Sämtliche Dramen

euch einen frohen Tag!
    Eduard
.
    Froh, in der Tat, verbrachten wir den Tag.
    Bruder, wir schafften hier ein christlich Werk,
    Aus Feindschaft Frieden, milde Lieb’ aus Haß,
    Bei diesen hitzig aufgereizten Pairs.
    Gloster
.
    Gesegnetes Bemühn, mein hoher Herr!
    Wenn jemand unter dieser edeln Schar
    Auf falschen Argwohn oder Eingebung
    Mich hält für seinen Feind;
    Wenn ich unwissend oder in der Wut
    Etwas begangen, das mir irgend wer,
    Hier gegenwärtig, nachträgt: so begehr’ ich,
    In Fried’ und Freundschaft mich ihm auszusöhnen.
    In Feindschaft stehen, ist mein Tod: ich hass’ es
    Und wünsche aller guten Menschen Liebe. –
    Erst, gnäd’ge Frau, erbitt’ ich wahren Frieden
    Von Euch, den schuld’ger Dienst erkaufen soll; –
    Von Euch, mein edler Vetter Buckingham,
    Ward jemals zwischen uns ein Groll beherbergt; –
    Von Euch, Lord Rivers, – und, Lord Grey, von Euch:
    Die all’ ohn’ Ursach’ scheel auf mich gesehn; –
    Von Euch, Lord Woodville, – und Lord Scales, von Euch; –
    Herzöge, Grafen, Edle, – ja, von allen.
    Nicht einen weiß ich, der in England lebt,
    Mit dem mein Sinn den mind’sten Hader hätte,
    Mehr als ein heute nacht gebornes Kind.
    Ich danke meinem Gott für meine Demut.
    Elisabeth
.
    Ein Festtag wird dies künftig für uns sein:
    Gott gebe, jeder Zwist sei beigelegt!
    Mein hoher Herr, ich bitt’ Eu’r Hoheit, nehmt
    Zu Gnaden unsern Bruder Clarence an.
    Gloster
.
    Wie? Bot ich darum Liebe, gnäd’ge Frau,
    Daß man mein spott’ in diesem hohen Kreis?
    Wer weiß nicht, daß der edle Herzog tot ist?
    Alle fahren zurück.
    Zur Ungebühr verhöhnt Ihr seine Leiche.
    Eduard
.
    Wer weiß nicht, daß er tot ist? Ja, wer weiß es?
    Elisabeth
.
    Allseh’nder Himmel, welche Welt ist dies!
    Buckingham
.
    Seh’ ich so bleich, Lord Dorset, wie die andern?
    Dorset
.
    Ja, bester Lord; und niemand hier im Kreis,
    Dem nicht die Röte von den Wangen wich.
    Eduard
.
    Starb Clarence? Der Befehl ward widerrufen.
    Gloster
.
    Der Arme starb auf Euer erst Geheiß,
    Und das trug ein geflügelter Merkur.
    Ein lahmer Bote trug den Widerruf,
    Der allzuspät, ihn zu begraben, kam.
    Geb’ Gott, daß andre, minder treu und edel,
    Näher durch blut’gen Sinn, nicht durch das Blut,
    Nicht mehr verschulden als der arme Clarence
    Und dennoch frei umhergehn von Verdacht!
    Stanley tritt auf.
    Stanley
.
    Herr, eine Gnade für getanen Dienst!
    Eduard
.
    O laß mich, meine Seel’ ist voller Kummer.
    Stanley
.
    Ich will nicht aufstehn, bis mein Fürst mich hört.
    Eduard
.
    So sag mit eins, was dein Begehren ist.
    Stanley
.
    Herr, das verwirkte Leben meines Dieners,
    Der einen wilden Junker heut erschlug,
    Vormals in Diensten bei dem Herzog Norfolk.
    Eduard
.
    Sprach meine Zunge meines Bruders Tod
    Und spräch’ nun eines Knechts Begnadigung?
    Kein Mord, Gedanken waren sein Vergeh’n,
    Und doch war seine Strafe bittrer Tod.
    Wer bat für ihn? Wer kniet’ in meinem Grimm
    Zu Füßen mir und hieß mich überlegen?
    Wer sprach von Bruderpflicht? Wer sprach von Liebe?
    Wer sagte mir, wie diese arme Seele
    Vom mächt’gen Warwick ließ und für mich focht?
    Wer sagte mir, wie er zu Tewksbury
    Mich rettet’, als mich Oxford niederwarf,
    Und sprach; »Leb’, und sei König, lieber Bruder?«
    Wer sagte mir, als wir im Felde lagen,
    Fast totgefroren, wie er mich gehüllt
    In seinen Mantel und sich selber preis,
    Ganz nackt und bloß, der starren Nachtluft gab?
    Dies alles rückte viehisch wilde Wut
    Mir sündhaft aus dem Sinn, und euer keiner
    War so gewissenhaft, mich dran zu mahnen.
    Wenn aber eure Kärrner, eu’r Gesinde
    Todschlag im Trunk verübt und ausgelöscht
    Das edle Bildnis unsers teuern Heilands,
    Dann seid ihr auf den Knie’n um Gnade, Gnade,
    Und ich muß ungerecht es zugestehn.
    Für meinen Bruder wollte niemand sprechen,
    Noch sprach ich selbst mir für die arme Seele,
    Verstockter! zu. Der Stolzeste von euch
    Hatt’ ihm Verpflichtungen in seinem Leben,
    Doch wollte keiner rechten für sein Leben.
    O Gott! Ich fürchte, dein Gericht vergilt’s
    An mir und euch, den Meinen und den Euren. –
    Komm, Hastings, hilf mir in mein Schlafgemach.
    O armer Clarence!
    Der König, die Königin, Hastings, Rivers, Dorset und Grey ab.
    Gloster
.
    Das ist die Frucht des Jähzorns! – Gabt ihr acht,
    Wie bleich der Kön’gin schuldige Verwandte
    Aussahn, da sie von Clarence’ Tode hörten?
    Oh, immer setzten sie dem König zu!
    Gott wird es rächen. Wollt ihr kommen, Lords,
    Daß wir mit unserm