an, als wäre er nicht da.
    »Es bringt nichts, sich darum zu