Rushdie Salman

Jammerschade.» Der Riese rief: «Bei den Göttern, noch
gebe ich nicht auf», und riss sich einen Arm ab. «Jetzt
bin ich doch schon ein bisschen schmaler, nicht wahr?»,
sagte er, passte aber immer noch nicht in den Schornstein. «Vielleicht solltest du auch vom anderen Arm ein
Stück abbeißen?», riet ihm Argalia, und gleich schlug der
Riese seine mächtigen Zähne in den verbliebenen Arm,
als wäre es ein Lammkotelett. Doch das gewaltige Ungeheuer war immer noch nicht schmal genug. «Ich habe
eine Idee», sagte Argalia. «Wie wäre es, wenn du deinen
Kopf schon mal vorschickst, um nachzusehen, was es
oben im Kamin zu sehen gibt?» - «Ich hab bloß keine
Arme mehr, mein Leckerchen», sagte der Riese bekümmert, «die Idee ist ausgezeichnet, aber ich kann meinen
Kopf schließlich nicht einfach abschütteln.» - «Lass mich
helfen», rief Argalia eifrig, griff nach dem Küchenbeil,
sprang auf den Tisch und hieb dem Koloss mit einem
einzigen wuchtigen Schlag - ruckedizuck - den Kopf ab.
Als der Wirt, seine Frau, seine Familie und alle Gäste
(die in einem nahen Graben die Nacht verbracht hatten,
erfuhren, dass Argalia den teiltoten Riesen erschlagen
hatte, sodass der jetzt bei Tage wie bei Nacht vollständig
kopflos war, fragten sie Argalia, ob er ihnen nicht noch
einmal helfen und auch den habgierigen Herzog im nahen U. köpfen könne, der ihnen das Leben zur Hölle
machte. «Das geht mich nichts an», antwortete Argalia.
«Löst eure Probleme selbst. Ich wollte nur ein Bett für
die Nacht. Jetzt mache ich mich wieder auf den Weg zu
Admiral Andrea Doria, um an seiner Seite mein Glück zu
suchen.» Und mit diesen Worten ließ er die Leute einfach
stehen und zog davon, seinem Schicksal entgegen …
Die Geschichte war natürlich vollständig erlogen, aber
erlogene Geschichten können in der wahren Welt
manchmal sehr hilfreich sein, und es waren Geschichten
dieser Art - improvisierte Versionen aus dem schier endlosen Strom an Geschichten, die ihm sein Freund Ago
Vespucci erzählt hatte -, die den Kopf des kleinen Nino
Argalia retteten, als man den Jungen auf dem Vordeck
des Flaggschiffes von Andrea Dorias Flotte unter einer
Koje fand. Ninos Informationen waren überholt gewesen
- die Goldbande hatte die Franzosen bereits vor einer
ganzen Weile vertrieben -, weshalb ihm klar wurde, dass
der Zeitpunkt für extreme Maßnahmen gekommen war,
als man ihm sagte, Doria wolle in See stechen, um gegen
die Türken zu kämpfen. Die acht Trieren voll grimmiger,
bis an die Zähne mit Arkebusen, Entermessern, Pistolen,
Garotten, Dolchen, Peitschen und übelsten Schimpfworten bewaffneter Söldner waren schon fünf Tage auf See,
als man den blinden Passagier, diesen halbverhungerten
Wurm, am Ohr vor den großen condottiere höchstpersönlich zerrte. Argalia sah wie eine schmuddelige Lumpenpuppe aus, hatte Lumpen am Leib und presste ein Lumpenbündel an die Brust. Andrea Doria war gewiss kein
Mann von gutem Charakter. Er kannte nicht die geringsten Skrupel, war eitel, ein Tyrann und zu Taten äußerster Brutalität fähig. Seine blutrünstige Armee von Glücksrittern hätte längst gegen ihn aufbegehrt, wäre er nicht
auch so ein großartiger Befehlshaber, ein souveräner
Meister der Strategie und absolut furchtlos gewesen.
Kurz, der Mann war ein wahres Ungeheuer, und wenn
ihm etwas missfiel, sah er mindestens so gefährlich wie
ein Riese aus, ob nun teilweise tot oder nicht.
«Du hast zwei Minuten», sagte er zu dem Jungen, «um
mir ei-nen Grund zu nennen, warum ich dich nicht auf
der Stelle über Bord werfen lassen sollte.»
Argalia sah ihm offen ins Gesicht. «Das wäre höchst unklug von Euch», log er, «denn ich verfüge über einen
Schatz äußerst seltener und vielseitiger Erfahrungen.
Weit und breit habe ich mein Glück gesucht und auf
meinen Reisen einen Riesen geköpft - ruckedizuck -, den
seelenlosen Zauberer erschlagen, nachdem ich ihm zuvor
die Geheimnisse seiner Kunst entlocken konnte, und ich
beherrsche die Schlangensprache. Ich habe den König
der Fische getroffen und im Haus einer Frau mit siebzig
Söhnen, aber nur einem einzigen Wasserkessel gelebt.
Ich kann mich nach Belieben in einen Löwen verwandeln, in einen Adler, einen Hund oder eine Ameise, weshalb ich Euch mit der Kraft eines Löwen dienen, mit dem
Auge eines Adlers für Euch spionieren, Euch treu wie ein
Hund und mich klein und unscheinbar wie eine Ameise
machen könnte, sodass Ihr nie den Attentäter