Runen

steht?«
    »Nein. Ich habe vor etwa zwei Stunden bei der Polizei angerufen.«
    »Ich verstehe.«
    »Aber wenn es wichtig ist, laufe ich noch mal rauf und sehe nach.«
    »Das wäre toll, aber sei vorsichtig.«
    Die Warnung überraschte Hallgrímur offenbar: »Warum das? Sind das gefährliche Verbrecher?«
    »Ich meine nur, dass es sehr wichtig ist, bei den Bewohnern des Sommerhauses keinen Verdacht zu erregen, wenn es der richtige Wagen ist«, erklärte Erna.
    »Also gut«, erwiderte Hallgrímur. »Ich seh mal nach und rufe dich dann gleich wieder an. Ich passe schon auf mich auf.«
    |280| Melkorka hatte gerade vom Ende ihres abenteuerlichen Ausflugs nach Deutschland erzählt, als Erna in das Büro des Hauptkommissars gerannt kam und ihnen von Hallgrímurs Hinweis berichtete.
    »Schick auf der Stelle die Sondereinsatztruppe rüber nach Biskupstungur. Sie sollen dort auf weitere Befehle warten«, ordnete Guðjón an.
    »Sondereinsatztruppe?«, fragte Melkorka misstrauisch. »Du willst doch wohl nicht auf die Entführer schießen lassen, wenn mein Kind da in dem Sommerhaus ist?«
    »Ich will, dass alles einsatzbereit ist, wenn wir in das Haus eindringen müssen«, versetzte der Hauptkommissar kurz angebunden und holte sich die topographische Karte des Gebietes auf den Bildschirm. Das bewusste Haus stand in der Sommerhaussiedlung Úthlíð in Biskupstungur, die in den letzten Jahren stark angewachsen war.
    Erna kam wieder herein: »Dieser Hallgrímur hatte recht. Es ist der Jeep, den Sigríður gemietet hat.«
    »Hat er sich die Nummer des Wagens notiert?«
    »Mehr als das«, erwiderte Erna und reichte Guðjón ihr Handy. Er nahm es und blickte auf den kleinen Bildschirm. Ein Foto vom Heck des Wagens war zu sehen, auf dem das Nummernschild leuchtete.
    »Ausgezeichnet!«, rief er. »Jetzt brauchen wir unverzüglich einen Helikopter, um so schnell wie möglich da rüberzukommen.«
    »Ich komme mit«, erklärte Melkorka entschieden.
    »Das ist nicht ratsam«, widersprach Guðjón.
    »Aber ich komme ganz sicher mit«, wiederholte Melkorka trotzig. »Und wenn ich mich an die Kufen des Helis ketten muss.«
    |281| 62
    Der Helikopter der Küstenwache setzte zwischen zwei Streifenwagen auf der asphaltierten Straße auf, die für den gesamten Verkehr in der Nähe des Sommerhausgebiets bei Úthlíð gesperrt worden war. Die hübschen Häuser der Urlaubssiedlung lagen in einer von niedrigem Birkenbuschwerk bestandenen reizvollen Landschaft.
    Als Guðjón, Erna und Melkorka in einen Streifenwagen eingestiegen waren, meldete sich der Hauptkommissar wieder beim Einsatzleiter der Spezialeinheiten an: »Wo seid ihr jetzt?«
    »Wir nähern uns dem See Laugarvatn.«
    »Nach den Informationen unseres Gewährsmannes in Úthlíð sind die verdächtigen Personen in einem Leihwagen unterwegs«, erklärte Guðjón. »Sie haben vor etwa zehn Minuten das Sommerhaus verlassen und fahren in Richtung Geysir und Gullfoss.«
    »Verstanden.«
    »Ihr fahrt zum Hotel am Geysir und wartet dort auf weitere Befehle.«
    Der Hauptkommissar rammte dem Fahrer des Streifenwagens die Faust in die Schulter: »Los, Junge, Tempo!«
    Erna war in ständigem Telefonkontakt mit Hallgrímur Hjálmarsson, der auf eigene Initiative in seinen Wagen gesprungen war und den Geländewagen verfolgte. Er hatte |282| bereits bestätigt, dass darin zwei Frauen und ein Kind saßen.
    »Der Jeep biegt gerade nach links zum Geysir ab«, berichtete er.
    »Wir sind in fünf Minuten da«, erwiderte Erna.
    Als der Streifenwagen auf die breite asphaltierte Straße zum Geysir einfuhr, sah Melkorka nahe dem Hotel und der Tankstelle eine Dampfsäule in die Höhe schießen. Die Springquelle Strokkur war gerade wieder ausgebrochen.
    »Sie überqueren mit einem Kinderwagen die Straße und gehen ins Heißquellengebiet«, hörte sie Hallgrímur per Telefon berichten.
    »Du darfst ihnen auf keinen Fall weiter folgen als bis zu den Parkplätzen«, bremste ihn Erna.
    »Na gut«, grummelte Hallgrímur.
    »Er soll an eine der Zapfsäulen fahren und so tun, als müsse er tanken«, mischte sich Guðjón ein. »Wir treffen ihn dort.«
    Hallgrímur erwartete sie vor der Tankstelle. Er trug leichte Sommerkleidung, die zu dem schönen Wetter passte, und eine Basecap.
    »Sie sind dort oben auf dem gepflasterten Weg«, sagte er und deutete in Richtung der großen dampfenden Quellbecken. Das ganze Gelände war sorgfältig umzäunt.
    Melkorka wollte losrennen. Erna sprang ihr nach und hielt sie fest.
    »Sollen wir