Run! - Es geht um dein Leben: Thriller (German Edition)

Sie sich gerade hin, Augen nach vorn, und nicht bewegen.«
    Hier stimmt etwas nicht, dachte Ben, und trotz des Schocks schoss ihm ein beunruhigender Gedanke durch den Kopf: Vielleicht waren diese Leute ja gar nicht vom Heimatschutz.

Khaleds Bericht – Beirut
     
    Nichts ist so, wie es scheint. Diese Vorstellung ist die tiefe Wahrheit in dieser bedauernswerten Welt. Und jetzt werde ich diese Wahrheit leben, denn mein Leben wird zu einer sorgfältig konstruierten Lüge werden.
    Warum?
    Weil ich diese Worte mit dem Blut meiner Brüder auf dem Gesicht schreibe.
    Oh, ich habe es schon vor Wochen abgewaschen. Niemand kann mehr sehen, was für einen Verlust ich erlitten habe. Doch ihr Blut ist immer noch da. Es wird immer da sein, wie ein unsichtbares Mal. Es wird nur verschwinden, wenn ich sie räche.
    Meine Vorgesetzten wollen, dass ich aufschreibe, warum ich diese gefährlichste aller Aufgaben auf mich genommen habe. Ich gehe davon aus, dass meine Worte und meine Handschrift analysiert werden, um herauszubekommen, ob ich dieser Ehre würdig bin, um meine Loyalität auf die Probe zu stellen, um mit einer psychologischen Untersuchung herauszufinden, ob ich – um es mit einem westlichen Begriff zu sagen – aus dem richtigen Holz geschnitzt bin.
    Ich weiß, es klingt unwahrscheinlich, dass ich ein Kämpfer werden soll. Ich war der Jüngste in der Familie, der, den meine Brüder Samir und Gebran immer zu beschützen versuchten, den sie vor den Anfeindungen anderer Kinder retteten, den sie von der Schule nach Hause begleiteten, dem sie Ratschläge gaben, damit er sich nicht zum Narren machte. Was, ich gebe es ja zu, bei mir des Öfteren vorkommt. Ich glaube nicht, dass ich besonders klug oder tapfer bin. Ich bin wütend.
    Meine Vorgesetzten sollen wissen, was sie mit mir bekommen. Ich habe eine Weile Chemie studiert und dann zu Wirtschaft und Finanzen gewechselt. Die Reinheit der Mathematik gefällt mir; sie ist weitaus geordneter als mein Leben. Ich bin viel zu steif im Umgang mit anderen (und mein Schreibstil ist es vermutlich auch), aber viel zu nachgiebig mit jenen, die ich gernhabe. Ich mag keine lauten Leute. Ich mag alte Western. Manchmal benehme ich mich wie ein Dummkopf, aber ich bin nicht dumm. Ich bin wütend, aber ich bin nicht blind vor Wut.
    Und ich glaube, jetzt kann ich töten, ohne zu weinen.
    Über meine Brüder will ich eines sagen: Ich gebe ihnen keine Schuld. Sie haben immer das getan, was sie für richtig gehalten haben. Samir hat bei einer Bank gearbeitet und war immer ein ausgesprochen großzügiger Mensch. Ich glaube, sie hatten keine Ahnung, dass sie sich in Gefahr brachten, doch ich gehe meinen Weg sehenden Auges, geradewegs ins Paradies.
    Samir und Gebran waren zwei und fünf Jahre älter als ich, und sie hatten andere Freunde als ich. Politischer, engagierter. Für mich waren Videospiele und Mädchen immer interessanter als der Kampf gegen Israel oder der palästinensische Staat oder der islamische Kampf. Es überrascht niemanden in Beirut, dass ich angeblich nach Europa gehe, um dort zu studieren, nicht nach dem, was mit meiner Familie passiert ist.
    Niemand wird je erfahren, dass ich nach Amerika gehe, um dort meine Aufgabe zu erfüllen.
    Ich will erzählen, wie es geschehen ist. Samir und Gebran hatten, wie ich schon sagte, andere Freunde als ich, Freunde, die Heißsporne waren und damit ganz anders als meine faule, müßiggängerische Clique.
    Ich will nicht mitgehen, als meine Brüder mich einladen, sie zu einem ihrer Freunde namens Hussein zu begleiten, der in der Nähe der Rue Hamra wohnt. Doch meine Brüder bestehen darauf, und ich habe leider nichts Besseres zu tun.
    Als wir von der Vorstadt im Süden Beiruts, wo wir mit unseren Eltern leben, in die Stadt fahren, wendet sich Samir auf dem Rücksitz an mich und sagt: »Hussein arbeitet mit einer Spezialgruppe zusammen.«
    Wir fahren an Gebäuden vorbei, die während des letzten Krieges mit Israel zerbombt worden waren, große Trümmerhaufen, die langsam wieder geräumt werden, damit man neue Häuser bauen kann, die dann wieder bis auf die Grundmauern zerstört werden. Ein endloser Kreislauf. Wird es zwanzig Tage oder zwanzig Jahre dauern? Das spielt keine Rolle, es wird auf jeden Fall wieder passieren. Der Kreislauf endet nie. »Eine Spezialgruppe«, sage ich. Ich glaube nicht, dass mein Bruder von Freiwilligen spricht, die den Alten helfen oder sonst etwas Nützliches tun.
    »Ja, eine Gruppe. Sie heißt ›Blut aus