Sämtliche Dramen

hören
    Von Taten, fleischlich, blutig, unnatürlich,
    Zufälligen Gerichten, blindem Mord;
    Von Toden, durch Gewalt und List bewirkt,
    Und Planen, die verfehlt zurückgefallen
    Auf der Erfinder Haupt: dies alles kann ich
    Mit Wahrheit melden.
    Fortinbras
.
    Eilen wir zu hören,
    Und ruft die Edelsten zu der Versammlung!
    Was mich betrifft, mein Glück umfang’ ich traurend:
    Ich habe alte Recht’ an dieses Reich,
    Die anzusprechen mich mein Vorteil heißt.
    Horatio
.
    Auch hievon werd’ ich Grund zu reden haben,
    Und zwar aus dessen Mund, des Stimme mehre
    Wird nach sich ziehen; aber laßt uns dies
    Sogleich verrichten, weil noch die Gemüter
    Der Menschen wild sind, daß kein Unheil mehr
    Aus Ränken und Verwirrung mög’ entstehn.
    Fortinbras
.
    Laßt vier Hauptleute Hamlet auf die Bühne
    Gleich einem Krieger tragen: denn er hätte,
    Wär’ er hinaufgelangt, unfehlbar sich
    Höchst königlich bewährt; und bei dem Zug
    Laßt Feldmusik und alle Kriegsgebräuche
    Laut für ihn sprechen!
    Nehmt auf die Leichen! Solch ein Blick wie der
    Ziemt wohl dem Feld, doch hier entstellt er sehr.
    Geht, heißt die Truppen feuern!
    Ein Totenmarsch.
    Sie gehen ab, indem sie die Leichen wegtragen; hierauf wird eine Artilleriesalve abgefeuert.
    ¶

Personen
    Lear
, König von Britannien
    König von
Frankreich
    Herzog von
Burgund
    Herzog von
Cornwall
    Herzog von
Albanien
    Graf von
Gloster
    Graf von
Kent
    Edgar
, Glosters Sohn
    Edmund
, Glosters Bastard
    Curan
, ein Höfling
    Ein
Arzt
    Der
Narr
    Oswald
, Gonerils Haushofmeister
    Ein
Hauptmann
    Ein
Edelmann
im Gefolge der Cordelia
    Ein
Herold
    Ein
alter Mann
, Glosters Pachter
    Bediente von Cornwall
    Goneril
,
Regan
und
Cordelia
, Lears Töchter
    Ritter im Gefolge des Königs, Offiziere, Boten, Soldaten und Gefolge
    Die Szene ist in Britannien

ERSTER AUFZUG
Erste Szene
    König Lears Palast.
    Kent, Gloster und Edmund.
    Kent
. Ich dachte, der König sei dem Herzog von Albanien gewogener, als dem von Cornwall.
    Gloster
. So schien es uns immer; doch jetzt, bei der Teilung des Reichs, zeigt sich’s nicht, welchen der beiden Herzoge er höher schätzt. Denn so gleichmäßig sind die Teile abgewogen, daß die genaueste Forschung selbst sich für keine der Hälften entscheiden könnte.
    Kent
. Ist das nicht Euer Sohn, Mylord?
    Gloster
. Seine Erziehung ist mir zur Last gefallen: ich mußte so oft erröten, ihn anzuerkennen, daß ich nun dagegen gestählt bin.
    Kent
. Ich verstehe Euch nicht.
    Gloster
. Seine Mutter und ich verstanden uns nur zu gut, und dies Einverständnis verschaffte ihr früher einen Sohn für ihre Wiege, als einen Mann für ihr Bett. Merkt Ihr was von einem Fehltritt?
    Kent
. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, da der Erfolg davon so anmutig ist.
    Gloster
. Doch habe ich auch einen rechtmäßigen Sohn, einige Jahre älter als dieser, den ich aber darum nicht höher schätze. Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig in die Welt kam, eh’ er gerufen ward, so war doch seine Mutter schön, es ging lustig her bei seinem Entstehen, und der Bankert durfte nicht verleugnet werden. Kennst du diesen edeln Herrn, Edmund?
    Edmund
. Nein, Mylord.
    Gloster
. Mylord von Kent: gedenke sein hinfort als meines geehrten Freundes!
    Edmund
. Mein Dienst sei Euer Gnaden gewidmet.
    Kent
. Ich muß Euch lieben und bitte um Eure nähere Bekanntschaft.
    Edmund
. Ich werde sie zu verdienen suchen.
    Gloster
. Er war neun Jahre im Auslande, und soll wieder fort. Der König kommt!
    Man hört Trompeten.
    König Lear, Cornwall, Albanien, Goneril, Regan, Cordelia und Gefolge treten auf.
    Lear
.
    Führt ein die Herrn von Frankreich und Burgund, Gloster!
    Gloster
.
    Sehr wohl, mein König!
    Gloster und Edmund ab.
    Lear
.
    Derweil enthüll’n wir den verschwiegnen Vorsatz.
    Die Karte dort! – Wißt, daß wir unser Reich
    Geteilt in drei. ’s ist unser fester Schluß,
    Von unserm Alter Sorg’ und Müh’ zu schütteln,
    Sie jüngerer Kraft vertrauend, während wir
    Zum Grab entbürdet wanken. Sohn von Cornwall,
    Und Ihr, gleich sehr geliebter Sohn Albanien,
    Wir sind jetzund gewillt, bekannt zu machen
    Der Töchter festbeschiedne Mitgift, daß
    Wir künft’gem Streite so begegnen. –
    Die Fürsten Frankreich und Burgund, erhabne
    Mitwerber um der jüngern Tochter Gunst,
    Verweilten lange hier in Liebeswerbung
    Und harr’n auf Antwort. – Sagt mir, meine Töchter
    (Da wir uns jetzt entäußern der Regierung,
    Des Landbesitzes und der Staatsgeschäfte),
    Welche von euch liebt uns