Saemtliche Dramen

gleichermaßen Unehre geworden …
    DIE SEKRETÄRIN
    Es stimmt, dass …
    DIEGO (schüttelt sie)
    Es stimmt, dass Sie lügen und immer lügen werden, bis ans Ende der Zeit! Ja! Ich habe euer System durchschaut. Ihr beschäftigt die Leute mit Hunger und Trauer, um sie von ihrer Revolte abzulenken. Ihr macht sie müde, ihr verschlingt ihre Zeit und ihre Kräfte, damit sie weder Muße noch Mut noch Wut mehr haben! Sie treten auf der Stelle, da könnt ihr euch freuen! Sie sind allein, obwohl sie viele sind, so, wie ich auch allein bin. Jeder von uns ist allein wegen der Feigheit der anderen. Aber ich, der ich genauso geknechtet und gedemütigt bin wie sie, ich erkläre euch, dass ihr nichts seid und dass eure Macht, die ihr walten lasst, so weit das Auge reicht, bis sie den Himmel verdunkelt, nichts ist als ein Schatten auf der Erde, den ein Sturmwind im Handumdrehen zerstreuen wird. Ihr denkt, alles lässt sich in Zahlen und Formeln gießen! Aber in eurer schönen Terminologie vergesst ihr die wilden Rosen, die Zeichen am Himmel, die Sommergesichter, die große Stimme des Meeres, die Verzweiflung und den Zorn der Menschen! (Sie lacht.) Lachen Sie nicht. Lachen Sie nicht so dumm! Ihr seid verloren, lassen Sie sich das gesagt sein! Mitten in eurem scheinbaren Sieg seid ihr schon vernichtet, denn im Menschen – sehen Sie mich an – wohnt eine Kraft, die ihr nicht kleinkriegt, ein heller Irrsinn aus Angst und Mut, unwissend und sieghaft für immer. Diese Kraft wird aufstehen, und dann wird euch klar, dass eure Herrlichkeit nichts war als Rauch. (Sie lacht.) Lachen Sie nicht! Hören Sie auf! (Sie lacht. Er ohrfeigt sie, und im selben Moment reißen die Männer des CHOR s sich die Knebel aus den Mündern und jubeln vor Freude. DIEGO hat vor lauter Schwung sein Pestmal zerdrückt. Er legt die Hand darauf und betrachtet sie dann.)
    DIE SEKRETÄRIN
    Wunderbar!
    DIEGO
    Was ist das?
    DIE SEKRETÄRIN
    Sie sind wunderbar in Ihrer Wut! So gefallen Sie mir noch besser.
    DIEGO
    Was ist passiert?
    DIE SEKRETÄRIN
    Das sehen Sie ja. Das Mal verschwindet. Weiter so, Sie sind auf dem richtigen Weg.
    DIEGO
    Ich bin geheilt?
    DIE SEKRETÄRIN
    Ich will Ihnen ein kleines Geheimnis verraten … Das System ist ausgezeichnet, da haben Sie schon recht, aber die Maschinerie hat noch einen Fehler.
    DIEGO
    Ich verstehe nicht.
    DIE SEKRETÄRIN
    Einen Konstruktionsfehler, Schätzchen. Solange ich zurückdenken kann, hat es immer genügt, dass jemand seine Angst überwindet und aufbegehrt, dann kommt die Maschinerie ins Stocken. Nicht dass sie stehenbliebe, das nicht. Aber sie kommt ins Stocken, und manchmal klemmt sie ganz.
    (Stille.)
    DIEGO
    Warum verraten Sie mir das?
    DIE SEKRETÄRIN
    Wissen Sie, sogar bei einer Arbeit wie meiner hat man so seine Schwächen. Außerdem haben Sie es ganz allein herausgefunden.
    DIEGO
    Hätten Sie mich verschont, wenn ich Sie nicht geschlagen hätte?
    DIE SEKRETÄRIN
    Nein. Ich war gekommen, um Sie vorschriftsmäßig zu erledigen.
    DIEGO
    Also bin ich der Stärkere.
    DIE SEKRETÄRIN
    Haben Sie immer noch Angst?
    DIEGO
    Nein.
    DIE SEKRETÄRIN
    Dann kann ich nichts mehr gegen Sie ausrichten. Auch das steht in den Vorschriften. Aber ich kann Ihnen sagen, das ist das erste Mal, dass mir die Vorschriften gefallen.
    (Sie geht langsam weg. DIEGO betastet sich, sieht noch einmal seine Hand an und reckt sie dann jäh in Richtung des vernehmlichen Stöhnens. Inmitten der Stille geht er auf einen geknebelten Kranken zu. Stumme Szene. DIEGO streckt die Hand zum Knebel aus und entknotet ihn. Der Mann ist der FISCHER . Sie sehen einander schweigend an, dann:)
    DER FISCHER (mit Mühe)
    Guten Abend, Bruder. Ich habe lange nicht mehr gesprochen. ( DIEGO lächelt ihn an. Der FISCHER blickt zum Himmel.) Was ist das?
    (Tatsächlich ist es am Himmel heller geworden. Ein leichter Wind ist aufgekommen, rüttelt an einem der Tore und lässt Stoffe flattern. Das Volk umgibt jetzt die beiden, alle haben sich die Knebel abgenommen und blicken zum Himmel.)
    DIEGO
    Der Wind vom Meer …
    Vorhang

Dritter Teil
    (Die Einwohner von Cádiz arbeiten auf dem Platz. Etwas oberhalb von ihnen postiert, leitet DIEGO die Arbeiten an. Gleißend helles Licht, in dem die Aufbauten der PEST weniger beeindruckend, da konstruierter wirken.)
    DIEGO
    Löscht die Sterne! (Sie werden gelöscht.) Macht die Fenster auf! (Sie werden geöffnet.) Luft! Luft! Teilt die Kranken ein! (Bewegung.) Habt keine Angst mehr, nur unter der Bedingung geht es. Steht alle auf,